Un boin début ed saison

Echl'étchipe ed fotbal ed Lyon o bin kminché és nouvèle saison ed fotbal ; achteure, ale o seulemint deus points ed moinss eq l'étchipe ed Péris qu'avoait gaingné ech championnat i o quèks moés.

Echl'étchipe d'Anmyin étou o bin kminché, mais un nivieu in-dsou, in deusienme division frinchoése.

Vive ch'fotbal !

S'intraîner à évingéliser

Ech mardi tchinze-eu, ej vos causoais ed deus nveus et d'unne nièce qui, durant l'étè, évingélise'te chu ches bords del mèr o à Béyonne.

Is assaye'te d'évingéliser. Mie toudi aisié !

Adon innui, ej vourroais, pour els aidier, o aidier d'eutes nveux, nièces o eutes gins qui ainmeroai'te évingéliser, leu proposer d'aler vir min premier frère pour s'intraîner.

Min premier frère, l'o intindu causer dech Christ, Diu, Moïse, ches apôtes, ches évingiles quanq il étoait jonne (vu qu'il o mie soéçante ins d'âge, os pourroème dire qu'il est coèr jonne ; durant unne smangne !).

Mais edpi quèks innées, i vut mie intinde causer ed tout cho et i vut mie rtorner din uune église. Don, chi i o des gins qui vu'te s'intraîner à évingéliser, is peu'te kmincher pèr aler causer avuc min frère ; cho fro un boin début.

Boin corage à tertous, et cros bec à min frère. 

Mouke tin nez

I o puss ed quarante ins, mes frères et mi avons allé à bicyclète vir un onke qui restoait avuc s'fanme et leus éfants (mes cousins) à Anmyin*. Alintour ed vint-chonc kilomètes edpi Parnou, et l'minme cose pour rintrer à no'moaison.

Ech jor-lò, min onke étoait seu às'moaison et nos avoait invité à minger à nonne.

Durant qu'os étoème in route à minger, d'un keup, i nos o dmindé un tire-jus ; edpi chin nez, muché un tiot molet drière ches mains, i avoait quèk cose ed vert qui couloait.

Qui sannoait couler ! In vrai, min onke avoait prins discrètement din s'gate un morcieu ed poérion vert qu'il avoait tchuisiné, et i nos foaisoait unne crosse cacouille. Os avons bin ri. Conme à chake keup qu'os voèyoème not onke.

Mi, ej l'o rvu in déchimbe. Minme ch'il avoait granmint viusi, minme chi os alloème àl messe, 'm'o coèr conté unne cacouille avant ed rintrer din chl'église.

Innui, min onke i nos tchitte. Pour toudi. Ej vux, pèr chl'article, dire eq jonmaois ej l'oblierai, et qu'ej pense granmint àm'tante et mes cousins, et à ches bieus-frères et bèlés-soeurs.

Adé, min onke, et grin merchi pour toutes tes cacouilles ! Fuche ureus lò dò eq tu vos !

* Min onke, s'fanme et mes cosuins ont vétchu étou à Monsure, mie loin dech catieu, mais os i avons mie allé à bicyclète.

Ale o allé à meurons

Os sonmes ach moés d'eu, et i kminche à i avir des meurons bin noèrtes à tcheuillir chu ches bords ed ches voés, pour foaire des confitures et p't'ête un watieu. 

L'eute lindi, j'i o allé, avuc min frère et s'fanme, ém bèle-soeur.

Quat lites ed tcheuillis in unne eure.

Et j'pux vos dire qu'èm bèle-soeur o bin ouvré ; pertoute dò qu'ej passoais aprè ale, i avoait rin in dsou d'un mète soéçante-tchinze, un mète quater-vint. Feut savoèr qu'ém bèle-soeur, ale mesure un mète soéçante-tchinze à un mète quater-vint quanq ale o ches bros in heut.

Grin merchi à ches deus d'ête vnus quèks jours ; os avons bin ri, bin mingé, bin jué à cartes. Et bin tcheuilli ches meurons.

Boinne jornée.

Is évingélise'te

... durant chl'étè in deus-mile-vint-troés conme ches apôtes dech Christ i o mile-nu-chint-quater-vint-dis ins.

Kminchons pèr esplitcher ches dates.

