Née, p't'ête, pi élevée et morte ach Beu-dech-tère,
Née, ho sroait possibe, pi élevée et morte à St-Pol-dech-Léon.
T'étoais unne vraie bretonne, unne vraie fille dech Beu-dech-tère.
In déchimbe, j'écrivoais : "Tout kminche ach Beu-dech-tère".
Innui, ej pourroais écrire : "Ho s'définit ach Beu-dech-tère". Mais ho m'foait mie rire.
A chincante-sèt ins, t'avoais coèr à vir, et t'avoais coèr à vive. Minme chi, i sanne, tout n'étoait mie aisié pour ti.
T'étoais unne mère, unne jonne taïonne, unne soeur, unne cousine et seuremint, unne boinne conmarade à d'eutes gins.
Avuc m'fanme, os étoème vnus deus jours à t'moaison, i o alintour ed vint-sis ins. P't'ête bin in avri. O ach moés ed moai. Fin bin !
Innui, ej sais qu'os rkimncherons pu.
Marie-Pierre, vo vir tin onke, min bieu-père. Cros bec à tes frères, t'soeur, tin onme, et surtoute, à tes deus filles et leus éfants.
Adé, Marie-Pierre !
T'étoais unne vraie bretonne, unne vraie fille dech Beu-dech-tère.
In déchimbe, j'écrivoais : "Tout kminche ach Beu-dech-tère".
Innui, ej pourroais écrire : "Ho s'définit ach Beu-dech-tère". Mais ho m'foait mie rire.
A chincante-sèt ins, t'avoais coèr à vir, et t'avoais coèr à vive. Minme chi, i sanne, tout n'étoait mie aisié pour ti.
T'étoais unne mère, unne jonne taïonne, unne soeur, unne cousine et seuremint, unne boinne conmarade à d'eutes gins.
Avuc m'fanme, os étoème vnus deus jours à t'moaison, i o alintour ed vint-sis ins. P't'ête bin in avri. O ach moés ed moai. Fin bin !
Innui, ej sais qu'os rkimncherons pu.
Marie-Pierre, vo vir tin onke, min bieu-père. Cros bec à tes frères, t'soeur, tin onme, et surtoute, à tes deus filles et leus éfants.
Adé, Marie-Pierre !
Mes sincères condoléances à toute sa famille . J'én sérai mie l'dire in Breton ....Piq a n'est poin m'laingue ! Adon in Picard tout simplémint : EIP Mérie -Pierre ( Érpose In Paix ) ....Ez' Zéf
RépondreSupprimer