Ch'Courrier picard

 ..., l'est in picard.

I o p't'ête chu l'tère, des gins qui s'di'te in lisant min blog, qu'ech picard n'existe pu.

Berlure !

Mi, ej cause et écris in picard, et l'gasète fin connue qu'est ch'Courrier picard est étou in picard.

L'pruve, in photos:

Ech Courrier, i cause ed toute, i met ches noroscopes, ches réclames et dvise ed ches coses d'achteure.

Merchi à ches boins jornaleus del gasète, et à m'bèle-soeur d'Arainne.

Boinne jornée, et chi os pouvez, vu ches tans, restez à vo'moaison.

Chi os avez vos ages innui, minme in restant Russie, cros bec à vos.

Ech bétail etoait poin nikdouille

Sinmdi au matin, alintour d'onze eures, ej rintroais in voéture à m'moaison. 

Edvant mi , i avoait unne eute voéture. Et à main droéte, un grind can.

In rbeïant din ch'can, ej voés un bétail courir : ch'est unne crosse biche.

L'biche, l'o invie ed traverser l'keuchie,  mais n'le foait poin quanq ale voét l'voéture dvant mi. Ale continue. 

Ale continue ed courir droét dvant, et quanq l'voéture pèrte, ch'bétail rvient pour traverser. 

Mi, ej ralintis, et ch'cros bétail passe dvant mi, chin mé rmerchier et avuc s'bouke grinde ouverte ; ej voés ches bieus ius qu'ale o l'freusse.

Ale pèrte.

Et mi, ej vo tout droét, chu l'keuchie.

Alintour ed soéçante mètes aprè,  din ch'can à main droéte,  ej voés un cacheu.  Cacheu qui reuvoait p't'ête djò ed chin rtour à s'moaison, avuc s'première biche.

Cho sro p't'ête un eute jour. O jonmoais.

Ches pères mitans

 In acoutant un jornaleu au matin à l'radio, j'o apprins eq ches pères mitans étoai'te des gins qui ouvroai'te ed tans in tans.

Et qui, achteure, vu l'crise et ch'fanmeus mau, n'ont rin à foaire.

Quanq os lisez, os voéyez qu'ech mot, coèr un keup, vient dech picard : pères, et  mitan.

In premier, cho vut dire qu'i o des pères qui sont à mitan des pères, quanq is sont à leu moaison, et à mitan poin des pères. Per eximpe, quanq is ouve'te eute pèrt qu'à leu moaison.

Innui, père mitan, ch'est étou pour ches fanmes qui ouve'te ed tans in tans.

Corage à tertous, et surtoute à ches gins qu'ont rin à foaire pour gaingner ed quoé acater à matcher.

Ches vius del vieille

 Deus vius cause'te insanne :

- "Et Dédèle, i o qu'ech train qui i o mie passé dsus." 

In causant del fanme ed l'eute qu'est morte.

Ches vius del vieille, un fin viu film avuc ch'Jean Gabin, Pierre Fresnay et Noë-Noë, qu'o été moutré ièr à l'télé.

A rvir, chi o pouvez.

Boinne jornée.

Quarante-uit eures

Merkerdi aprè-nonne, m'fanme o rindu unne visite à unne voésine qui reste à moins ed deus kilomètes ed no'moaison.

Ale avoait mie l'droét, mais l'o prins l'gueuche, et ches tiots kmins pèr ches cans.

L'voésine, unne fanme ed quater-vint-quat ins mais qu'o puss ed corage eq granmint ed jonnes - Vlan ! Din leus dints ! - o dit à m'fanme, quanq ale l'o vu :

- "Cho foait quarante-uit eures eq j'o mie causé à unne gin."

Adon !?

Suremint qu'ém fanme n'avoait poin l'droét d'aller la vir, mais ale o bin foait.

Boinne jornée à tertous.

Chi t'os ets ages innui et eq tu lis min blog, fin cros bec à ti.

L'carue pi ches bus

Qui n'o jonmoais dit o intindu qu'i feut mie mette unne carue dvant ches bus ?

Mie unne gin !

Mais ches gins qui l'dite ne l'font poin. Des keups.

Eximpe : acoutez achteure ches jornaleus et ches politikes dviser dech nouvieu vaccin pour ech fanmeus virus qu'os connoaissons edpi un in. Ech nouvieu vaccin n'est poin vraimint au point que djò ches politikes s'dminde'te chi i feut l'imposer. O mie.

Laiçons ches scieintifikes ouvrer et aprè, os verrons.

Mais esperons qu'is truve'te fin rade, pour vive, aprè, casi trantchillemint.

Boin onze novimbe à tertous, et restez à vo'moaison.

Acoutez poin ches radios

Innui, chi os acoutez unne radio dò eq des jornalues cause'te, os érez toudi l'minme cose : ech nouvieu présidint anméritchin et granmint d'eutes coses chu ches élections dech poaiyis.

Djò quèks moés eq ches jornbaleus n'in cause'te, mais achteure, innui, is n'font eq cho.

Os l'savez, i o un nouvieu présidint. Point.

Foaisez eute cose !

Per eximpe, mi, j'o invinté un auto test pour ech virus qu'existe edpi un in, j'o écrit des canchons eq j'offe per internénet à ches gins eq j'ainme bin.

Etpi, i foait p't'ête du solé. Adon, allez un cros molet à l'cour.

Os êtes à l'cour et i foait bieu : foaisez des photos. 

Ej pinse à vos, à tertous qui sont din leu moaison o leu appèrtémint.

Boin diminche, et à béto.

 

Gaingné

Innui, quanq ej m'o déjoutché,  ej m'attindoais à vive unne jornée ed brin.

J'o poin étè déchu. 

