Ches Motbonnurs

Quoé ch'est qu'ech mot lò ?

Ch'est un mot pèr l'niçoése écologisse qu'ej causoais i o quèks jours et eq j'o traduit.

Un motbonnur (ches motbonnurs) - in niçoés, cho s'dit "Motrésor" - ch'est un mot, o bin unne phrase, qu'os ainmons intinde.

Ches motbonnurs, i feut mie hésiter à les dire.

Pour foaire plaisi à ches gins qu'os rincontrons.

Assayez ! Os voérez qu'os foait du bin. Minme pour vos.

Boinne jornée à tertous.

A ttaleure min onme

A ttaleure, min onme !

Vlò unne phrase eq dit, à chin onme, unne fanme ed Nèle qu'o alintour ed quater-vint-ins, quanq ale tchitte s'moaison pour aller acater du pain, del vianne, ches lédjumes o bin ch'Courrier Picard.

Chin onme i l i répond mie, qu'i sanne. Mais ale s'in moque.Cho i foait plaisi d'i dire.

Chin onme reste din l'moaison qu'est frunmée. I risque rin, vu qu'il i est qu'in photo, chu des meubes del tchuisine o del cambe.

Chin onme, il est mort edpi uit ins, mais l'fanme, ale pense eq chin esprit est jonmoais loin. Et du keup, ale o moinss l'freusse d'ête seule, et ale o del force pour continuer ed vive.

N'riez poin !

Bec à l'fanme eq j'ainme granmint.

Unne niçoése écologisse

Eds écologisses, i in o pèrtoute in Frinche. Os l'avons vu, pèr eximpe, à ches daraines élections ed ches merres ed ches villages.

I n'o don à Nice. Minme chi ch'est unne des seules crosses villes ed Frinche dò eq ches écologisses n'ont poin gaingné.

Ièr, j'o a pprins qu'unne - jonne - niçoése, un molet écologisse, ainme unne gin qui reste à Nice edpi eds innées, li étou écologisse, i péroait.

Ch'est possibe eq deus écologisses niçoés s'ainme'te.

Mais in puss, l'fanme écrit des nouvèles, conme chin cadoreux.

Cho surprind un molet, mais coèr un keup, ch'est possibe.

Vu eq j'avoais deus lives del fanme, et qu'ej su in vagances quèks jours, ej les o lu.

Ch'est conme cho eq j'o apprins qu'ale étoait un molet écologisse.

Mais din un ed ches deus lives, intitulé "Merchi", j'o vu qu'il étoait imprimé in Polone, pèr unne fin crosse interprinze anméritchaine.

Minme chi din ch'nord del Frinche, l'Picardie, os avons granmint ed polonoés, Levandochky, Czepzynchki et eutes, ej su seur qu'él Polone est mie in Frinche.

Ch'est pour cho qu'ej vos écrit qu'él fanme n'est qu'un molet écologisse.

Boin diminche à tertous, boinne canche, quanq minme, à l'niçoése, et boinnés vagances.

Jornée ed reuves

I foait bieu, ch'est seur, mais innui, ej su in vagances et j'vux causer d'unne jornée à préparer min rtour in montaingne.

Conmme i o un in, avuc m'fanme.

Innui, jé rtorne ach Mont Thabor, in Savoée, avuc m'fille, et seulemint m'fille vu qu'ém fanme foait achteure del politike.

M'fille et mi, os pèrtons mèrcher troés jours ; ch'Col-ed-ches-Mèrches, ch'Col-ed-ches-Bataillères,...

Rin qu'preparer ch'voéyage, ej reuve. Troésienme keup eq j'y vo, mais j'ainme.

J'espère eq vos étou, os avez du reuve din vo'tète.

Boin été à tertous.

Atcheuillir un migrind

Ah ! Ches migrinds ! Djò qu'is ont granmint ed mau pour tchitter leu poaiyis souvint in djère, mais quanq is arrive'te in Urope, z'ont du mau à truvoer un toét pour dormir.

Ed tans in tans, i o quanq minme des gins qui vu'te els aidier.

Eximpe, din l'Sonme.

Unne famille, qui s'dit chrétienne et qu'o une fin grinde moaison, alintour ed trinte plaches, déchide un jour d'atcheuillir un migrind.

Ej l'o su pèr unne gin qu'is ont téléphoné pour qui vienche foaire un rataconage électrike.

El gin i o allé. Ech rataconage  à foaire étoait din l'gove.

Ch'étoait poin din unne cambe, mais din l'gove.

Quoé n'in dire ?

Z'atcheuille'te unne gin !

Mais din l'gove ! Adon qu'i o au moins vint-chonc plaches din l'moaison.

Feudroait miu n'poin dire qu'os sonmes chrétien.

O bin n'poin atcheuillir.

Os allons ête trantchilles

Cht'smangne, ech jornaleu Jean-Pierre Pernod, né din l'Sonme à Anmyin i o soéçante-dis ins - il ouve toudi ! - o foait del réclame pour not bèle région, ch'nord, et ches bords ed mer.

Durant chonc jours, deus eutes jornaleus causoai'te alintour ed trèse eures vint, edpi un village : Escale, Wichint, Imbleteuse, ch'Touquet, et pour définir, Sin-Wary.

Vu qu'edpi ch'moés ed marche, j'ouve à m'moaison - et j'in su bin ureus - j'o pu rbéïer casi chake jour.

Et casi chake jour, i pluvoait.

Avuc cho, os allons ête bin trantchille din no'poaiyis, chin tourisse, et chin ches inglés.

Boin été à tertous.

Un vrai nikdouille

I o qu'un nikdouille pour mzurer l'profondure ed l'ieu avuc ches deus piés.

Et i o qu'un nikdouille pour croère qu'ej vos ouvrer chin gaingnage.

Boin étè à tertous.

Em nièce o voté

Des nièces qui vot'te, j'in o granmint.

Granmint qui pourroai'te voter.

Innui, ej vux vos causer d'unne jonne nièce, née in avri deus-mile-deus. Ale vient d'avir dis-uit ins d'âges, et chin baccalauréat, mais ch'est mie d'ho qu'ej vux causer achteure.

Ej vux vos causer ed chin vote, diminche : chin premier vote d'és vie.

Ale o voté pèr hasèrd.

J'esplique.

Diminche au matin, chin père, min bieu-frère, vo voter.

A l'merrie, unne gin i dminde chin nom ed famille. Mettons qu'i s'lonme Mark*.

Echt'onme i dit adon qu'i in o granmint, et cho surprins min bieu-frère qui dminde chi i put vir ch'liste ed gins qu'ont ch'nom- lò.

In rbéïant, i voét qu'i o s'fille qu'est inscrite chu chl'liste. 'l'est surprins, vu qu'ale o rin foait pour cho.

I vote, et in rintrant à s'moaison, i dit à s'fille qu'ale put aller voter.

Et ale i o allé.

Mais disez-mi un molet ! Quanq os apprindons qu'i o ieu granmint qu'ont mie allé voté, jou qu'in vrai ch'est poin des jonnes qui n'savoai'te mie qu'is étaoi'te inscrit ?

Jou qu'i o poin des gin qu'ont pu voté étou à l'place ed ches jonnes- lò ?

Jou qu'unne gin qu'o ieu dis-uit ins aprè ch'moés ed marche avoait ch'droét ed voter in join ?

I o quèk cose qui n'vo mie.

Boinne jornée.

*Mark : nom invinté pour qu'os n'rconnoaissèche mie min bieu-frère et s'famille.