Em nièce Julie

Ej devroais écrire "Mes nièces Julie", vu eq j'in o deus, mais innui, ej vux vos causer d'èm nièce qui vit mie in Frinche.

In vrai, ches deus nièces Julie n'vi'te mie in Frinche. Unne vit in Urope, in Allemane pour ête précis, à Kaicherslauteurne, et l'eute, chtol-lò qu'ej vux causer, vit à ches Anmérikes, alintour, o p't'ête minme, à Tchébec.

Ches deus nièces ont un père, l'un qui warde eds éfants, des papars, et l'eute, i warde chin tchyin.

I o alintour ed troés smangnes, l'nièce dech Tchébec l'o foait l'surprinse d'érvnir vir ches pèrints, casi chin rin dire avant. Unne bèle-soeur, mère del tiote jonne fille, o ieu chin tcheur qu'o butché granmint. Dinger ! Mais tout vo bin achteure.

L'nièce, l'o passé Noë avuc s'famille, o ieu des cadieus din ches keuchures, et innui, rpèrte. A ches Anmérikes, avuc ches cadieus.

Boin rtrour, tiote ! Ch'prochain keup, préviens à l'avinche, pour qu'ej voèche t'vir et t'foaire un bec.

Boin ivèr à ti et tin cadoreus.

Ureusemint eq j'o ieu chonc éfants

 ... qu'ont né i o miu ed vint ins.

Sont toudi in vie. Ureusemint !

Mais ièr au vèpe, innui, dman et aprè-dman, j'in o eq deus à m'moaison, avuc un bieu-fiu.

Magine eq j'o ieu seulemeint troés éfants !

P't'ête qu'à Noë, m'fanme et mi éroète étè eq troés.

A pèrtir ed ches troés grinds, os in éroème ieu qu'un qu'o vnu. Et un bieu-fiu.

A pèrtir ed ches troés darains, os in éroème ieu coèr qu'un. Un eute qu'echti d'avant.

Achteure, magine eq j'o ieu seulemeint deus éfants !

Os éroème p't'ête étè tout seu à Noë !

Malureusemint, conme granmint ed gins cht'innée, surtout ches vius eq leus éfants ont voulu protégé in né vnant poin.

Un molet trisse.

Pourvu qu'ho fuche miu béto.

Boin Noë à tertous.

Pour ête seur d'ête à l'eure

 Ech miu pour prinde un train à l'eure, ch'est ed rater chti d'avant.

Crosse pensée pour ches gins qu'éroai'te ieu leus âges innui.

Unne minnière ed foaire plaisi

 - "Restez à vo'moaison !" qu'is di'te ches onmes politikes.

Et ches jornaleus.

Ouais ! Ch'est miu pour qu'ech cros mau edl'innée, et pt't'ête minme dech sièke, arte ed progresser et d'tuer des millons ed gins.

Mais rester às'moaison, quanq os vivons seule et qu'os avons alintour ed quater-vint ins d'âges, ch'est fin malaisié.

Adon, l'eute smangne, j'o ieu invie ed foaire unne cacouille et foaire plaisi : j'o offert des fleurs àm'mère et àm'bèle-mère.

J'o poin allé acater amon ches fleurisses, mais j'leu o téléphoné.

- "Bojour, Mdame l'vindeuse ! Ej vourroais offrir des fleurs à unne fanme ed vot village. Jou qu'os pourroète i amner ?"

 - "Seur ! ....blablabla, blablabla. Jou qu'ej mets un tiot mot pour i dire qui os êtes ?"

- "Nan ! 

- "Ale o qu'un fiu (o bieu-fiu, slon eq ch'est pour m'mère o m'bèle-mère) ?"

- "Nan ! Mais chi os disez mie qui qui i offe ches fleurs, cho vo l'otchupper un monmint."

L'vindeuse o ri, mi étou.

Edpi, j'o apprins eq nos mères, à m'fanme et mi, avoai'te rchu ch'boutchet, étoai'te fin ureuses, et avoai'te busé un molet.

In vrai, m'bèle-mère o busé uit eures, o allé vir l'fleurisse pi l'o dintié justch'à s'que l'eute i baille un indiche : min numéro ed téléphone.

Quanq à m'mère, l'vindeuse i avoait dit qu'ho vnoait d'un fiu ; m'mère in o quat.

Mais ches deus fnames sont fin ureuses. Au moins pour quèks jours, tant eq ches fleurs n'sront mie fanées.

Boinne jornée, et busez pour foaire plaisi à unne o des gins qu'in ont dzoin.

Ch'Courrier picard

 ..., l'est in picard.

I o p't'ête chu l'tère, des gins qui s'di'te in lisant min blog, qu'ech picard n'existe pu.

Berlure !

Mi, ej cause et écris in picard, et l'gasète fin connue qu'est ch'Courrier picard est étou in picard.

L'pruve, in photos:

Ech Courrier, i cause ed toute, i met ches noroscopes, ches réclames et dvise ed ches coses d'achteure.

Merchi à ches boins jornaleus del gasète, et à m'bèle-soeur d'Arainne.

Boinne jornée, et chi os pouvez, vu ches tans, restez à vo'moaison.

Chi os avez vos ages innui, minme in restant Russie, cros bec à vos.

Ech bétail etoait poin nikdouille

Sinmdi au matin, alintour d'onze eures, ej rintroais in voéture à m'moaison. 

Edvant mi , i avoait unne eute voéture. Et à main droéte, un grind can.

In rbeïant din ch'can, ej voés un bétail courir : ch'est unne crosse biche.

L'biche, l'o invie ed traverser l'keuchie,  mais n'le foait poin quanq ale voét l'voéture dvant mi. Ale continue. 

Ale continue ed courir droét dvant, et quanq l'voéture pèrte, ch'bétail rvient pour traverser. 

Mi, ej ralintis, et ch'cros bétail passe dvant mi, chin mé rmerchier et avuc s'bouke grinde ouverte ; ej voés ches bieus ius qu'ale o l'freusse.

Ale pèrte.

Et mi, ej vo tout droét, chu l'keuchie.

Alintour ed soéçante mètes aprè,  din ch'can à main droéte,  ej voés un cacheu.  Cacheu qui reuvoait p't'ête djò ed chin rtour à s'moaison, avuc s'première biche.

Cho sro p't'ête un eute jour. O jonmoais.