Vivemint dman.

Ecrire quanq ej ris

 Os êtes granmint trisses vu qu'ej mets mie granmint d'articles edpi quèks moés.

Bin ouais ! J'ainme rire, et edpi quèks moés, i o mie ieu granmint ed coses qui m'ont foait rire.

Adon, j'écris poin.

Mais cho rviendro.

J'espère.

L'est chonc eures du matin

Edpi quèks smangnes, chake jour - in vrai, achteure, ch'est coèr l'nuit - i o un bibache qui vient nos rinviller, m'fanme et mi.

Quat eures chincante quat, rin. Poin ed bruit din no'cambe, à pèrt m'fanme qui ronfe.

Chonc eure ; il arrive. Bzzzzzzz, bzzzzzz.

Tu l'intinds qu'appreuche ; t'os invie d'i mette unne claque; des keups, t'i mets unne claque. Obin tu croés i mette.

Ech lindman, i revient.

L'est chonc eure. Des keups, cho aide ; ch'bibache est lò, l'est chonc eure. Coèr trinte minutes pour dormir.

Chake jour !

A pèrt ièr quanq ch'bibache o vnu à quat eures. L'étoait in avinche. Qué brin !

P't'ête qu'il o cru qu'os étoème in octobe, quanq i feut canger ches eures.

O p't'ête eq ch'est un cousin ed l'eute bibache.

A suive.

Boinne jornée.

 

N'disez pu

Achteure, os avez pu ch'droét ed dire qu'unne gin est noèrt (ed pieu), qu'ho fuche mie pour vos motcher o pour rire o pour eute cose.

Os avez mie ch'droét ed mie imbeucher unne fanme qu'ainme unne eute fanme, o un onme qu'ainme un eute onme, pour l'raison qu'is ainme'te unne gin dech minme sèsque qu'eux.

Mais i sanne qu'os avez ch'droét ed vos motcher d'unne gin qu'o unne crosse panche.

Os allons ed puss in puss din un monde trisse eq j'ainme poin.

Boin diminche à tertous.

Cho i rsanne granmint

Edpi quèks  jours malureusemint,  ches jornaleus cause'te granmint d'un village edl'Aveyron,  Séverac d'Aveyron. 

Ches jornaleus n'in cause'te à coeuse ed ches gins qui meur'te din l'moaison d'ertraite. Granmint. 

Mi, Séverac d'Aveyron,  ej connais poin. Mais quanq jé rbée ches images à  ches télévisions et qu'ej voés un catieu, ej truvoe qu'il rsanne à un eute village in Aveyron qu'ej connais fin bin, Séverac-ech-catieu.

Ch'est à quèks kilomètes ach nord ed Millau et d'un eute fin tiot village, Lavernhe,  dò eq j'o ouvré.

Ch'étoait i o miu ed trinte ins.

Boinne jornée,  et fuchez prudints ; mettez un bèrboére chu vo' djife.

Baler del'ieu

 Lindi au vèpe, in rintrant à m'moaison pèr ch'train, j'm'o indormi. Cho arrive ed tans in tans.

Et j'o reuvé.

D'un keup, ch'train dò eq j'étoais in o croésé un eute, et cho m'o rinvillé qu'o randonné.

J'o tresseuti et o ieu l'freusse ed baler chu m'maronne ch'verre d'ieu qu'ej tnoais .

Ech verre d'ieu, l'étoait din min reuve.

Qué canche j'o ieu ! I avoait granmint d'ieu din ch'verre.

Boinne jornée à tertous.

L'étoait ech premier

Ech premier onme din ch'monde éroait vétchu i o alintour ed sèt millons d'innées.

I n'o qu'is di'te qui s'lonmoait Sahelanthropuch - !!!-, d'eutes di'te Tournai.

Tournai ! Un picard ?  

Put qu'mantcher, i o achteure mie unne gin qui l'o connu.

Mais quanq minme ! Ech jour dò qu'i l'est mort, l'o du ête granmint surprins.

Vu eq ch'étoait ech premier à moérir.

Busez.

Et boinne jornée.

L'étoait fin ureuse

 ... l'fanme qu'avoait alintour ed quater-vint-troés ins d'ages. 

In juillet, 'l'avoait passé dis jours ed vagances, à Bénodet, in Bertanne, avuc unne ed ches deus filles. I foaisoait fin bieu tans, et is ont bin promné chu ches bords ed mers, et causé et ri.

L'vieille étoait ureuse.

Troés smangnes aprè, din ch'moaison, achteure, ale rchoét quèks jours sn'eute fille, et ch'fille à s'fille. S'tiote-fille, sèt ins d'ages. 

L'fanme est seuremint fin ureuse, et seuremint un molet ércrande, vu ches âges et ches timpératures. 

Mais ureuse, ale s'plaint mie.

Aprè, un jour, arrive quoé qu'i doét arriver : s'fille et s'tiote-fille doé'te pèrtir. 

Et is pèrt'te. Sèse eures trinte.

L'vieille est adon seule din s'moaison. Au vèpe, chin avir mingé, ale meurt. Chin tcheur o arté ed butcher. 

Ches voésins, intchiets ed vir ches contervints frunmés edpi deus jours, l'ont rtruvoée, deus jours aprè.

Tine, ch'est chtiot 'nom del fanme, ainmoait, conme mi, mèrcher granmint.

Innui, ale vo ête interrée.

Adé Titine ! T'étoais unne fanme bin, Et seuremint unne boinne mère, boinne bèle-mère et boinne taïonne.

Mi, ej su ureus ed savoèr eq ches deus filles, minme granmint malureuses innui, ont passé quèks boins momints avuc leu mère i o quèks smangnes.