Ed l'espoèr

Diminche au vèpe, m'fanme o érchu un message d'unne bèle-soeur chu chin téléphone portabe.

Chi t'os unne bèle-soeur, ho t'arrive p't'ête étou. Ho foait plaisi.

Mais lò, i o un problinme : m'bèle-soeur est morte in join. Alorss tu comprinds qu'em fanme o étè granmint surprinse.

Pouvoème-nos avir ed l'espoèr ?

Os pouvons croère in ch'christ et ech résurection, mais ch'étoait mie pour diminche o dman.

In vrai, ech message o étè invoéyé pèr min frère, avuc ech téléphone dech fanme. Fanme qu'il ainmoait granmint.

Ch'étoait unne tiote cacouille ed min frère, conme il ainme in foaire et conme os disons inter nos. M'fanme, min frère et mi avons bin ri. Et ej su seur qu'em bèle-soeur, lò-heut, o ri étou.

Merchi à tertous pour ech boin momint.

Rin n'vo

M'fanme broée dech noèrt ; rin n'vo.

Avuc ho, ches nuits, chin lunme, sont noèrtes mais m'fanme foait des nuits blankes, not tchuré est noèrt, et ches tchyins ed ches voésins sont noèrts.

Mi, ej su blanc et foais conme ej pux pour i foaire plaisi, mais rin n'vo. P't'ête qu'i feudroait qu'ej rinte à m'moaison, in étant noèrt.

Chi t'os unne asteusse pour qu'em fanme voét l'vie in rose, écrit mi.

L'merrie prind des droéts

Quanq os sonmes des fonctionnères, os sonmes trantchils pour not avnir : os érons ed quoé ouvrer jusqu'à nos soéçante-chonc o soéçante-dis ins.

Eh bin nan !

Ech merrie d'unne tiote ville ed pékeus alintour dech Touquet o truvoé unne asteusse pour virer ches fonctionnères chin qu'ho veut quèk cose.

Ej t'esplique :
- tu prinds unne gin qui ouvre bin, i sanne, mais qu'i o d'eutes gins qui voudroai'te vir pèrtir, et tu i dis d'évnir à l'merrie.

Pour ho, t'attinds qu'ech gin t'os souhaité unne boinne innée et o préparé ech fète lò ò ale ouvre pour ech boinne innée, justemint. Pi quèks jours aprè, don, t'i dmindes d'évnir à l'merrie. Ech gin est vnue toute seule.

- quanq l'gin est à l'merrie avuc ti pi un ed tes conmarades, tu i dis qu'i feudroait qu'ale pèrte. Qu'ale arte d'ouvrer.

- tu i dmindes qu'ale té rinde ches clés ed lò ò ale ouvre,

- tu i dmindes étou qu'ale té rinde ches eutes coses qu'ale avoait pour ouvrer, conme pèr eximpe chin téléphone portabe.

- pi, tu i dis adé.

Vlò ! Ch'est fin aisié.

Quoé qu'ale devient, ech gin ? H'est mie ech problinme del merrie. Ech merre vut quanq minme bin aidier ech gin à truvoer un eute indroét pour ouvrer. Vraimint fin régalant d'ess pèrt.



In préparant echl'artike lò, j'os rbéïé ech site del merrie. I i avoait un articke avuc ech tite lò :
- "kmint déblaiyer ches coses muternées ?"

Muterné, pour ches gins qui comprinde'te mie bin ch'picard, ch'est quanq ho musit, vu qu'i o del frektunme din l'moaison.

L'frektunme, ch'est quanq qu'i o del'ieu.


Chi t'os tes ages innui, cros becs à ti.

Ete batisier

Pour ches gins qui comprinde'te mie bin ech picard, ej précise eq batisier est un verbe qu'o rin à vir avuc ches cacouilles.

Ete batiser, ch'est erchevoèr ech batinme. Conme ech tiot Jésus qui, edpi tchinze jours qu'il est né, o grandi fin rade. O j'os mie tout comprins.

Toudi est-i qu'innui, os fètons ech batinme ed Jésus pèr chin cousin, Jean.

Tu croés, tu croés mie. Tertout est libe. Din not poaiyis.

Un jour, un conmarade d'école m'os dmindé pourquoé qu'ej m'étoais foait batisié. J'i o répondu eq j'avoais mie coési. A deus jours, un papar cause mie.

Conme pour aller à l'école et apprinde à lire et à cartchuler, j'os mie coési, A troés ins, un tiot éfant put mie décider tout seu d'aller apprinde o non. Ch'est mes pèrints qu'ont cru eq ch'étoait bin pour mi. Et, innui, ej les rmerchie

Min conmarade étou avoait mie coési d'aller à l'école.

