N'allez poin à l'cour

Feut seuver ch'monde dech nouvieu mau qu'os avons edpi janvié, feut éviter granmint d'aller à l'cour.

Mais ches gins, achteure qu'i foait bieu et keud, is vont à l'cour. Os vu'te i aller.

Ches gins ainmeroai'te aller din ches parcs o ch'bord ed ches mers, pèr eximpe.

In Suède, i o unne tiote ville qu'o ieu unne boinne idée pour impétcher ches gins d'aller din ches parcs : z'ont mis du brin ed glinnes.

Boinne idée ! Din ches parcs et ches bords ed ches mers, ch'est fin possibe. A l'montaingne, sro pu malaisié à mette.

Boinne jornée, à vo'moaison.

Bébèr-ech-vert nos o tchitté

Cho dvoait arriver ! Edpi quèks jours, Bébèr Erbin, célébe intraineu ed l'étchipe ed fotbal ed Sin-Etienne, ches verts, din ches innées mile-nu-chint-soéçante-tchinze, avoait du mau.

Ièr au vèpe, l'est mort.

Ch'est poin ech fanmeus nouvieu mau qui l'o tué, mais chin tcheur qu'o arté ed butcher.

Bébèr avoait quater-vint-un ins, unne sapré djife, et ed saprès cavieus dsu s'tète.

Adé, Bébèr ! Merchi à ti ed nos avoèr foait reuver quanq os étoème jonnes.

Un tiot village ed montaingne

Durant qu'os sonmes obligés ed rester à no'moaison, ches jornaleus, qui eux profit'te ed ches bieux indroéts dech monde, trantchilles conmme Titisse, nos mout'te ches gins din leu moaison o leu appèrtémint, o nos in cause'te.

Diminche au matin, i o un jornaleu qu'o causé ed ches gins qui rest'te à Aydiouche, bieu tiot village din ches Pyrénées, din l'vallée d'Aspe.

Lò dò qu'is sont ches gins, is s'aide'te et s'organise'te inter eux, pour aller acater à minger, pèr eximpe.

Is sanne'te ureus ed vive lò, qu'i o, o qu'i o mie, ch'fanmeus mau din ch'monde.

Maginez ! Aprè Aydiouche, i o pu ed keuchie.

Fin bin.

Ech jornaleu cause dech village durant quèks minutes, pi os avons un eute sujet din ch'poste ed radio.

Ch'est quanq minme donmage qu'il o mie dit qu'ech village étoait célèbe edpi qu'il avoait été canté pèr ches quat garchons inglés qu'avoai'te leus cavieus din l'vint, din ches innées mile-nu-chint-soéçante et des bérouètes.

"Aydiouche, n'gadrouille poin toute, .... ".

Seur qu'is ont poin gadrouillé edpi, ches gins d'Aydiuoche, vu qu'is sont toudi fin ureus d'i vive.

Ch'est bieu.

Boinne jornée din vo'moaison, à Aydiuoche o eute pèrt.

J'o rin foait à Diu

Ch'étoait i o nu jours. Min voésin, à qui i manque quèks connections electrikes din s'tète m'dit, à quat mètes :

- "ED ! Min père est mort judi (ech dis-sèt dech moés d'avri), et ch'minme jour, os apprindons qu'èm mère o ch'fanmeus mau d'achteure. Ale est achl'ôpital !

Quoé-jou eq j'o foait à Diu pour qu'i m'foaiche cho ?

Jé l'connoais mie, l'o mie vu, et i m'foait cho !

Pourquoé ?

Achteure, et pour ch'premier keup edpi trinte ins, ej su tout seu à l'moaison !"

- "Flipe ! Mi, j'i croés in Diu, mais conme ti, j'l'o jonmoais vu. Et chi Diu i t'in vouloais, étoait fâcher aprè ti et t'famille, p't'ête eq tin père sroait mort à quarante -deus ins et mi à soéçante-quatore ! Minme chi soéçante-quatore ins, ch'est coèr un molet jonne pour moérir !"  Eq j'i réponds.

- "Os vos rindez compte ! Min père et m'mère ech minme jour ! Quoé-jou eq j'o foait à Diu pour qu'i m'foaiche cho ?

