Nouvèlés vagances

Os l'savez tertous, pour ches vagances d'école, i o troés périodes : A, B et C.

Mi, ej viens d'invinter une nouvèle période : D.

Ch'est pour ches gins qui peu'te pèrtir quanq ches éfants sont à l'école.

Ches gins lò, os diroème du Jacques Brel, sont ches vius, ches jonnes pèrints qu'ont eds éfants ed moinss ed chonc ins, o coèr des gins conme m'fanme et mi qu'avons mie nos galibiés inter ech diminche au vèpe et ch'verdi au vèpe.

Dech keup lò, ch'est mie du Jacques Brel, os pouvons pèrtir deus à chonc jours.

Et conme os pouvons l'foaire, os l'foaisons.

Ej vos précise eq ches gins qu'ont l'période D peu'te étou pèrtir din ches périodes A, B o C. Que du bonnur !

Bec à tertous.

Vint d'ouest

Tertout o un ouest. Minme quanq os restez à l'ouest ; ches gins ed l'est sont à vot ouest, vu qu'el tère est oronde.

Os avez un ouest, don, os dvez avoèr étou des vints d'ouest, des keups.

Diminche, i foaisoait bieu, et j'o allé din min gardin.

Avuc un tiot vint d'ouest. Ho vut dire qu'i vo pluvoèr béto. Quanq ech vint vient del'ouest, i vo pluvoèr béto. Qu'is di'te ches vius.

Et vu qu'ech vint vnoait del'ouest, j'intindoais juer ches galibiés qu'étoai'te vnus avuc leu pèrints amon leu taïonne pour l'jornée. Ah qu'is sannoai'te ureus d'ête insanne ! Vu eq j'intindoais rire.

Ej magine qu'is avoai'te alintour ed dis ins. Ches ages ò tout vo bin.

Photo qu'o rin à vir avuc ches galibiés ed min article

 J'étoais ureus pour eux. Et pour leus pèrints et leu taïonne.

L'taïonne, ale reste à un kilomètre ed no moaison.

Mais avuc ech vint d'ouest ...

L'étchipe ed Toulouse o gaingné

In rugby.

Ches gins ed Toulouse doé'te ête ureus conme mi : leu étchipe ed rugby o gaingné quanq ale o jué sinmdi conte echl'étchipe ed Bayonne.

Ho foaisoait granmint ed tans qu'ale avoait mie gaingné, vu eq des jueus juoai'te in minme tans in étchipe ed Frinche.

Lò, ale o gaingné quater-vint-deus à quatore.

Ch'est bieu !

Daraine minute : i péroait eq j'o confondu Toulouse avuc Toulon, eq m'o dit min fiu.  Qué brin ! A keuse ed ches toulo toulo qu'i o à l'télé.

Donmage !

Pèrti foaire un tour

- "J'étoais pèrti foaire un tour avuc alintour ed trinte conmarades, i o chint-vint-quat jours.

Mais is mèrchoai'te miu eq mi !

In vrai, is navidjoai'te miu eq mi. O bin, is ont arté, ont foait dmi-tour et sont rintrés à leu moaison. Chti qu'o pu définir chin tour in premier est arrivé edpi chincante jours.

Don, ej mé su rtruvoé tout seu chu ches mers, et ayant mie bin cartchulé combin ed jours eq j'alloais mette pour rintrer, j'avoais casi pu rin à minger edpi tchinze jours. Et pu rin à boère. Minme chi i avoait del'ieu ed ches mers !

Mi, ej dis eq quanq os pèrtons foaire un tour, feut l'définir.

Et j'o étè capabe ed rintrer. Tout seu, chin qu'os m'aidions.

Ej su granmint ureus. Achteure, à tabe !"

Mi, ej dis qu'echt'onme, qu'est arrivé sinmdi, put étou ête granmint fièr ed li. Feut savoèr étou eq ch'est un breton. Mi surprindant qu'il euche voulu définir chin tour.

Ches évingiles dech jour

Innui, ej vouloais vos mette ches évingiles dech jour. Des keups, ch'est régalant à lire, et aisié à comprinde.

Mais lò, nan ! Ej vous mettro mie ches évingiles dech jour.

Lisez !

Ech Christ edvient blanc conme ech solé, Moïse et Elie qu'étoai'te morts edpi eds innées arrive'te et cause'te avuc ech Christ ; Unne nuée lunmineuse arrive étou, pi d'un keup, ches troés apôtes qu'étaoi'te vnus avuc ech Christ, et qui n'mouftoai'te mie, n'voai'te pu Moïse, Elie et l'nuée qu'étoai'te lò quèks sgondes avant ; Is ont dispèru !

