Pour vos aidier à comprinde

..., vos qu'êtes mie nés in Picardie mais qui voulez apprinde ech picard pour lire min blog.

Edpi quèks moés, j'os mie unne case, chu l'droéte dech blog, unne case qui s'lonme "comprinde un mot". Ndan, ej mets des définitions.

Innui, ej vos t'résumer tout ho pour eq tu t'ranmintuvoes. Ej fro ho ed tans in tans. Apprinds bin, minme chi ej fro mie ed contrôle.



- S'tribouler : s'arringer pour

- Foufter : foaire ti-minme quèk cose. Pèr eximpe, unne tabe, un placard o mette edl'électricité,

- Ocher : ch'est quanq os bougeons quèk cose fin rade. Pèr eximpe, un abe pour foaire tcheur ches fruits

- Croate : ch'est quèk cose eq tu mets alintour ed tin co et chu unne kmise pour faoire bieu. Mais quanq tu minges, feut foaire granmint soin à t'croate.

- Tranner : ch'est quanq os avons l'freusse. Des keups, nos poèilles ed pieu ch'rdresse'te.

- Rondibilisse : rondemint

- Tchu d'cado : onme fin viu.

- Ménère : onme important.

- Buée : tu prinds ches vetemints et tu les néties, avuc de l'ieu keude et dech savlon.

- Afleter : passer unne man délicatemint.

- Lipes : ch'est rouve et alintour det bouke.

- Berdler : causer inter ches dints in étant mie contint.

- Cabotan : tu mets unne man ndan pour bouger ech tete o ches bras, o tu bouges des fils, toudi pour bouger ech tete, ches bros et minme ches gambes

 - Albran : onme qu'est  un bon à rin

- D'ervant-nonne : inter inviron sét eures dech matin et ch'nonne.

- Un catare : ch'est quanq tin nez coule granmint. T'os un catare.

- A gron : chu ches génous

- Roke : un morcieu ed tère

- Wassingue : pour nétier ech sol d'unne moaison

- Watieu : fin boin à minger, aprè ches viannes et ch'freumage.

- Weufe : fin boin à minger. Souvint ech deus févrié.

- Taïon : ech père ed min père est min taïon

- Veut : dech verbe valloèr

- Péteus: o, roupieus. Qu'est mie fièr ed li o d'avoèr foait quèk cose ed méchant.

- Epeutrer : pèr eximpe, quanq tu passes dsou unne reue, t'es épeutré.

- Eberdler : ch'est comme épeutrer, mais apré ête passé dsou granmint ed reues.

- S’ranmintuvoér : s'souvnir.

- A joke : ch'est quanq tu pourroais ouvrer et eq t'ouvres mie. T'es à joke.
Tu pux ête à joke un jour o deus pèr smangne, o ête à joke, malureusemint, edpi des moés.

- Cadoreus : ch'est des gins qui font applitcher l'orde.
Ho s'dit étou pour des gins qui s'ainment, comme chu ches bancs publics ed Georges Brassens.
Rin à vir. Feut mie confonde ches deus.



Avuc tout ho, chi tu comprinds mie, ch'est eq tu vux mie.