Récompèrons deus canchons

Innui, ej vos propose ed récompèrer deus canchons qui s'rsanne'te ; unne est bretonne, l'eute, tchébécoèse.

Kminchons pèr ches tites : l'canchon bretonne s'lonme "Ches prisons ed Nintes", Nintes étant in Bretanne, et l'canchon tchébécoèse o pour tite "El prison ed Londes", Londes étant in Inglétère, mie au Tchébec. Don, os pourroème comprinde qu'à Nintes i o des prisons, et à Londes, unne seule. A vir !

Ches histoères sont casi ches minmes : unne gin est in prison, à Nintes o bin à Londes, slon chti qui cante, et ale rchut mie granmint ed visites. A pèrte l'fille ed chin wardeu.

Lò, ej baille un boin point à ches tchébécoès :p unne gin, ale est din unne prison, et mie din des prisons.

Un jour, i dminde à l'jonne quoé qu'os disons ed li in ville et ale i répond qui vo ête pindu. "Brin !" qu'i pense seuremint, mais qu'i dit mie. 

- "Adon, chin vos kmindez, déliez-mi mes piés" qu'il i dit.

Et ale obéit.

Et ch'est lò eq cho dvient drôle quanq os récompérons ches deus canchons :

- din l'version bretonne, ech prisonnié seute din l'ieu, la Loère, et s'seuve. Pi, i s'met à canter eq chi i rvient à Nintes, i mèriero l'fille.

- din l'version tchébécoèse, ech prisonnié seute un keup din l'ieu, pi i seute un deusienme keup din l'ieu pi i s'seuve. Aprè, i cante étou eq chi i rvient, i mèriero l'fille.

Maginez et disez-mi ! Quanq os vos seuvez d'unne prison, jou qu'os i rtornez un keup pour rkmincher un deusienme keup à seuter din del'ieu pi vos seuvez ?

Chi os avez ainmé min article, os pouvez acouter ches canchons chu internénèt.

Boinne jornée à tertous.