Pour foaire un papar

Minme chi os avez mie sorti del tchuisse ed Jupiter, os savez tertous eq pour foaire un papar, i feut un onme et unne fanme.

 

Aprè, os pouvons dire, quand ech papar nait, qu'os sonmes seur del mère. Des keups, os térintons chu ch'père. L'est possibe que ...

 

Eh bin tout cho, ch'étoait avant !

 

Achteure, pour foaire un papar, i feut toudi un onme et unne fanme, mais ches séruzyins peu'te foaire ch'papar din unne éprouvoète, et aprè rmette ch'papar din l'panche d'és mère. Chi os cartchuloème ches âges conme font ches chinoés, edpi ech jour dò qu'ech papar o été foait, cho pourroait foaire, des keups, des papars qu'ont deus ins d'âges quanq is sortiroai'te del panche ed leu mère.

Qu'in dire ?

I o deus riskes :

- d'unne, eq ches séruzyins met'te poin l'boin onme avuc s'fanme,

- ed deus, eq ches séruzyins rmette poin l'boin u din l'panche del fanme

Minme chi, is font seurement granmint atincion.

.

Aprè, feut rconnoaîte eq ches technikes-lò font granmint d'ureus. Adon, acceptons-les.

Boinne jornée, et boinne canche à tertous ches pérints qui vu'te eds éfants.

Echt'abe est din ches feuilles

Et din cht'abe, i o unne tiote branke,

Din l'branke, i o un tiot noeud, 

Din ch'noeud, i o un tiot treu,

Din ch'treu, i o un tiot nid,

Din ch'nid, i o un tiot u,

Dun chl'u, i o un oésieu,

Din chl'oésieu, i o un tiot tcheur,

Din ch'tcheur, i o unne tiote bague          (rmèrke ed mi : cho, cho surprind)

Din ste bague, i o un tiot mot,

Et ch'tiot mot s'apèle l'anmour.

L'anmour qu'est l'mot, l'mot qu'est din l'bague, l'bague qu'est din ch'tcheur, ch'tcheur qu'est din l'oésieu, l'oésieu qu'est din l'u, l'u qu'est din ch'nid, ch'nid qu'est din ch'treu, ch'treu qu'est din ch'noeud, ch'noeud qu'est din l'branke, l'branke qu'est din chl'abe, chl'abe qu'est din ches feuilles.

Tout cho, sont ches paroles d'unne canchon cantée pèr Mes Seuïers sont Rouves, des canteus qui cant'te fin bin mais fin rade. Ch'est pour cho qu'ej vos les o traduite. Trachez chu internénet, os les truvarez. Et leus canchons étou.

Boinne acoute !

Eq ches inglés fuche'te ureus

..., leu reine, qui vient ed moérir, éro vétchu soéçante innées in minme tans eq mi. Ale o ieu del canche !

Os pouvons minme leu dire qu'ale o étou vétchu casi dis moés (nu moés et vint-nu jours) in minme tans eq min premier tiot-fiu. Un vrai bonnur pour él reine, qu'ej pense.

Boinne canche à ches inglés avuc ech nouvieu roé qu'is ont achteure. Unne cose est seur, vu és'éreilles, is sront acoutés.

 

Boin diminche à tertous.

Cafougnète et ches cartchules

En pensant à ches galibiés qui vont rtorner béto à l'école.

 

A l'école, ech moaite pose un problinme et dminde à Cafougnète d'i réponde.

 

- "Cafougnète, mettons eq tin père acate dis lites ed vin à un frinc et chincante chintinmes pèr lite. Combin eq cho i foait ?"

 

 - "Oh ! Avuc min père, cho i fro deus jours !"

Ch'est un tiot

 ... qui doét seuremint foaire unne cacouille o p'tête dire des mintiries ! Qu'ont du penser ches pérints ed min taïon quanq il avoait  alintour ed sèt ins d'âge.

 

J'esplique.

Ch'étoait un jour dò eq min taîon juoait à l'cour o din ches cans et avoait rintré às'moaison, à Lillers, din ch'Pas-ed-Calais - feut l'savoèr pour comprinde aprè - in disant à ches pérints qu'il avoait vu troés yons .

Maginez ches pérints !

Chu ch'keup, is ont rin dit à ch'galibier.

Deus jours après, din l'gasète, mes rataïons, don ches pérints ed min taïon, ont lu :

"Troés yons sont seuver d'un chirke."

Quanq ej buse, innui, jé m'dis eq j'o mantché d'én mie avir ch'taïon-lò et ém mère.

Boin été à tertous, ouvrez bin vos zius, et croéyez un molet vos éfants.

