Ech recette dech picon-citron-curaçao

Trouvoè din "Marius" ed Marcel Pagnol (J'in o djà causé).

Acte I, scène 2.
César (Raimu), ech père ed Marius, et Marius (Pierre Fresnay)

César,  :
.....bin, por el dizième caup, ej vo et l'esplitcher, ech picon-citron-curaçao. Vin vir ! Tu mets d'abord un tiers ed curaçao. Foais atincion : un tout tiot tiers. Bin. Achteure, un tiers ed citron. Un molet plus cros. Bin. Insuite, un BOIN tiers ed Picon. Rbée el couleur. Rbée com ch'est biau. Et al fin, un GRIN tiers d'ieu. V'lo.

Marius
Et cha foait quate tiers.

César
Exactémint. J'espère qu'ech caup, t'os comprin.

Marius

Din un jatte, i n'o eq troés tiers.

César

Mais, nikdouille, cho dépin dech crosseu ed ches tiers !

Marius

Bin non, cho n'dépind mie. Même din un arrosoère, o n'peux mie mette plu eq troès tiers.

César

Alorss, esplique-mi commin j'in o mi quate din ech jatte.

....