L'cave à Nini

Nini, ch'est une fin boinne conmarade à mi qu'ainme bin minger et boère ed boinnés coses.

Adon, ale o unne boinne cave, bin rimplie, avuc des boutèles ed rouve o blanc.

J'ainme bin aller amon Nini.

Des keups, os nos assiyons din ch'cave, ch unne tiote caïèle, et os dvisons.

Ed toute, qu'os dvisons.

Per eximpe, os causons ed nos vagances à vnir, ed nos galibiés, dech minisse del tchulture, o coèr, d'unne voésine qu'o un cros nez.

Os rfoaisons ech monde conme os ainmeroème qu'i fuche.

Nini, ch'est une vraie boinne conmarade.

Mais p't'ête qu'innui, os pensoète eq j'alloais vous mette un billet chu ch'fotbal ! Os vos êtes berlurés.

Mais à mitan, qu'ale est, vot berlure.

Boinne jornée, et boinne rinconte ed fotbal.

J'ainme bin nos voésins berges, conme Nini.

Chonc-mile-sis-chint-trinte-et-un

Pour écrire in picard quanq os vivons in Frinche, i feut connoaite ches mots in picard, et in frinchoés.

Adon, edpi quèks smangnes, j'o ouvré à m'fabritcher un boin dictionnaire, vu eq quanq j'intinds causer frinchoés, feut qu'ej traduiche in picard, pour vos écrire ches histoères chu min blog.

Et ièr, j'o défini l'première pèrtie : avuc chonc-mile-sis-chint-trinte-et-un mots.

I o des noms, des verbes, et minme eds espressions.

Mais j'o coèr à foaire ; alintour ed mile o deus-mile eutes mots.

Coèr quèks smangnes o moés avant ed définir.

Boinne jornée à tertous.

Chi t'es min frère et qu'os avez ets ages innui, cros becs à ti.

Unne boinne vieille canchon

Os avez seuremint djò intindu l'canchon ed Jacques Brel qui o pour tite "L'valse à mile tans".

Eh bin, feut eq j'érmerchie un bieu-frère qui o démuché casi l'minme canchon, canté per Jean Poéret in mile-nu-chint-soéçante-et-un.

Chin tite : Unne vake à mile frincs".

Os voulez rire, adon, rbéïez ho chu Tin tube.

Et os pourrez, in puss, bin apprinde ches noms ed ches morcieux ed vianne.

Conme in Espane

Ch'étoait sinmdi, in Russie, pour ches deus rincontes ed fotbal qu'i avoait ech jour-lò : Frinche, Argintine, et Urudjué, Portudjal.

Quat étchipes ed fotbal, ed quat poaiyis.

Mais quanq tu rbées din ches quat étchipes, ches jueus d'edvant, is ju'te din ches troés puss grindes étchipes d'Espane ; Bèrcelone, Madrid.

Madrid ech Réal, et Madrid chl'Athlétic.

Don, sinmdi, os avons ieu Bèrcelone, Madrid chl'Athlétic, pi Bèrcelone, Madrid ech Réal.

Madrid echl'Athlétic o gaingné, et Madrid ech Réal o perdu.

Mais autchun jueu né in Espane din ches rincontes.

Vu ches quat poaiyis !

Put qu'mantcher, pour définir, ch'est toudi ches allemands qui gaingne'te !

A suive.

Trèse mètes

Seuremint qu'os l'avez, conme mi, intindu o vu edpi quèks jours : echt'onme qu'o mi ieu d'accidint, vu qu'i alloait à quater-vint kilomètes per eure et mie à quater-vint-dis, et qu'il o, adon, gaingné trèse mètes pour s'arter.

Ej l'o djò écri i o quèks smangnes, in allant à zéro, i t'arrive rin.

Mais t'avinches mie.

Des gins n'vont mie ainmer quoé qu'ej vo écrire aprè :

- "Magine qu'echt'onme est perti edpi sèse minutes ! A quater-vint kilomètes per eure, il o parcouru vint-et-un kilomètes et troès-chint-trinte-troés mètes.