Croère à ches mirakes

J'o allé à Lourdes avuc m'fanme.

Poin ed mirakes ; j'o rvnu avuc.

Un hernu in montaingne

Echt'étè, os avez p't'ête, conme mi et min cousin, allé mercher in montaingne et dormir din unne tente, casi  dò qu'os avez invie ed dormir.

Lò dò qu'i o del'ieu, ch'est miu.

Maginez ! 

L'est alintour ed dis-nu eures, i foait bieu, et chl'indroét dò qu'os êtes est bieu étou. Os artez et os plantez vo'tente. 

 

Quèks clichés au vèpe

Vint-deus eures, os vos joutchez..

Vint-deus-chonc, i pleut. Conme un ho ed vakes qui pisse'te ! Durant quat eures.

Au matin, quanq os êtes prêts à pèrtir, il o rkminché à pluvoèr. Et dech keup-chi, os avez del'ieu pèrtoute alintour ed vo'tente. Pour pèrtir  - ej pux dire : pour és seuver" -, feudro mercher din l'ieu !!!

 

Quèks clichés ed ches minmes indroéts, au matin

 

 

Et quanq os êtes achteure in sétchurité, os rmerchiez Diu. Vu eq chi il avoait plu durant toute él nuit, os éroème rpèrti, chi os avoème pu  - poin seur ! -, in tchulotte, chin keuchure, maronne et casake.

Boin vacances à tertous, et fuchez toudi prudent.

Min père étoait mie viu

Merkerdi, adon eq j'étoais in route à pichier et acouter del musike, d'un keup, ej m'o dis eq j'avoais mie connu min père viu.

 

Cho put surprinde, mais quanq os pichions, os pouvons foaire granmint ed cose, conme pèr eximpe, buser o bin apprinde des coses.

 

Don, d'un keup d'un seu, ej m'o dit cho : j'o mie connu, et surtoute mie vu min père viu.

Quanq chti-lò est mort, i o un molet puss ed dis ins, l'avoait moinss ed soéçante-tchinze ins d'âge. Ch'est un molet viu, surtoute étou quanq os avons moins ed chincante ins d'âge ! Cho sanne viu ! 

Mais merkerdi, ej m'o dit qu'és dgife étoait mie l'dgjfe d'un vrai viu, ed quater-vint-dis ins pèr eximpe..

 

Etpi, quèks moés avant ed moérir, min père foaisoait granmint ed coses, conme ches jonnes ed chincante o soèçante ins, pèr eximpe : conduire, mèrcher, juer, minme ach fotbal, foufter, keuper eds abes, cartchuler, ...

 

In sortant ed ches toélètes, j'étoais ureus.

Et vos, quoé-jou qu'os avez conme boinnés ranmintuveries ed vos pèrints ?

Boinne jornée à tertous.

Ches verdi trèse à vnir

I o unne smangne, ej vos o annonché qu'i éroait qu'un verdi trèse cht'innée.

Et os nos sonmes dmindé chi i avoait eds innnées chin verdi trèse.

Ranmintuvoez-vos ! Ej vos o causé d'internénet et ches cartchuls qu'os i truvons.

Mi, j'o traché in pèrtant dech calendrié deus-mile-vint-deus.

Et vlò ches résultats, innée pèr innée et moés pèr moés.

 

Durant ches trinte-sèt innées à vnir, i éroait au moinss un verdi trèse pèr innée. Aprè, ej pux mie vos dire. Os in rcauserons quanq i feudro.

 

 

Qué l'canche fuche avuc vos !

 

Boinne jornée.

Pauve jonne sibérin

Avuc l'djerre d'achteure in Ukraine, granmint ed gins, pèrtoute din l'monde, di'te poin o pu ainmer ches russes. Os pouvons les comprinde.

 

Mais quanq minme !

Ièr, granmint ed jornaleus ont causé d'un jonne sibérin né à Irkoutch i o vint-et-un ins et jugé pour crime ed djerre pèr ches ukrainins ; il o tué au moinss unne gin qu'étoait mie un soldat ukrainin.

Seur eq ch'est vraimint mie unne cose à foaire qu'ed tuer des gins, et i feut ête puni.

 

Mais mi, j'o du mau pour ch'jonne russe.

 

Echt'onme, l'o pèrti s'batte in premier pour gaingner ed l'argint et aidier s'famille à vive. Chi os connoaissez mie l'bèle Sibérie, os érez p't'ête du mau à comprinde. Ej vux bin croère et dire eq ch'est mie unne estchuse pour tuer.