Pauve gins ! Tout seu, achteure ! Un cros malur pour li, et ches voésins.

Prions.

Mes voésins

Jou qu'os êtes vnus din min village ?

Chi os rconnoaissez ches gins, mes voésins o voésines, adon os avez évnu.

I o des vius, des vieilles et des puss jonnes.

Adon ! Os avez djò passé ?

Nan ! Dépêtcher vos d'i vnir, vu qu'is viusi'te.

Boinne jornée à vo'moaison.

Acater du pétrole anméritchin

Jou qu'os avez lu ches gasètes o bin acouter ches jornaleus ? Edpi lindi, ches anméritchins, quanq is vinde'te du pétrole, is vos baille'te edl'argint avuc.

Os savoème eq ch'étoait des cros nikdouilles - i o point ech fanmeus virus à ches anmérikes, disoait leu présidint, o bin, l'est chin dinger, mais achteure, i o miu ed quarante -mile morts din ch'poaiyis ! - mais ête obligé ed bailler edl'argint pour vinde quèk cose, ch'est fort !

Disez-mi ! Jou qu'os disons qu'is vinde'te leu pétrole in baillant ed l'argint, o jou qu'os disons qu'is acat'te ech pétrole qui nos baille ?

Mi, j'éroais bin voulu els aidier à déblaiyer leu gasole, pèr eximpe, in in prindant trinte-mile lites pour keuffer un jour m'moaison, mais ches batieus n'peu'te mie arriver à m'moaison.

Donmage !

Merchi à ches anméritchins, et étou ches jornaleus, feut mie els oblier, ed nos foaire rire.

Feudro quanq minme eq ches anméritchins pinse'te à canger ed présidint.

Boinne jornée à vo'moaison.

Fabritcher ches maskes

Edpi quèks jours, m'fanme qu'ainme granmint tcheude tcheud des maskes pour not famille.

Fin bin ! Et ale est ureuse. Coèr miu !

Mais diminche, quanq j'o prins unne tchulote din chl'anmoèle del cambe, ale étoait chin élastike.

Brin !

Mais chi m'fanme l'o prins pour fabritcher un maske, ch'est pour unne boinne coeuse.

Minme chi cho pose quèks problinmes.

Ureusemint eq j'o étou unne maronne. Et unne chinture.

Boinne jornée.

Ches piés et ches pédales

Edpi quèks jours o smangnes, à l'télévision, os pouvons vir o rvir eds étapes dech Tour ed Frinche ed ches bichyclèteus.

Ièr, pèr eximpe, ch'étoait in deus-mile-sèse, inter Albertville et Sin-Gervais, in Heute-Savoée.

Mi, pour rbéïer, j'acoute mie ches jornaleus, et i o ed bélés images ed montaingne.

Ièr, j'o vu, étou, ech Ganne Espincèr qui rbéïoait granmint ches piés. A l'vir, i m'sannoait eq des keups, in montant unne côte, ch'étoait poin ches piés qu'apoéïoai'te chu ches pédales del bichyclète, mais ches pédales qui foaisoai'te torner ches piés.

Kmint-jou eq ch'est possibe ?

P't'ête eq ch'est echl'énergie cinétike prins din l'deschinte d'avant. I o douse kilomètes.

P't'ête !

Boinne jornée din vo'moaison, et corage à m'mère qui vo p't'ête foaire chonc kilomètes innui.

Des mots dech Pape

L'eute smangne, avant et durant ches fêtes ed Pâke, ech Pape o dit :

- "Ches Sin del'huis d'à côté,

- Ches cruchifiés ed l'histoère",

in causant ed ches séruzyins, soégants et eutes gins dech monde morts pour assayer ed seuver des vies,.

Ch'est bieu.

Prions pour eux, et pour ch'Pape.

Boin diminche.

