S'otchuper ed chin tchyin

Tertout qu'o un bétail doét s'in otchuper, i bailler à matcher et à boère, l'nettier ed tans in tans.

J'o apprins ièr à nonne, qu'achteure in Allemane, is vu'te foaire unne loé pour obliger ches gins à sortir leu tchyin deus keups pèr jour, durant unne eure in toute.

Unne loé pour cho !

Tu ouves, t'es fin viu, o tin tchyin est fin viu, t'os dis tchyins à t'moaison, tu doés les promner au moinss unne eure pèr jour, in deus keups.

Ches gins qu'élève'te o soégne'te ches tchyins, unne eure !

Béto, os érons p't'ête unne loé pour nos dire quanq os dvons aller picier.

In intindant, jé rmerchie coèr un keup ches jornaleus, et j'pux vos dire qu'ej vo poin acater ed tchyin. 

Coèr moinss ed cot.

Boinne jornée à tertous.

Ches foères

A Nèle, bieu village del Sonme, i avoait, i o quèks innées, ech vint-quat dech moés d'eu, unne foère lonmée "L'foère à bélés vakes".

I sanne qu'ale o disparu, p't'ête rimplachée pèr L'Foère à jonnes kvaus" in octobe.

I o unne différinche inter un kvau et unne vake, mais ch'est conme cho.

In ivèr, à Nèle, i o unne eute foère, lonmée "L'foère à bélés filles", o "Foère d'Oculi", au mitan dech carême, qui, ale, sanne toudi exister.

A vir din quèks moés.

Dman, ch'est l'fête à Louis. Chi os in connoaissez, pinsez-i.

Chi os connoaissez des gins qui s'lonme'te Louis et qui rest'te o restoai'te à Nèle, pinsez-i coèr puss.

Boinne jornée.

Ech bec ed Judas

Chake innée, un molet avant ches fêtes ed Pâke, os intindons à l'messe, ech texte dò eq Judas, un boin apôte ed Jésus, trahit chin conmarade, ech Christ, pèr un bec chu ch'djife.

Ech bec ed Judas vut dire "ej t'ainme granmint, mais tu vos moérir, à coeuse ed mi".

Adon, verdi au vèpe, quanq m'fille o arrivé à m'moaison et qu'ale o voulu m'foaire un bec, ej m'o dit :

- "Ale m'ainme, et ale vut qu'ej meurche".

Mi qu'ale vuche m'trahir, mais vu qu'ale vut mie respecter ches ditinches ed sétchurité et n'poin foaire ed bec.

Réponche d'ichi quatore jours, vu qu'ale m'o foait un bec.

Boin diminche, et fuchez prudint.

 

Un train à chake eure

Lò dò qu'ej reste, i o un train din chake sins à chake eure.

Adon, quanq à sis eures trinte au matin, os nos annonchons qu'ech train ed sèt eures trinte-uit sro trinte minutes in rtèrd, ch'est pour ches gins qui viendroai'te attinde, à l'cour et in ivèr (!), miu d'unne eure à l'avinche.

Ches gins-lò sai'te adon qu'is peu'te, o qui doė'te, prinde ech train ed sis eures trinte-uit, qui, li, est, pour un keup, à l'eure.

Z'ont ieu bin raison à vnir miu d'unne eure à l'avinche !

Mais, jou qu'i in o qui vien'te miu d'unne eure à l'avinche ? 

A moinss qu'ech message fuche pour ches gins qu'attinde ech train ed sis eures trinte-uit et qui, d'un keup, voudroai'te attinde unne eure ed puss.

A l'cour et in ivèr !

Avuc ches trains, et ches stations, i o toudi quèk cose à conter.

Boinne jornée.

Quanq tu sros viu

Quanq j'étoais tiot, ém mère m'o dit qu'ech bonnur étoait ches clés del vie.

Achl'école, quanq os m'avons dmindé d'écrire quoé qu'ej vourroais ête quanq ej sro puss viu, j'o répondu "ureus".

Is m'ont dit eq j'avoais poin comprins l'tchestion, et j'leu o répondu qu'is avoai'te mie comprins l'vie.

D'un canteu inglés qu'avoait granmint ed cavieus, mort edpi quarante ins.

Ches quat M

Cht'étè, ej prinds troés smangnes ed vagances, et ej foais quat M.

Ch'premier M, ch'est pour l'première smangne : j'o mèrché in Montaingne avuc unne ed mes filles. Ch'Col ed ches Mèrches, ch'Col ed ches Bataillères, et, nouvieu pour mi, ch'Col ed ches Sarrazins.

Ch'deusienme M, ch'est pour dire qu'ém fanme et mi avons étè vir durant unne smangne chatchunne nos Mères qu'os avoème poin vu edpi déchimbe.