Chi il avoait roulé à quater-vint-dis kilomètes per eure, i sroait passé lò i o miu d'unne minute, casi deus, et achteure, il est à troés kilomètes ed lò.

Don, il éroait coèr mie ieu cht'accidint."

Ches deus trains

Verdi, unne fanme o raté ed mie grind cose chin train régional.

Adon, ale o prins, vint minutes aprè ech dépèrt dech premier, un train-qui-vo-fin-rade.

Pour foaire quarante kilomètes.

Ale o arrivé tchinze minutes aprè qu'ech premier train fuche arrivé.

Don ?!

Magine qu'unne voéture roule à quater-vint et unne eute à quater-vint-dis !

I o mie unne crosse différinche, mais i in o unne quanq minme.

Esplitcher unne rinconte

... ed fotbal !

Os rbéïez p't'ête ches rincontes ed fotbal à l'télévision, mais jou qu'os avez djò acouter unne rinconte chu vot poste ed radio ?

A l'radio, quanq os acoutez ches jornaleus dech Brésil, Argintine o Potudjal, per eximpe, et eq leu étchipe met un but, os les intindez djeuler.

Os intindez cho :

- "But, but , buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut ! Buuuuuuuuuuuuuuut ed Tertinpiono ! Buuuuuuuuuuuuuuuuuut ! ....".

In Frinche, ches jornaleus font :

- "Buuuut ! But ed Tertinpion ! L'étchipe d'Anmyin mène ...".

Mais un jour au vèpe, j'o intindu un jornaleu corse. Pour ed vrai, il étoait conme cho :

- "Achteure, i o toudi autchun but ed mis. Ah ! Si ! Bastia vient à l'instant ed mette un but, et cho foait un à zéro."

Ch'étoait un vrai corse et unne rinconte ed fotbal, mais os éroème dit un intèremint.

Ches nouvèles avuc berlure

Os in avez seuremint intindu causer, il existe, surtoute chu internénet, des nouvèles qui sont mie vraies.

Os appelons cho des nouvèles-à-berlure.

Eh bin, l'eute jour, j'o erchu unne lette d'unne fanme, qu'ej lonmeroais Guemlu pour n'mie dire eq ch'est unne bèle-soeur.

A lire quoé qu'ale m'écrit, jé m'dis qu'ale o étè victime d'unne nouvèle-à-berlure.

Mais el lette ed Guemlu m'o foait plaisi.

Minme chi jé n'sais mie qu'i qu'o foait cho à l'fanme.

Bec à Guemlu et s'famille.

I tchait des cots

In vrai, i pourroait tchaire des cots.

Ch'est quoé qu'i o ieu d'écrit din unne gasète à Tolose.

I foait bieu, i foait keup, adon os ouvrez vos fernètes, per eximpe d'appèrtémints. Et quanq os les rfrunmez, os pouvez foaire tchair un cot.

Qu'étoait assis chu l'fernète.

I péroait qu'in deus jours, i o ieu miu ed vint cots qui s'sont afolés unne gambe.

Vu eq ches cots, quanq is tchai'te, is tchai'te toudi chu leus gambes.

Mais quanq os tchaisez ed quèks mètes, os pouvez vous berziller un os.

Ej su ureus ed vir qu'el gasète ed Tolose s'otchupe'te ed ches cots.

Et ed ches gins qui pourroai'te ête in dsou.

Erchuvoér unne carte postale

Os l'savez p't'ête, mais j'ainme bin invoéyer, ed tans in tans, des cartes postales à des gins eq j'ainme.

Pour leu foaire plaisi.

L'eute smangne, j'o bin ri.

Ej vos esplique.

I o quèks moés, ches moés ed marche et ed moai, j'o écrit à un nveu, fiu d'unne soeur à m'fanme, et unne nièce, conmarade d'un nveu d'un frère à m'fanme, conmarade qu'o des cros problinmes ed santé.

Eh bin, l'eute smangne, ches deus m'ont écrit. Pour mé rmerchier, et m'bailler des nouvèles.

Qu'is seuche'te qu'is m'ont foait étou granmint plaisi.

Et, cho m'o foait rire d'érchuvoèr ches deus in minme tans.

Bec à tertous, et à mes nveus et nièces eq j'ainme.