Quanq j'o vu tout ho, ej mé su dit eq j'alloais rin vos traduire, et qu'os pouvez aller innui acouter un tchuré. Aprè, i vos esplitchro.

Et os m'esplitcherez.

Boin diminche.

Je promnoais avuc m'taïonne

... ed quarante-uit ins, quanq ches cadoreux nos ont arté.

Pauve taïonne !

Ch'est seur qu'ale avoait bu puss qu'i n'feut. Mais quanq minme, os étoème à piés !

Boin ! Ch'est vrai qu'os mèrchoème chu unne voée pour s'arter in urginche, chu ches bords d'unne voée ò ches voétures et ches cars pu'te rouler fin rade.

Ch'est vrai étou eq j'o seulemint quat moés ! Et eq j'étoais din unne voéture pour papar.

Mais ale est régalante, m'taïonne, et vouloait m'foaire plaisi.

Pauve taïonne !

Os sonmes tchalifiés

In ayant gaingné quat à zéro à l'premiere rinconte amon nos, os sonmes seur à chint pour chint d'ête tchalifiés.

In perdant troés à zéro à l'soéçantienme minute del deusienme rinconte, os sonmes toudi tchalifiés.

In perdant seulemint troés à un à  l'quater-vint-sètienme minute, os sonmes tchalifiés.

Mais quand os avons jué ches deus rincontes, os avons perdu.

Ontabe !

Avir unne interprinze ed voétures

Mi, in acoutant ches jornaleus o in lisant ches gasètes, j'o apprins kmint qu'i feut s'lonmer pour ête ech dirigint d'unne crosse interprinze ed voétures in Frinche.

Carlos !

Renault, Peugeot ! Et Carlos !

Bin seur, ch'est deus Carlos différints.

Ch'est deus cause'te frincoés, mais étou portudjé, vu qu'un est né ach Portudjal, et l'eute, ach Brésil.

J'avoais invie ed vos in causer. Ch'est foait.

Mi, j'o toudi plaisi à busé ches tiots noms conme ho qui sont les minmes pour quèk cose.

Per eximpe, os pouvons nos dminder chi pour ête président del Frinche, feut s'lonmer Frincoés.
O bin, chi t'es un méchant présidint del Friche quanq tu lonmes Frincoés.

Soin à ches jonnes pérints ! Quanq vot papar nait, os savez mie qué tiot nom sro bin din vint o trinte ins  pour avir un boin ouvrage.

Ches uit places

... d'un compèrtimint ed viu train.

Jou qu'os avez prins un viu train in étant din un compèrtimint ed uit places ?

Granmint ed keups, ches places ont chatchune un nombe, différint ed ches eutes.

Mettons qu'ho fuche ed un à uit. Pour foaire aisié.

Tu rintes din ch'compèrtimint. A man gueuche, t'os echl'un.

Tu t'assis. In face ed ti, t'os ech deus, et à man gueuche ed ti, ech troés.

Tout vo bin.

Mais aprè ?

A man droète dech deus, t'os ech uit, pi ech quat et pour définir, ech sis.

A man gueuche dech troés, i o ech sèt, pi ech chonc.

T'os comprins ? Rbée !

Ej pux mie vos dire qui qu'o busé pour foaire ho conme ho.

Vint dbeut

Ej vos o causé des keups ed ches gins ed "Nuit dbeut." Is buse'te l'nuit.

Ièr, j'o démuché qu'i avaoit étou des gins din unne association qui s'lonme "Vint dbeut."

Tu penses eq ch'est des gins qui ainme'te ech vint, et l'nature ? Mie vrai ! Is sont opposés à ches éoliènes. Qui fonctionne'te avuc ech vint.

Minme des cinsiers sont mimbes dechl'association-lò !

Ches cinsiers, qui, pour mi, sont gins qui ainme'te l'nature, ne vu'te mie ed ches éoliènes.

I péroait minme qu'i o un cinsier del Sonme ! Feudroait mie qu'ej le croése. J'i froais foaire vint nuits dbeut.

Ej su douènié

... don, ej su mie un nikdouille, vu qu'ej su douènié. Conme disoait Fernind Fernaud.

Achteure, ej reste in ville. A Pèris. Et j'o un tchyin.

Adon, tous ches jours, i feut qu'ej el sorche, min tchyin !

Je l'proméne, per eximpe, din ches stations, avuc deus boins conmarades à mi qui sont étou douèniés.

Min tchyin est ureus ; I sint tous ches gins qui deschinde'te ed ches trains. Et nos, os le rbéïons foaire. Des keups qu'i n'o un qui o des méchants sintimints.

Os voéyez qu'ej mie un nikdouille.

Et ej su ureus, conme éroait dit Fernind Raynaud.

Adé !

Adé Raymond

Os l'savez tertous, j'ainme mie ech fotbal d'achteure, ò qu'i s'cause puss d'argint qu'ed fotbal.