Quanq ech tiot-Jésus o né, ches gins ont rmis ches calendriers à chl'année zéro. Pi, Jésus o vétchu, pi il est mort (mettons qu'il fuche mort !) quanq il avoait trinte-troés ins d'âges. Don, i o mile-nu-chint-quater-vint-dis ins. Et ch'est lò eq ches apôtes à Jésus ont kminché o bin continué d'évingéliser.

Et in deus-mile-vint-troés, achteure, durant chl'étè, j'o apprins qu'i avoait des jonnes qui, eux-minmes, évingélise'te. Coèr, conme ches apôtes, o étou, conmme d'eutes jonnes o d'eutes chrétiens.

Pèr eximpe, chu ches bord del mèr, ach Crotoé, Sin-Wary, o eute pèrte ; din l'jornée, is vont vir ches gins qui sont in route à asir, is cause'te un molet avuc eux et is leu propose'te d'évnir au vèpe causer puss, canter, prier.

Des keups is ont alintour ed vint o trinte gins qui vien'te au vèpe. Ej sais mie ches tans qu'i o au vèpe (del pleuve !) quanq is ont du moude qui vient.

Mi, j'o un nveu et s'fanme, ém nièce, qui font cho. Is ont deus fin jonnes éfants, un qu'o un molet puss ed deus ins d'âge, et l'eute, troés smangnes. Ech grin s'otchupe d'és soeur quanq ches pérints ont pèrti évingéliser. 

Eute eximpe ed jonne qui évingélise, un eute nveu. Qu'o p't'ête puss ed corage ed ches deus eutes, vu eq li, il o pèrti à Béyonne durant ches fêtes dech moés ed juillet, à uit-chint kilomètes d'és moaison.

Os maginez ! 

Ches fêtes ed Béyonne, i o puss d'un millon ed gins qu'i vont. Et min nveu, li, il évingélise.

Vu qu'il o granmint ed gingin, i put adapter ches causeries, ches conmindemints ed Diu. 

Eximpe :

- "Tu tueros poin" put dvenir "tu picheros mie chu chl'uis d'unne gin".

Min nveu éro pu ajouter "... et tu tueros poin".

Bieus eximpes ! Mi, je truvoe eq ches jonnes sont fin corageus, et ej sus fièr d'eux.

Boin tchinze-eu à tertous.

Chi os lisez cho et qu'os vos lonmez Marie, bonnie fête à vos.

Ch'étoait miu

D'aprè un canteu qu'ej connaissoais mie avant ed lire chin tiot nom din unne gasète :

-"Quanq ches gins di'te eq "ch'étoait miu avant", ch'est pasqu'is étoai'te puss jonnes."

Et il ajoute qu'achteure, i o ed fin belles coses.

Busons !

Boinne jornée à tertous.

Ches punmes-ed-tère augmint'te

I péroait eq ches punmes-ed-tère is augmint'te ! 

Conme toute, qu'os pouvez réponde. Et os avez p't'ête bin raison.

L'eute jour, àl'télé, un cinsier esplitchoait :

- "...  . Os vindons nos punmes-ed-tère alintour ed troés-chint-chincante uros el tonne ; cho foait du troés uros chincante ech tchilo ..."

Et ches jornaleus laisse'te causer cht'onme, chin foaire dé rmèrke.

Mi, j'in éroais bin foait unne, mais ch'cinsier m'éroait mie intindu.

P't'ête eq pèrmi vos, i n'o qu'éront cartchulé eq ches punmes-ed-tère, is sont à trinte-chonc chintinmes pèr tchilo.

Boinne jornée, et vivemint eq ches écoles rkiminche'te.

Ouvrons moinss et vivons miu

Din un boin live écrit pèr eds économisses, eq chi is vu'te un jour ête présidints, mi ej vote pour eux, il est écrit eq chi os ouvrons troés eures pèr jours o tchinze eures pèr smange, tertout éro edl'ouvrage.

J'ainme. Granmint.

Mi, ej su minme prêt à laicier mes troés eures, o ches tchinze, slon, à d'eutes.

Avule mais poin nikdouille

A un jornaleu qui dmandoait à un canteu avule edpi qu'il avoait ieu sèt ins d'âge chi ch'étoait un problinme pour li, cht'onme i o répondu :
 

- "Ej sus avule, mais os truvons toudi puss malureus eq nos. Pèr eximpe, j'éroais pu ête noèrt"

Et il étoait noèrt.

Busons !