Quanq j'éro ech vint din min crâne

Quanq j'éro ech vint din min crâne
Quanq j'éro ech vert chu ems os
P't'ête qu'os croérez eq j'étchigne
Mais cho sro unne méchante impression
Vu qu'i m'mantchero
Min élémint plastike
...
Plastike, tike, tike
Qu'éront matché ches rots,
Em paire ed bidules
Mes mollets mes rotules
Mes tchuisses et min tchul
Dò qu'ej m'assiyoais

Mes cavieus mes fistules
Mes bélots ius cérules
Mes couve mindibules
Dont ej vos pourlétchoais
Min nez considérabe
Min tcheur min foée min râbe
Tertous ches rins admirabes
Qui m'ont foait apprécier
Ches ducs et ches duchesses
Ches papes et ches papesses

Eds abbés des beudets
Et ches gins dechl'ouvrage
Etpi ej n'éro pu
Ech phospore un molet mou
Cervieu qui m'servoait
A m'prévoèr chin vie



Ches os tout verts
Ech crâne vinteus
Ah conme j'o mau
Dé dvnir viu.


Honmage et pinsée à Serge Reggiani et Boris Vian,

Ches séruzyins sont forts

Edpi quèks smangnes, j'o intindu unne paire ed keups ches jornaleus dire :

- "din ches ôpitaus, is ont poussé ches murs..." .

Saprés séruzyins et soégnants ! Is peu'te pousser ches murs. Et chl'ôpital n's'éberle poin, d'unne, et n'épeute mie ches gins qui sont ndan, et deuze ?

Adon ! A quoé serve'te ches murs d'un ôpital ?

Et à no'moaison ! Jou qu'os pouvons étou pousser ches murs chin riske ?

Merchi à un jornaleu, pèr eximpe, min cousin, ed nos esplitcher.

Boinne jornée, et corage à ches séruzyins et soégnants.

Em nièce

... qu'o né ech quatore dech moés d'avri deus-mile-deus,

T'os innui ets âges, et qué âges ! Dis-uit ins !

Te vlò libe ed foaire quoé eq t'os invie. Feut jusse assurer.

Seur eq t'avoais invie ed foaire unne crosse fête avuc tes conmorades, t'soeur, tin frère, tin onke, et p't'ête tes pérints.

Tu pux l'foaire, mais malureusemint, i feudro attinde quèks smangnes.

En attindant, ej té foais un cros bec. Fuche ureuse.

T'es fin bélote, et pour ches gins qui li'te min blog et qui s'minde'te qui t'es, ej leu pose lò-dsou unne photo det djife.

Merchi à ti ed mette des couleurs din no'vie ; du blanc, du bleu, et un molet ed rouve chu tes lipes, et vive l'Frinche !

Bec à ti, t'famille, et à béto.

Unne rchète ed tchuisine pour otchuper ches jonnes éfants

Prinde unne tiote castrole o unne tèle.

Berziller ndan un u.

Dminder adon à vo'mère o vot père ed touiller durant chonc minutes.

Mette, aprè, soéçante chonc grammes ed chuke, et touiller un keup.

Mette trinte grammes ed frine, et touiller un molet ed tans.

Après, étaler din unne plake dò qu'os érez mis avant du bure din ch'fond.

Mette l'plake à tchuire un quèrt d'eure o vint minutes din un four.

Quanq ch'o tchuit, sortir dech four, attinde quèks sgondes, roulez pi attinde.

















 Merchi à ches pérints qui aide'te leus galibiés, et boin accion.

Ech premier dech moés ed marche

... o bin ech tchinze dech moés ed févrié deus-mile-vint, feut vir.

Put qu'mantcher, lisez !

Edpi qu'os sonmes obligés ed rester din no'moaison, ches rincontes ed fotbal, bastchète, rugby et eute ont arté.

Feudro-t-i, o pourrons-t-i rpinde din quèks smangnes ?

Qui vo gaingner ?

Chi os avez suivi edpi ech début ed ches rincontes à ches moés d'eu, sectimbe o octobe deus-mile-dis-nu, slon ech type ed rinconte, os avons casi toudi ches minmes étchipes dvant.

In Frinche, mais étou in Espaingne, Inglétère, pèr eximpes.

Adon, disons qu'os prindoème ech classemint ech premier dech moés ed marche, o ech tchinze févrié, à vir, et qu'os diroème eq ch'est chti-chi o chtol-lò qui dit ches étchipes qu'ont gaingné, os éroète casi quoé qu'os eroème vu ach moés ed moai.

A pèrt p't'ête ach rugby ?!