Ch'troésienme M, ch'est pour dire qu'os avons étou étè unne smangne à ches Mers. Os avez o allez comprinde qu'unne ed nos mères vit à ches mères.

Infin, ch'quatrienme et darain M, ch'est pour quanq ej vos rtorner ouvrer : M'in moque ! Ej vo poin vos dire qu'ej su fiun ureus de rpèrtir , mais j'M'in moque.

Boin étè à tertous.

Ches Motbonnurs

Quoé ch'est qu'ech mot lò ?

Ch'est un mot pèr l'niçoése écologisse qu'ej causoais i o quèks jours et eq j'o traduit.

Un motbonnur (ches motbonnurs) - in niçoés, cho s'dit "Motrésor" - ch'est un mot, o bin unne phrase, qu'os ainmons intinde.

Ches motbonnurs, i feut mie hésiter à les dire.

Pour foaire plaisi à ches gins qu'os rincontrons.

Assayez ! Os voérez qu'os foait du bin. Minme pour vos.

Boinne jornée à tertous.

A ttaleure min onme

A ttaleure, min onme !

Vlò unne phrase eq dit, à chin onme, unne fanme ed Nèle qu'o alintour ed quater-vint-ins, quanq ale tchitte s'moaison pour aller acater du pain, del vianne, ches lédjumes o bin ch'Courrier Picard.

Chin onme i l i répond mie, qu'i sanne. Mais ale s'in moque.Cho i foait plaisi d'i dire.

Chin onme reste din l'moaison qu'est frunmée. I risque rin, vu qu'il i est qu'in photo, chu des meubes del tchuisine o del cambe.

Chin onme, il est mort edpi uit ins, mais l'fanme, ale pense eq chin esprit est jonmoais loin. Et du keup, ale o moinss l'freusse d'ête seule, et ale o del force pour continuer ed vive.

N'riez poin !

Bec à l'fanme eq j'ainme granmint.

Unne niçoése écologisse

Eds écologisses, i in o pèrtoute in Frinche. Os l'avons vu, pèr eximpe, à ches daraines élections ed ches merres ed ches villages.

I n'o don à Nice. Minme chi ch'est unne des seules crosses villes ed Frinche dò eq ches écologisses n'ont poin gaingné.

Ièr, j'o a pprins qu'unne - jonne - niçoése, un molet écologisse, ainme unne gin qui reste à Nice edpi eds innées, li étou écologisse, i péroait.

Ch'est possibe eq deus écologisses niçoés s'ainme'te.

Mais in puss, l'fanme écrit des nouvèles, conme chin cadoreux.

Cho surprind un molet, mais coèr un keup, ch'est possibe.

Vu eq j'avoais deus lives del fanme, et qu'ej su in vagances quèks jours, ej les o lu.

Ch'est conme cho eq j'o apprins qu'ale étoait un molet écologisse.

Mais din un ed ches deus lives, intitulé "Merchi", j'o vu qu'il étoait imprimé in Polone, pèr unne fin crosse interprinze anméritchaine.

Minme chi din ch'nord del Frinche, l'Picardie, os avons granmint ed polonoés, Levandochky, Czepzynchki et eutes, ej su seur qu'él Polone est mie in Frinche.

Ch'est pour cho qu'ej vos écrit qu'él fanme n'est qu'un molet écologisse.

Boin diminche à tertous, boinne canche, quanq minme, à l'niçoése, et boinnés vagances.

Jornée ed reuves

I foait bieu, ch'est seur, mais innui, ej su in vagances et j'vux causer d'unne jornée à préparer min rtour in montaingne.

Conmme i o un in, avuc m'fanme.

Innui, jé rtorne ach Mont Thabor, in Savoée, avuc m'fille, et seulemint m'fille vu qu'ém fanme foait achteure del politike.

M'fille et mi, os pèrtons mèrcher troés jours ; ch'Col-ed-ches-Mèrches, ch'Col-ed-ches-Bataillères,...

Rin qu'preparer ch'voéyage, ej reuve. Troésienme keup eq j'y vo, mais j'ainme.

J'espère eq vos étou, os avez du reuve din vo'tète.

Boin été à tertous.

Atcheuillir un migrind

Ah ! Ches migrinds ! Djò qu'is ont granmint ed mau pour tchitter leu poaiyis souvint in djère, mais quanq is arrive'te in Urope, z'ont du mau à truvoer un toét pour dormir.

Ed tans in tans, i o quanq minme des gins qui vu'te els aidier.

Eximpe, din l'Sonme.

Unne famille, qui s'dit chrétienne et qu'o une fin grinde moaison, alintour ed trinte plaches, déchide un jour d'atcheuillir un migrind.