Mais j'o ainmé ech fotbal d'i o quarante ins et puss.

Conme avuc Raymond Kopacheski, lonmé Kopa, né din Nord, à Noeud-ches-Mines, et mort ièr à Ingers. Il avoait quater-vint-chonc ins.

Et ch'fotbal avuc Raymond, ch'étaoit bieu. Esn étchipe, ho rsannoait à unne binde ed conmarades qu'étoait ureuse ed juer insanne.

Ouais ! J'ainmoais, Raymond Kopa, Just Fontaine, Roger Mèrche, Dominique Colonna, Maryan Wiesneshki, Roger Jonquet, Jean Vincent o coèr Nanèrd Tchiarelli.

Raymond est pèrti.

Ej l'obliero mie. Merchi à min père et chin père ed m'avoèr foait connaite ech jueu lò. Un vrai jueu.

Adé !

Merchi min Zèf

Vos qui rbéïez min blog edpi granmint d'innées achteure, os avez vu qu'avuc li, ej mé su foait un boin conmarade : Ech Zèf.

Et Zèf o foait conme mi, vu eq ch'est li qu'o kminché aprè mi : il o créé un blog. Mi, j'i foait del réclame in heut à man droéte de l'page, pour i foaire plaisi.

Mais in janvié, malur ! Chin blog, "ech coin ed ches picardisants", chin eq Zèf comprinde eq quoé qu'o vnu, chin blog o disparu.

Adon, j'o traché chu internénet pour le rtruvoer.

Et un jour, j'o ieu unne canche ; Mie chtol de rtruvoer ech blog dech Zèf, malureusemint, mais ed démucher un eute site picard qui s'lonme "agince pour ech picard".

Adon, ej dis merchi à min Zèf. Mais j'ainmeroais granmint, pour tertous, qu'i rfoaiche un blog.

Deus fanmes ju'te

... insanne, ièr din ch'train.

Ech ju : coésir unne lette, pi chatchune foait un mot avuc l'lette. Un tiot nom, un lédjume, un animal, un sport, unne gin fin connue ... I péroait qu'ech ju s'lonme ech "tiot bac".

Avuc ches mots eq t'os foait, t'os des points. Et puss t'os ed points, puss tu gaingnes ach ju.

Don, pour gaingner, feut cartchuler ches points à chake keups.

Pi quanq eq t'artes ed juer, tu cartchules tous ches points.

Et ches fanmes ont cartchulé leus points.

I n'o unne, l'vieille, alintour ed soéçante-douse ins, o cartchulé in additionnant din s'tète.

Deus et un font troés et quat font sèt..... Je rtiens troés. Troés puss chonc keups un un....,

L'eute, s'tiote-fille, tchinze ins, in prindant unne cartchulatrice.

Sèt puss dis puss douse pusse nu puss onze puss dis puss...

Ch'est l'taïonne qu'o gaingné.

Qué lçon !

Ech trait noèrt

Edpi quèks moés, j'o tracé un trait noèrt chu des cartes ed Frinche. Unne carte amon mi, et unne carte lò ò eq j'ouvre.

Don, ch'est des cartes, et des traits noèrts, qu'ej voée granmint. Surtoute quanq j'ouvre.

Quanq ej voée ech trait, ej su ureux. Ej mé ranmintuvoée des vagances, et ej reuve.

- "Kmint jou eq ch'est possibe ?." qu'os vos dmindez p't'ête, o seuremint !

Ech trait noèrt kminche ach Puy-in-Velay et s'définit achteure à Roncesvalles, in Espane.

Ch'est, ej vos in o djò causé granmint, ech kmin frinchoés ed St-Jacques-ed-Compostelle, inter ech Puy-in-Velay don, et Roncesvalles, don. Sèt-chint-chincante kilomètes ed mèrche à piés.

Pour mi, ch'est granmint ed boins souvnirs, ed villages, ed rincontes qu'i me rvienne'te achl'esprit.

Ech Puy, Montbonnet, ech Cinse dech Seuvage, ech Couvent ed Malet, Conques, Jésus et Mèrie, s'fanme, à Faycelles, Lauzetre, Arzacq, un nveu o unne nièce qui jue, qui mèrche avuc mi et avuc corage, et qui cause adon qu'os avons quarante ins ed différinche, des canchons avuc d'eutes gins à Moéssac, ech tiot village d'Ostabat, ech montée dech col pour aller à Roncesvalles, et granmint d'eutes coses.

Et ouais ! un trait noèrt m'foait reuver. Casi tous ches jours.

Et ti ! Jou eq t'os unne sorte ed "trait noèrt" qui t'foait reuver ?

Conte-mi ho, chi tu vux bin.