Is vu'te frunmer

... min collège.

J'o lu cho verdi chu internénet : din l'Sonme, echl'inspection d'académie vut frunmer ches collèges ed Feutchére et Donmart.

Donmart !

Ech collège tout nouvieu qu'o étè construit in mile-nu-chint-soéçante-trèse, quanq j'étoais in sisienme.

Ch'est mie possibe ed laicier foaire cho !

Ej mé ranmintuvoe, per eximpe, ech directeu, et surtoute, ech fille qu'o toudi étè din m'classe,
ches pèrties ed fotbal din l'cour, ches premières anmours qu'os avouons o mie.

Quat innée d'études à Donmart, troés din ch'collège tout neu, et granmint ed ranmintus.

Chi, vos étou, os êtes allés din c'collège, disez-lé mi, et impêtchez qu'i frunme.

Boinne jornée à tertous.

Un noèrt arrive

... in Frinche.

Echt'onme arrive in avion, in ayant poaiyé chin billet, et avuc un passeport.

Don, tu t'dis eq tout vo bin.

O bin eq cho granmint miu eq ches migrants qui vien'te per ches mers et chin papiers.

Eh bin nan !

- "Jou qu'os avez edl'argint pour vive in Frinche ?" qu'i li dminde ech douénié.

- "Bin ouais !" qu'il i répond echt'onme, "j'o troés chint euros."

- "Os pouvez mie passer, i vos in feut mille." qu'i dit adon ech mawais fonctionnaire.

- "Acoutez !" qu'i dit ech noèr, "j'étoais tchuré in Frinche durant troés innées, ej su pèrti i o un in din min poaiyis, et achteure, ej viens troés smangnes vir éms amis. Don, j'o mie ed problinme d'argint."

Ech mawais o appelé chin chef, et ch'tchuré o ieu l'droét ed passer.

Vu eq ch'est li qu'i m'o conté tout cho.

Sherbius

... (et mi).

Ch'est ch'tite d'un live ed Toéne Bello eq j'o acaté i o quèks smangnes, et qu'ej su in route à lire.

Chi j'vos in cause innui, ch'est eq j'ainme bin, minme chi, achteure, j'o mie défini del lire.

Sherbius, ch'est ch'nom d'un onme qu'est étou d'eutes onmes !!!

Mi, din ch'tite, ch'est poin mi qui vos écris ech blog, mais ch'est ech pchitchate qui soégne, o vut soégner, Sherbius.

Don, innui, ej vos conseille ed lire ech live-lò, ed aprè, d'ém dire quoé qu'os in avez pensé.

Boinne jornée à tertous.

In join in Russie

I pèroait qu'in join, granmint ed gins vont Russie.

Adon, j'avoais invie ed foaire conme eux.

I o un in !

Et ch'est vrai eq ch'est bieu.

Rbéïez !

Minme chi os ainmez mie ech fotbal?

Mais pour i aller, feut chi prinde granmint ed tans à l'avinche.

Boinne jornée.

Un jour, ej vos contero un ivèr in Russie.

Quanq os sonmes riches

Unne gin riche, quanq ale vo amon un pauve, o un moinss riche, ale s'moque.

Nan ! In vrai, ale s'moque mie, mais des keups, ale ne s'rind mie compte ed quoé qu'ale dit !

Minme chi ale vut ête régalante avuc ech pauve.

Per eximpe, un riche et un pauve fouft'te insanne et dvise'te ; Ch'riche dit à l'eute :

- "Tu dvroais acater cho, et cho, et cho pour bin foufter."

Pi :

- "L'eute moés, avuc m'fanme et ems éfants, os sonmes allés unne smangne in vagances à ches nèges, in Russie. Ch'étoait fin bin !

Tu pourroais foaire cho un keup avuc t'fanme ?!"

Et l'eute, i répond mie. Vu eq tertous ches moés, i cartchule, chintinme per chintinme, quoé qu'il o coèr conme argint pour acater à minger.

Aprè, din l'vie, i o des gins qui n'sont mie pauves, mais qui dépinse'te granmint trop. Cho rviend à dire qu'is sont conme des pauves.