Achteure, j'os assez eds ages pour continuer, o mie, à croère in ch'Christ et pour foaire, o mie, batisier chi ej vux mes éfants.

Mais chi m'fanme et mi l'foaisons, ch'est mie pour foaire plaisi à nos pèrints o nos taïons. P't'ête eq cho leu foait plaisi, mais ch'est mie pour ho qu'os l'foaisons. I nos sanne important ed foaire ho eq chi os i croéyons.

Boin diminche à tertous.

Ech Singlier ed ches Ardennes

Singlier, avuc un ess majuscule. Pour mi, ch'est lò un nom prope.

Pourquoé ?

Des singliers, in Ardennes, i doét i in avoér granmint. Mais ech Singlier ed ches ardennes, ch'est eute cose. Et i n'o qu'un : un fotbaleu qui s'lonmoait Roger Marche. Il o granmint jué à Reims, din ches innées mile-nu-chint-soéçante, avuc, pèr eximpe, Raymond Kopa, eute sapré fotbaleu frinchoés.

Mais din ches Ardennes, i o, o i avoait, unne eute fin boinne étchipe, chtol-lò ed Sedan. Minme chi innui, echt'étchipe est un troésienme division ed fotbal national in Frinche.

Sedan, Reims, deus fins boinnées étchipes ed fotbal i o miu ed chincante ins.

Eh bin ! Edpi judi, echl'étchipe ed Sedan o conme intraineu Roger, li étou, Lemerre, qui fut un tans echl'intraineu ed l'écthipe ed Frinche ed fotbal, et qu'o, li , jué à Sedan din ches innées mile-nu-chint-soéçante.

Mi, ej dis qu'ho est un onme ed tcheur. Et j'i souhaite boinne canche.

Ech pot ed tère

... opposé à ch'pot ed fèr.

T'os djò intindu echl'espression lò.

Et t'os étou djò vu eds images.

Pèr eximpe, os pouvons dire qu'ech chonc juin mile-nu-chint-quater-vint-nu, un onme, chinoés, o étè un pot ed tère dvant ches chars ed ches militaires chinoés. Qu'il o arté, chin bouger dvant eux.

Eh bin, mardi, in Malaisie, unne mouke à mié o arté un avion. In s'mettant chu unne sonde Pitot dechl'avion. Unne fin tiote mouke à mié.

Déchidémint, ech Malaisie et ches avions, ch'est quèk cose. Ranmintuvoes-ti echl'avion qu'est pèrti et qu'est janmoais arrivé ! In Mars deus-mile-quatore.

Et ches sondes Pitot étou, ch'est étou quèk cose !  Lò, ej pinse à chl'avion d'Air Frinche, qu'i m'sanne, qu'est tcheu din ches mers in deus-mile-nu, et à chti qu'est tcheu dsu echl'Algérie in deus-mile-quatore. Ho foait granmint.

Ech conte dech mouke à mié qu'arte un avion m'sanne fin bélote. Ch'est pour ho qu'ej voulaois vos l'conter.

Bec à tertous.

 Chi t'os ages innui, bec à ti. Et bec à Cathy.

Magine

Maginez qu'i o mie ed paradis,
Ch'est aisié chi os essayez,
Mie d'infer in dsou ed nos,
Dsu ed nos seulemint ches tans,
Maginez tous ches gins,
Vivant ech présint...

Maginez qu'i o mie ed poayis,
Ch'est mie malaisié à foaire,
Mie ed keuse pour eltchelle tuer o moérir,
Mie ed religion étou,
Maginez tous ches gins,
Vivant leus vies in paix...

Os pouvez dire qu'ej su un reuveu,
Mais ej su mie tout seu,
J'espère qu'un jour os nos rjoindrez,
Et qu'ech monde vivra uni.

Maginez mie ed possessions,
Ej mé dminde chi os l'pouvez,
Mie dsoin d'avidité o d'faim
Ech fréternité ed ches onmes,
Maginez tous ches gins,
Partageant tertous ech monde...

Os pouvez dire qu'ej su un reuveu,
Mais ej su mie tout seu,
J'espère qu'un jour os nos rjoindrez,
Et qu'ech monde vivra uni.


Canchon ed Jean Lennan, un inglés. Ches vraiés paroles sont in étou inglés.

Tout ho pour ho

Mile-troés-chint kilomètes et deus jours ed vagances chu ches voées pour vir des gins eq t'ainmes. Et qui t'ainme'te étou, in principe. Pi troés o quat jours ed vagances chin canger d'indroét pour profiter ed ches gins lò.

T'os un eute bieu-frère qu'o foait conme ti, et qui reste mie din t'région.

Mais ches gins eq t'es vnu vir avoai'te mie ed tans, o mie granmint ed tans. Minme chi is rest'te à unne tiote eure ed lò ò t'étoais vnu.