 

Mais ête fièr ed juger un russe pour crime ed djerre adon qu'ech jonne o surtout obéi à ches ordes et eq d'eutes russes in ont p'tête tué granmint puss, ej supporte mie.

Ete fièr ed moutrer un onme conme un leu qu'os avons hapé, adon qu'ech vrai coupabe est eute pèrte, j'o granmint ed mau.

Ej vos l'dis chin honte : ej vos prier pour ech sibérin. Et s'famille. 

 

Fuchez rasseurés, j'oblie mie ed prier pour ches ukrainins.

 

Boinne jornée.

Béto din ches montaingnes

Slon ches dépèrtémints ed Frinche, ches cinsiers ont kminché, o bin vont béto kmincher à sortir leus vakes ed ches étabes et les met'te à l'cour, din un pré.

 

Din ches montaingnes, et coèr un keup, slon ches dépèrtemeints ed Frinche, ches cinsiers méneront leus vakes pour quèks moés.

Ches vakes, i feudro continuer à les traire.

 

A unne époke, eq j'o connue, ch'étoait conme chu ch'clitché d'aprè.

Et ch'étoait bieu.

Cafougnète et l'lunne

Un comarade ed Cafougnète o unne édvinète :

 - "Dis-mi, Cafougnète, tu connoais l'différinche inter él lunne et tin père ?"

- "Nan" qu'i dit Cafougnète, "ej voés mie !"

- "Eh  bin !" qu'i dit l'eute, "él lunne est un aste, et tin père, un désaste !"

 

- "Pourquoé jou eq tu m'dis ho, ti ?"

 

- "Pastche él lunne est oronde un keup pèr moés, et tin père, ch'est chake jour !"

 

I in éro qu'un cht'innée

.. ed verdi trèse, jour qui, pour d'autchuns, est un jour ed canche.

 

Ches verdi, i in o chincante deus, et des keups, chincante-troés pèr innéee.

 

Ches jours qui sont un trèse, i n'o douse. Conme ches moés.

 

Mais des verdi trèse, ch'est slon ches innées : un, deus, o, ed tans in tans, troés.

Tchestion : jou-qu'i put i avir unne innée chin verdi trèse ? 

 

Nan ! Qu'i sanne !

 

I péroait, in trachant chu internénet, eq pour i réponde à cho, i feut prinde ech nombe de smangnes pèr moés pi ches jours qui i o coèr pour foaire un moés intier, pi toute ajouter.

Cho baille cho :

  janvié : quat smangnes et troés jours

  févrié: quat smangnes, et des keups, ches innées bissètes, un jour

  marche : quat smangnes et troés jours

  avri : quat smangnes et deus jours

  moai : quat smangnes et troés jours

  join : quat smangnes et deus jours

  juillet : quat smangnes et troés jours

  moés d'eu : quat smangnes et troés jours

  sectimbe : quat smangnes et deus jours

  octobe : quat smangnes et troés jours 

  novimbe : quat smangnes et deus jours

  déchimbe : quat smangnes et troés jours.

 

Don, din unne innée, i o quarante-uit smangnes et vint-nu o trinte jours, slon.. 

 

I o unne gin qui dit, chu internénet :

-" Ej su d'accord avuc ch'cartchul, mais kmint cho preuve qu'i o au moinss un verdi trèse chake innée ?"

Et lò, pu rin ! Mie ed réponse o d'eutes esplications !

Et slon vos ! Busez, et boin verdi à tertous.

 

Ches différinches inter unne punme-ed-tère et un beudet

Ej croés qu'i o deus différinches

- l'première, ch'treu pour mette ch'beudet ndan est granmint puss grind eq pour unne punme-ed-tère.

- l'deusienme, ches beudets, cho pousse mie dsou tère.

Boinne jornée.

Chi os connoaissez d'eutes différinches, disez-lé mi.

Continuons à causer cartchuls

Ièr, ej vos os moutré qu'aprè avir ieu uit premières punmes-ed-tère din vo'gardin o vo'can, quat nouvèlés punmes-ed-tère qui sort'te ed tère, cho foaisez chincante pèr chint ed puss.

Et os avoème adon douse punmes-ed-tère.

Innui, pèrtons ed ches douse punmes-ed-tère qu'os avons. Un tiers o poussé après ches uit premières.

Os avez vu ?!

Din un sins, os disons chincante pèr chint, et din l'eute, un tiers. Toute in causant toudi ed ches quat punmes-ed-tère. Surpindant, nan !

Ej pux vos dire eq pour vinde o acater des coses, des keups, ch'est fin bin ed connoaite et maitriser ches cartchuls-lò.

Boinne jornée.