Quoé jou qu'os in pinsez ?

Disez-mi !

Boinne jornée, din vo'moaison.

Ch'éroait du ête innui

Din ch'nord del Frinche, not bèle région, i éroait du i avir innui l'fanmeuse course chyclisse inter Pèris - in vrai, dépèrt ed Compiène - et Roubaix.

Mais innui, à coeuse dech mau d'achteure, mie ed "Pèris - Roubaix"

Adon, pour vos foaire un molet plaisi, ej vos mets in dsou unne photo del keuchie qu'éroai'te pu prinde ches bichyclèteus.

Corage, din vo'moaison.

Boinne fête ed Pâke

Pâke, ch'est innui.

Feut l'écrire, vu qu'in restant din no'moaison à rin foaire o à ouvrer edpi no'moaison, os perdons ch'tans et pouvons oblier qué jour qu'os sonmes.

Pâke, ch'est innui.

Et chi os avez ches galibiés din vo'moaison o appèrtemint, muchez quèks us, din vo'gardin o drière ches cados o caïèles, din ches castroles, din leu cambe, et foaisez plaisi à vos éfants.

Boin diminche, et coèr un keup, boinne fête ed Pâke.

Rin ed nouvieu

Din l'mzure dò qu'i o rin ed régalant et ed nouvieu à conter edpi qu'ech fanmeus mau o arrivé din no'paoiyis, ej vo moinss vos écrire.

Boinne fête ed Pâke à tertous.

Pour ches gins qui, conme mi, ouve'te edpi un moés edpi leu moaison, ej vos rappelle eq lindi, os ouvrons mie.

Uit ins aprè

Je rbée mie ems articles d'i o un, deus o troés ins, mais ej su seur avir écrit quèk cose, chake innée, ech dis dech moés d'avri, chu l'mort ed min père.

Ches innées passe'te !

Uit innées, djò, qu'il est mort.

Et uit innées aprè, os pinsons toudi à li. Os, ch'est p't'ête seulemint mes frères, m'mère, ale, ch'est seur, ches tiots-éfants, ches frères, bieus-frères, soeurs et bèlés-soeurs, quèks nveus et nièces, quèks amis.

Merchi à tertous.

Malaisié d'oblier ches gins qu'os ainmons.

Bec à m'mère.

Une grinde mèrche

... kminche toudi pèr un premier pos.

O dit, i o granmint ed sièkes, un chinoés.

O casi. Qu'il o dit cho conme cho.

Et ouais ! il o raison. Quanq avuc m'fanme et s'grinde famille os avons kmnché à mèrcher chu ches Kmins ed Sin-Jacques, ch'étoait à Pâke ed l'innée deus-mile-onze.

Unne smangne ed mèrche casi chake innée edpi, et in octobe deus-mile-dis-nu, ej vos l'o conté i o quèks moés, os avons arrivé.

Ches kilomètes foaits à piés, mile-chonc-chint-quater-vint-troés.

Qu'is di'te, ches gins qui vos baille'te unne sorte ed diplôme.

Mi, j'o un eute chiffe à vos annoncher : sis-mile-troés-chint-trinte-troés. Ch'est ch'nombe ed photos ed prins.

Os avons défini ed mèrcher, adon, j'o ieu invie ed trier tertoutes ches photos.

Pour n'in conserver eq troés-chints.

Granmint à trier, fin malaisié à foaire, vu ches bèlés photos .

Mais j'o défini.

Seur eq d'eutes éroai'te trié d'unne eute manière.

 Seur, mais j'o foait quoé qu'i m'plaisoait.

Vlò achteure, pour vos et lò-dsou, sèt eutes photos, pour ches innées deus-mile-douse à deus-mile-dis-nu.

Vu qu'os êtes din vo'moaison, vu eq Pâke est béto, rbéïez et reuvez un molet.

Quanq os pourrez sortir, ayez un molet ed corage, et os érez granmint ed plaisi.

Boin Kmin, boinne jornée.

Rtorner à l'ouvrage

Din émn interprinze, lindi, i n'o un qu'o proposé, pèr ch'téléphone, eq tertout rvienche ouvrer, in ayant un maske chu ch'djife.