Is sai'te mie eq ch'est p't'ête ech darain keup eq tu vnoais ! Surtoute quanq ch'est conme ho.

Ureusemint eq ches eutes gins qu'avoai'te foait granmint ed kilomètes sont restés étous quèks jours.

Un chucheus

Des keups, tu voés des gins qu'ont granmint bu, qui sont seus comme un polonné o unne bourike, et ch'est mie ech premier keup qui sont conme ho. Toudi ches minmes. Os appelons ho des chucheus. Sont obligés ed bir du rouve, o du blanc, minme mawais, pour ête bin. O pour s'sintir bin.

Mais i o étou des chucheus qui sont mie seus. Sont addicts ! I boé'te toudi deus, troés o quat vères ed bière o d'vin quanq i minge'te. Mais, mie seus. T'os du mau à leu foaire comprinde qu'i feut mie. Addicts !

Mi j'ouvre avuc un jonne qu'o dis ins ed moinss eq mi. L'est dvenu chucheus edpi deus ins, mais lò, o dvient un cros problinme. Des gins nos téléphone'te pour nos dire qu'il o bu granmint et mie ouvré, pi qu'il o rpèrti. In voéture.

Il o deus éfants, et quanq os l'voéyons, os voéyons bin qu'i vo mie bin, mais li, i dit rin, o dit qu'i vo bin.

Chucheus !?!

Innée bissète

Pour qu'i o unne innée bissète, feut qu'i o un vint-nu févrié chu ch'calindrier. Conme, pèr eximpe, in deus-mile-uit.

Mais i o des boinnés et mawaisés innées bissètes.

- "Quanq-jou eq ch'est unne boinne innée bissète ?" eq tu té dmindes seuremint !

- "Quanq ech vint-nu févrié est un sinmdi o un diminche, et eq ech premier janvié, ches premier et uit dech moés ed moai, ech quatore juillet, ech tchinze dech moés d'eu, ches premier et onze novimbe et vint-chonc déchimbe sont, eux, mie des sinmdi o des diminches." qu'ej té répond

I n'o t'i, eds innées bissètes conme ho ? J'in n'os mie truvoé.

Kminchons pèr echl'innée mile-uit-chint. I t'sanne qu'ale étoait bissète ! Eh ben, nan. Ch'est p't'ête vu eq ch'étoait ech calindrier républitchain. Chi tu sais, écris-mi.

Mile-nu-chint-uit ? Ech vint-nu févrié étoait un sinmdi, ches premier et uit dech moés ed moai, étoai'te des verdi, conme Noë, et ech onze novimbe étoait un merkredi. Mie ed canche, o in vrai, p't'ête in ayant buser, canche, ches premier et uit dech moés ed moai étoai'te ouvrés. Ch'est aprè qu'is sont édvenus des jours mie ouvrés.

Chint ins aprè ? Deus-mile-uit ! Ch'est quoé eq j'os truvoé ed miu : seulemint ech vint-nu févrié qu'étoait un verdi, et ech premier novimbe qu'étoait un sinmdi. Deus jours chu toute echl'innée ho. Bin !

Et achteure, deus-mile-sèse ! Innée ed brin pour ho : un lindi pour ech vint-nu févrié, ches premier et uit dech moés ed moai, et Noë, qui sront des diminches, et pour plaire, ech premier novimbe sro un sinmdi. Ej croés qu'os pouvons mie foaire pire. Mais os passerons, et din un in, os srons toudi lò.

Ch'est quoé qu'ej nos souhaite, à tertous. Et d'ête ureus.

Ech combe dech tchuré

Innui, jour ed l'Epiphanie fètée din ches églises, minme chi echl'Epiphanie, in vrai, ch'est ech sis janvié.

Pour ches lecteus ed min blog qui connooai'te mie, echl'Epiphanie, ch'est quanq ches roés mages ont étè vir ech tiot Jésus qui vnoait ed naîte. Feut mie confonde avuc ech ju ed pétanque, bin connu in Frinche, pèr eximpe à Marseille, ò quanq tu perds douze à zéro pi eq tu prinds coèr un point , l'eute jueu o étchipe dit :

- "Trèse, etpi Fanny."

Quanq ch'est conme ho, tu doés, vu eq t'os perdu chin mette un point, foaire un bec chu tchu ed Fanny. Quanq i n'o unne din ches alintours qui s'lonme Fanny.

Révnons à ch'messe d'innui. Ech tchuré ed l'église ò j'os étè causoait étou ed ches missionnaires in Afrike. I pèroait qu'innui, din ches églises, falloait pinser à eux.

Admettons.