Ej l'o su pèr unne gin qu'is ont téléphoné pour qui vienche foaire un rataconage électrike.

El gin i o allé. Ech rataconage  à foaire étoait din l'gove.

Ch'étoait poin din unne cambe, mais din l'gove.

Quoé n'in dire ?

Z'atcheuille'te unne gin !

Mais din l'gove ! Adon qu'i o au moins vint-chonc plaches din l'moaison.

Feudroait miu n'poin dire qu'os sonmes chrétien.

O bin n'poin atcheuillir.

Os allons ête trantchilles

Cht'smangne, ech jornaleu Jean-Pierre Pernod, né din l'Sonme à Anmyin i o soéçante-dis ins - il ouve toudi ! - o foait del réclame pour not bèle région, ch'nord, et ches bords ed mer.

Durant chonc jours, deus eutes jornaleus causoai'te alintour ed trèse eures vint, edpi un village : Escale, Wichint, Imbleteuse, ch'Touquet, et pour définir, Sin-Wary.

Vu qu'edpi ch'moés ed marche, j'ouve à m'moaison - et j'in su bin ureus - j'o pu rbéïer casi chake jour.

Et casi chake jour, i pluvoait.

Avuc cho, os allons ête bin trantchille din no'poaiyis, chin tourisse, et chin ches inglés.

Boin été à tertous.

Un vrai nikdouille

I o qu'un nikdouille pour mzurer l'profondure ed l'ieu avuc ches deus piés.

Et i o qu'un nikdouille pour croère qu'ej vos ouvrer chin gaingnage.

Boin étè à tertous.

Em nièce o voté

Des nièces qui vot'te, j'in o granmint.

Granmint qui pourroai'te voter.

Innui, ej vux vos causer d'unne jonne nièce, née in avri deus-mile-deus. Ale vient d'avir dis-uit ins d'âges, et chin baccalauréat, mais ch'est mie d'ho qu'ej vux causer achteure.

Ej vux vos causer ed chin vote, diminche : chin premier vote d'és vie.

Ale o voté pèr hasèrd.

J'esplique.

Diminche au matin, chin père, min bieu-frère, vo voter.

A l'merrie, unne gin i dminde chin nom ed famille. Mettons qu'i s'lonme Mark*.

Echt'onme i dit adon qu'i in o granmint, et cho surprins min bieu-frère qui dminde chi i put vir ch'liste ed gins qu'ont ch'nom- lò.

In rbéïant, i voét qu'i o s'fille qu'est inscrite chu chl'liste. 'l'est surprins, vu qu'ale o rin foait pour cho.

I vote, et in rintrant à s'moaison, i dit à s'fille qu'ale put aller voter.

Et ale i o allé.

Mais disez-mi un molet ! Quanq os apprindons qu'i o ieu granmint qu'ont mie allé voté, jou qu'in vrai ch'est poin des jonnes qui n'savoai'te mie qu'is étaoi'te inscrit ?

Jou qu'i o poin des gin qu'ont pu voté étou à l'place ed ches jonnes- lò ?

Jou qu'unne gin qu'o ieu dis-uit ins aprè ch'moés ed marche avoait ch'droét ed voter in join ?

I o quèk cose qui n'vo mie.

Boinne jornée.

*Mark : nom invinté pour qu'os n'rconnoaissèche mie min bieu-frère et s'famille.

Ej su mie racisse

Un anméritchin o rmis ch'sujet din l'bouke ed tertous edpi quèks smangnes : i o des gins racisses amon ches cadoreus et pèrtoute din ch'monde.

Edpi, ches éstatues qui ranmintuve'te des gins célèbes mais racisses ont été berzillées din granmint ed poaiyis.

Ches éspécialisses di'te qu'i feudroait miu esplitcher quoé qu'is étoai'te et n'mie toute berziller.

Mais edpi sinmdi, i o coèr puss fort : achteure, quanq os allons acater o vinde quèks cose, pèr eximpe du chucolat o du riz, os causerons ed chucolat o d'riz. Pu ed chucolat noèrt o blanc, pu ed riz blanc. Interdit. Cho vo ête conmode !

Ureusemint pour tertous qu'i des coses, conme pèr eximpe des bétails, qu'ont un nom qui dit toute : un corbieu, unne colombe.

Mais maginez qu'os causoème edl'éléction dech pape :  i o del funmée qui sort.

Maginez étou qu'os causoème d'unne djère : is vien'te ed drécier un drapieu.

Cho vo nos foaire unne bèle gambe ed mie savoèr chi ch'est blanc, noèrt, gris !

Eute conséquinche : i o au moinss deus mots à rassatcher ed ches dictionnaires.

Boinne jornée à tertous, qu'os ayèche ches ius gannes, bleus, rouves o violets.