Bin ! Achteure, i o qu'un problinme : os avons poin ches maskes. Don, os attindons.

Et mi qui ouve edpi quat smangnes à m'moaison, j'in o un deusienme, ed problinme : j'o mie ed train pour m'inmer.

Boinne jornée.

Méchante innée pour ches lanchrons

Qu'i m'sanne.

Chake innée edpi quèks innées, ej vos cause ed ches bieus lanchrons, bin gannes, ach moés d'avri.

I o souvint quèks fin bieus jours dò qu'os pouvons in tcheuillir pour les mette à sétchir avant d'in foaire del confiture.

Mais cht'innée, ej voés poin, o mie granmint, ed lanchrons.

Kmint jou eq ch'est possibe ?

J'o pusieurs idées del coeuse :

- ech fanmeus virus d'achteure o touché ches lanchrons,

- i o granmint moinss ed voétures qui roule'te, don, moinss ed lanchrons,

- os sonmes poin ach moés d'avri,

- i o moinss ed lanchrons ches innées bissètes,

- i o granmint moinss ed gins qui ouve'te, don, is ont djò tcheuillé ches lanchrons.

Vos qui rbéïez min blog et qu'avoai'te du tans pour rbéïer à l'cour et buser, disez-mi chi os voéyez granmint ed lanchrons o chi os avez unne idée.

Boinne jornée à vo'moaison.

L'jornée ed ches beudets

Innui, pour ches gins qui n'suive'te mie, ch'est ch'diminche ed ches Ramieux.

A l'messe, os avez unne lecture avant l'première lecture dò eq ches discipes ed Jésus vont tracher un beudet, din l'ville ed Bethphagdjé, pour eq Jésus voéyage assis dsu, din l'ville ed Jérusalème. Cho sro chin darain voéyage.

Don, à l'messe, os causons ed beudets.

Mi, innui et edpi quèks jours, j'o un onke, quater-vint-nu-ins d'âges, qu'est din un ôpital. Mie ed virus, mais granmint d'âges et des cros problinmes ed santé. L'est possibe, malureusemint, quanq j'écris chl'article, qu'i o rjoint min père et min bieu-père.

Min onke, bieu-frère ed Nono, Yanyan, Dodom, Didi, Toéne et d'eutes, i n'o qui l'lonme'te chl'onke-à beudets, vu, quanq il étoait puss jonne, il ainmoait et avoait des beudets à ch'cinse. Des bieus beudets dech Cotentin, avuc unne croéx noérte dsu leu dos.

J'ainme bin min onke, neurmind, vrai neurmind, mérrié avuc l'première soeur d'èm mère.

Ej pinse granmint à li, s'fanme, ches éfants qui sont mes cousins et cousines, et leus éfant à eux, qui sont ches tiots éfant ed min onke-à-beudets.

Din l'vie, ech Christ o foait des mirakes et i o p't'ête coèr. Mais i o étou des keups, feut mie in espérer granmint. I o des keups, feut s'dire qu'os avons del canche d'i dire adé avant qu'i pèrte. Quanq ch'est possibe d'i aller.

Et cho, pour des gins d'ès famille, ch'est poin possibe, malureusemint.

Corage à l'famille ed neurminds.

Bec à ti, min onke, à toute ét famille.

Prions.

Ches nouvieux bruits

..., o bin, ch'nouvieu silinche.

I o quèks jours, achteure, os pouvons minme écrire, quèks smangnes, os intindoème eds avions din ches tans, ed tans in tans, ches voétures qui passoai'te chu ches keuchies, ches éfants à l'cour, à l'école, des gins causer o dviser, ....granmint ed bruits qu'os avons oblié,.... pi un jour, pu rin.

Un vrai, ch'o kminché pèr ches éfants qu'ont arté d'aller à chl'école, et quèks jours aprè, leus pèrints et tertous ches eutes gins dvoai'te, quanq ch'est possibe et eq leu chef n'est poin un cros édjoïsse, rester étou à leu moaison.

Durant tchinze jours. Os savons achteure eq cho sro tchinze jours ed puss, et os pouvons dviner qu'ho sro p't'ête minme un o deus moés ed puss.

Etpi ?

