Mitan

Vive à sis, ch'est possibe : et fanme, quat éfants et ti.

Mais chi ches sis lo sont et fanme, ches parents de t'fanme, tes parents et ti, alorss lo, ch'est granmint malaisié. I o dinger pour tin coupe.

Ech miu, ch'est d'ête au mitan ed ches deus moaisons.

Pèr eximpe, ej reste avuc em fanme à Roée. Em fille o un jules qu'o ches parents à Rue. Alintour ed chint-dis kilomètes inter ches deus villes.

Chi ch'est deus jonnes vive'te à Canapes, i sroai'te à chincante-chonc o soéçante kilomètes ed leus familles. Ach mitan.

Canapes, ch'est unne tiote ville o i avoait ed boinnés étchippes ed fotbal du tans o ches gars Jean, Louis et Gérard intraînnoai't ches galibiés ; Rin leu résistoait. Fin bieu à vir juer ! Ech "Doum", ech Dédé, Stoffe, ech Jean Marie din ches cages, ech tiot Fab, court chu gambes mais fin boin, chin frère, et un grindjallé, o grand dépindeus d'andouilles, qu'avoait ech nombe sét et qu'avoait mie un tir ed bibache. Chin oblier ech "Bloc" qu'étoait driére et qu'étoait étou un bloc. Boins jonnes, eq ch'étoai'te.

Révnons à nos jonnes.

Pour Rue, i passeroai'te pèr Berteaucourt, Fliscourt, Adville, Nouvion pi Rue. Ed l'eute, pour Roée, passeroai'te ech cruntchet d'Havernas pi Anmyin, Longuieu et Roée. Tu passes mie à Neur o Villers-Bocage pour aller ed Canapes à Roée.

Ed tans in tans, i voéroai'te ches parents, mie toudi, et i sroai'te ureux.

Et nos étou.

O jou ech Palestine

Tu sais mie ? Prinds unne carte et rbée. Ch'est mie in Frinche.

L'eute smangne, un nveu étoait à Taizé, avuc granmint d'eutes jonnes ed Frinche, et d'eutes poaiyis : Espagne, Allemagne, Italie, Russie, Ingeltère, Bergike, Ukraine, pèr eximpes.

Diminche, ej l'o vu et i m'o conté qu'il avoait causé avuc des palestiniens.

Ej pinse eq ch'est miu ho qu'ed tout berziller pour ech plaisi.

Ches palestiniens souffe'te. Ch'est bin vrai et mie normal. Mi, ej vux bin qu'os manifestonche pour dire qu'ech djerre lo-bos est mie jusse. Mais ed lo à tout berziller ?!

Chin s'ailes

"Comme un avion chin s'ailes" cantoait Charlélie Couture.

Ièr, timpe au matin. Nin ! Ièr, au matin, alintour ed nu eures, j'o intindu un journaleu causé dech l'avion qu'est tcheu judi.

Echl'avion est tcheu d'un keup. Ej me dmindoais chi ech journaleu alloait dire "chin freiner". Quanq tu tcheus, tu freines mie. Etpi echl'avion avoait p't'ête pu ches ailes ?

Crosse pinsée pour tous ches gins ndin et pour leus familles.

Min fiu tchuisine

Apré "Min fiu est in prison", vlo "Min fiu tchuisine". Ch'est mie un conte comme ches "Martine". Ch'est min fiu.

Ch'est deus keups, ch'est ech minme fiu. Qu'ej précise, vu eq j'o deus fius.

Tchuisiner, ch'est aisié. Mais ho put ête malaisié, quanq tu vux foaire miu qu'o l'adité.

Min fiu, judi, o foait des djalettes bretonnes pour chin cousin. Et l'belotte conmarade à ch'cousin. Des djalettes boinnes comme ches djalettes dech mére, em fanme.

Ej sus granmint ureux d'avoèr un fiu comme ho, qui s'triboule comme un vrai onme. Ej sro étou ureux qu'em fanme rinte à ch'moaison pour tchuisiner des boinnés coses.

Quanq à min nveu, ech cousin ed min fiu, et dech keup-lo, ed mes eutes éfants, et ch'tiote conmarade, ej croés qu'i vont chuchoner. Boinne nouvèle.

Vive ech picard

I pèroait eq din ch'monde, i éroait miu ed sis-mile lingues différintes. Magine !

Ches scieintifiques dise'te eq des keups, i o eq vint o trinte gins qui cause'te unne lingue. Avuc mes frères, em mére, nos fanmes, mes nveux et nièces, os pourroème avoèr not lingue ! Os n'avons mie bzoin, vu qu'os causons tertous picard.  

Ech dinger d'achteure, qu'i pèroait, ch'est des lingues dispèroai'te. Ches tiotes, pèr ech nombe ed gins qu'i l'cause'te, ch'est unne évidinche. D'ichi deus-mile chint, p't'ête troés-mile in moinss !