Mais ch'est quanq minme un combe d'avoèr un tchuré afritchain, noèrt conme ech carbon, originaire dech Burkina Faso, qui, in Frinche, nos dit qu'i feut pinser à ches missionnaires in Afrike. Mais i o dsoin.

P't'ête eq béto, ches afritchains causeront, din leu poaiyis, ed ches missionnaires in Urope, et prieront pour eux.

Et pour augminter ech cose, innui, ches deus tiotes, fin bélotes, qu'ont dmindé edl'argint pindin ech messe à ches gins qu'étoai'te lò, conme ho s'foait tous ches diminches, ont leu mère qu'est étou noèrte. Et ho s'voét.

Pour définir echl'article et révnir à ches tchurés, édvine d'ò qu'étoait ech tchuré dech messe dech vint-quat déchimbe, din ches alintours ed La Baule ?

Et lò, ej su mie communisse, chi tin bin lu ches darains articles.

Bec à tertout.

Tailleu ed pières

J'tos djò quèks keups causé dechl'association ed ches cousins qui s'lonme "Bojour ches cousins".

Coèr innui.

J'os un cousin, fiu d'un frère à min père et d'unne soeur à m'mère, bec à ale, qu'est tailleu ed pières. Din ches alintours d'Avignon. Ech boin cousin lò o ches ages innui. Ch'est pour ho eq j'écris echl'article lò. Pour i dire qu'ej pinse à li, qu'i put vnir quanq i vut, minme chi i o eds innées qu'ej l'os mie vu.

Don, ech cousin est tailleu ed pières. Il est spécialisse ed ches statues o meubes in pière pour ches églises. Et il o coési ed vive chin fanme, et chin éfants, ch'est unne évidinche.

Mais din chl'association, i o, o in vrai, i avoait unne eute gin qu'étoait tailleu ed pières. Vu ech nombe ed gins din chl'association , i pourroait ête ech fiu d'un cousin d'un fiu d'un taïon fiu d'un cousin dech taïon del taïonne d'em mère. Pèr eximpe.

Eh bin nan ! Ch'est, vu qu'i vit toudi, ech fiu d'un onke à m'mère. J'avoais étè amon li quèks keups, din unne tiote conmune dech'Lot. Ech cousin lò est grand et fort conme un ours, mais fin régalant, conme ech fanme et ches filles qu'il o. Li tailloat surtoute des fontaines à ieu pour mette din des gardins o ches villes et villages.

I o deus ins, in vagances à Saint-Cirq-ech-Popie, m'fanme, min fiu et mi étoème rtornés din chin village. Pèrti, ch'cousin ! Mais din un eute village, in buvant un keup, j'os apprins qu'il étoait à Cahors et qu'i s'otchupe ed ches gins d'Emmaüs. Tu voés eq ch'est un boin cousin. Cros bec à li et s'famille.

Ej vos définir echl'article in disant à ches gins qui s'otchup'te fin bin dechl'association eq j'os dmindé à m'fanme ed dévnir membe active. Ale buse. A suive.

Cros becs à min cousin qu'o ches ages innui.

Et conme os disons, i o mie eq ches beudets qui s'lonme'te Martin. I o étou des gins fin bin.

Réponse à ch'dvinette.

Ch'est unne gin anméritchaine, qui foait des films ed cinéma. Boins o mawais, ch'est mie à mi ed juger, mais ch'est des films mie conme ches eutes films.

Ech gin, ch'est don Woody Allen, né ech premier déchimbe, fin boin jour, ed mile-nu-chint-trinte-chonc.

L'o ieu quater-vint-ins in dechimbe darain.

M'bèle-mère éro ale quater-vint ins ech vint janvié. Mais ale foait mie ed cinéma.

Bec à tertous.

Bèle innée deus-mile-sèse

Os i sonmes, in deus-mile-sèse.

Echl'innée sro granmint longue, vu qu'ale est bissète. Feut savoèr qu'ech vint-nu févrié sro un lindi, don, ouvré. Mie ed canche pour tous ches ouvreus.

Ej vos souhaite à tertous d'ête ureus, et ed passer unne fin boinne et fin bèle innée. Des keups, ho sro p't'ête malaisié mais ho passero.

Corage et becs à tertous.

Dénègeuse

Unne dénègeuse, ch'est unne machine pour inlver ches nèges, quanq i in o.

Quanq ej prinds ech train, tous ches jours, j'in voée unne din unne tiote ville, chu ch'quai dech station. Etè conme ivèr.

Ho foait bin deus innées qu'ale o mie bougé, ech dénègeuse. Et ej mé dminde kmint qu'is font pour vir chi ale fonctionne coèr.

Innui, achteure, sèt degrés. Et os pouvons dire qu'edpi deus jours, i foait froéd. Avant, os avoème tchinze à dis-sèt degrés !

Ch'est quoé des nèges ?