Bin ! Judi au vèpe, j'o allé promner unne tiote eure, tranchillemint, et j'acoutoais ches nouvieus bruits : eds oisieus qui guerjoloai'te, quèks moukes à mié, unne motocyclète qui pétaradoait, brin !, des tchyins, loin, qu'aboéyoai'te, et des keups, rin.

Rin, conme unne nuit eq j'étoais in montaingne avuc un boin cousin, ed dò qu'os nos sonmes aperchu qu'os intindoème rin.

 Rin, à pèrt ches berbis et leu clokes, au matin.

Chin aller in montaingne achteure, profitons, tertous, ed ches nouvieux bruits qui font du bin à nos éreilles.

A béto !

Eux is soégne'te

Tandis qu'os cantons
Des keups au vèpe à nos balcons
Et eq ches gins qui conme mi
N'sai'te mie canter
Assaye'te étou ds keups
Ed foaire plaisi chin canter
Pour eq d"eutes nos rjoénne'te
Eux is soégne'te.

Achteure, in lisant ches lignes d'aprè, os butchez din vos mains.

Et tandis qu'os dormons tant
Qu'os in dormons pu
Qu'os lisons pour passer ch'tans
El peste ed Camus
Tandis eq nos éfants
Cuinchés à no'moaison
Nos font prinde fermemint
El boinne résolution
Qu'aprè echl'ernouvieu
Os frons chin façon
A tertous ches inseignants
Un bec chu leu front
Vu eq l'éducation
Pèr nos pèrints
Ch'est unne sapré montaingne
Eux is soégne'te.

Tandis eq minme passer
Din des voées chin promneus
Foait pèrti dech passé
Tandis qu'os avons poin su
Kmint éviter tout cho
Et kmint s'in passer
Qu'os avons mie vu ches sinnes
Eux is soégne'te.

Et tandis qu'os s'plaindons
Et ches berlures  ed Pétchin
Del bourse in pitché
Ed ches cop chin pétchul
Ed ches jornées chin conmarades
Chin sorties in campaingne
Chin soérées au champaingne
Eux is soégne'te.

Tandis qu'él nature
Prind infin du boin tans
Un ernouvieu din chl'ernouvieu
Chin avions chin voétures
Tandis qu'os s'confinons
et qu'os déconfions
Quanq l'vieille voésine
S'égosille et confie
Qu'i o des cros nikdouilles
Qui ignore'te ches consinnes
Eux is soégne'te.

Is soégne'te
Is sue'te
Is saigne'te
Is souffe'te
Subisse'te
Support'te
Suffoque'te
Mais toudi is soégne'te
Et ch'est qui font pour définit
Qu'os gaingnons.

Ale o ieu del canche

Maginez !

Os sonmes ech diminche tchinze dech moés ed marche, et unne fanme, aprè avir voté, pèrte vir s'fille, chin bieu-fiu et leus troés éfants qui rest'te à sis-chint kilomètes de s'moaison.

Ale prind ch'train, fin ureuse d'aller les vir et passer quèks jours avuc eux.

Crosse fête quanq ale arrive, ch'diminche au vèpe, minme chi ech lindi, toute l'famille iro ouvrer o bin à l'école.

Nan ! Ches écoles ont frunmé edpi ech judi, pèr décision dech Présidint. Don, l' taïonne éro ches tiots éfants, qu'ont inter douse et dis-uit ins, avuc ale. Sro toute seule et pourro in profiter granmint.

Mais vlò qu'ech lindi au vèpe, ech Présidint, coèr li, cause à tertous et annonche qu'achteure, feut rester à vo'moaison.

In vrai, feut rester lò dò qu'os êtes.

L'fanme qu'est in vagances quèks jours amon s'fille et chin bieu-fiu, un molet ercrande pèr ch'voéyage dech diminche, vu qu'ale o puss ed soéçante-sèt ins, n'put mie rintrer à s'moaison l'mardi.

Ureusemint, s'fille et chin bieu-garchon ont unne grinde moaison et vont pouvoèr l'warder avuc eux. Et granmint ed smangnes, chi i feut.

L'o del canche, l'bèle-mère decht'onme dò qu'ale est in vagances !

Maginez !

Ech premier dech moés d'avri, ej pouvoais bin vos conter cho.