Ches picards sont pèrtoute

 ... o bin ont étè pèrtoute.

Ej vos écris cho, vu qu'ed tans in tans, os truvuons des mots picards quèk pèrte din ch'monde.

Per eximpe, i o quèks smangnes, ej vos o causé dech dépèrtémint ed l'Eure, eure qu'est un mot picard..

Innui - in vrai, ch'étoait ièr à nonne - in acoutant ches jornaleus, eq j'o intindu causé del rivière Maronne, in Auverne.

Maronne ! Seuremint qu'un jour, unne gin passoait et vouloait trécoper l'rivère in mèrchant chu ches cailleus, mais l'ieu l'o mouillé et il o crié : "M'maronne !" (in pensant p't'ête à quoé qu'alloait i dire s'fanme)

Eds eutes gins qu'étoai'te lò l'ont intindu et ont cru eq ch'étoait ch'tiot nom del rivière.

Seuremint eq ch'est cho, ches esplications.

Mais chi j'o écris unne berlure, disez-le mi.

Boinne jornée.

Et chi os êtes un nveu et qu'os avez vos âges innui, cros bec à vos.