Pour qu'unne lingue vive, i feut l'causer et l'écrire. Feut des régues ed grammaire et d'votchabulaire. Sroait bin étou d'apprinde et d'causer ches lingues din ches écoles.

Unne fanme o dit : "causons miu d'unne lingue pour nn'janmoais causer d'unne seule voéx."

Mi, ej sus rasseuré : ech picard vo mie dispèroaite.

Mais quanq ej voés eq ches frères et soeurs de m'fanme, et m'fanme, sai'te mie causer leu lingue, lo, cho m'intchiéte granmint. P't'ête qu'i l'ont janmoais intindu causé o qu'i l'ainme'te mie ?

Un train tchitte ches voés

Pèr ches tans qui coure'te, i foait mie boin à prinde ech train ; I o granmint eds accidints. Et tu n'intinds mie toudi causer.

Mi, j'o prins, l'in darain, ech train inter Paris et Dax, pèr Brétigny, pi inter Pau et Dax, pèr Denguin.

L'eute jour, verdi, j'o un conmarade qu'étoait à Lyon quanq un train, un eute que chti ed Pau à Dax, à tchitté ches voés. A chonc eures, timpe au matin. I paroait qu'à dis-sét eures, ch'étaoit mie réparé !

J'o acouté ches journaleux et rbéié ech télé, rin. A croère qui m'o dit des cacouilles. Mi, ej le connoais, ech gars lo, i froait mie cho.

Ej pinse eq min conmarade o du rintrer amon li, mais quanq, j'in sais rin.

A quanq ech prochain événemint ed train dont os causerons ? Et combin dont os causerons mie ?

Ech moédeu

Troés jours o i fait granmint bieu et keup, alintour dech tchinze juillet, et tu voés ches moéssoneuses din tous ches cans d'blé.

Moédeu, cho vient ed moés d'eu. I o des dizainnes d'innées, ech moédeu s'foaisoait au ...moés d'eu.  D'où ch'nom.

Et falloait des gins pour aidier
















Achteure, chi i foait bieu, ach tchinze juillet, ches poéyisans pu'te avoér fini.  T'os vu ches ingins ? Miu ed quat mètes ed large !

Un keup din un sens,













     Pi un keup din l'eute.                               Pi coèr din l'eute

Quasimint seu, bin à l'abri del porète !

Pi, ch'est fini.

Kmint foaire ech catéchisme

Ej t'o dit, i o troés smangnes, qu'unne fanme m'avoait dmindé pour qu'ej foaiche ech catéchisme à des jonnes.

J'avoais écrit qu'ej savoais mie quoé qu'i avoait à foaire et quoé qu'ej pouvoais dire.

Ièr j'o rvu ch'fanme et chin onme.

Ale m'o dit eq ch'étoait quater-vint-dis minutes tous ches tchinze jours. Etpi ech méthode ed catéchisme.

Mi, ej'i o esplitché em méthode : unne eure ed canchons, pi un molet ed lçon. Ches galibiés apprinde'te à canter et à ainmer canter.

Chi os voulons des nouvieus chrétiens, feut montrer eq ches ches chrétiens sont ureux. Et chi i cante'te, ch'est qu'i sont ureux.

Etpi ! Boins canteus, bèlés messes. Bèlés messes, j'i rtourne.

Dech keup lo, chi i sont ureux et vu'te canter, ches galibiés iront et rvaront à ch'église. Et seulemint lo, is apprindront qui sont Diu et chin fiu.

Et ti, quoé eq t'in pinses ?

Tout seu et jonne

Pauv gars !

Il est fin corageux, s'déjoutche alintour ed sis eures et put s'coutcher alintour ed vint-troés eures trinte, apré avoèr bâtit ech moaison. Tout seu. Mie arland !

Mais, tout seu et jonne, vint-chonc ins, il ainme étou et des keups boère. Pi coèr boère. Et coèr un eute keup ; Il est alintour ed vint-deus eures quanq i kminche, pi alintour d'unne eure, il est seu.

Tout seu, jonne et souvint seu.

Alorss, i randonne din chin village par nuit.

Ches voésins di'te rin pour éviter qu'i fuche innuyé.
I disoai'te rin. Comme ch'est granmint souvint qu'i randonne, i n'o achteure qu'i s'plainne'te.

Feut dire qu'ech daraine nuit, ech jonne o tan randonné eq ches murs ed moaisons éroai'te tranné, tout comme ches tiots qu'étoai'te in vagances din ches maisons ed leus taïons et dvoai'te dormir.

Des boins voésins ont achteure prévnu ech jonne qu'i avoait dinger. Vo-t-i suffire ?

Diu, aide li.

Un conte ed Martine

T'os djo lu, o t'os lu à tes éfants, des contes ed Martine.

Martine à l'cinse ,  Martine in voéyage, Martine à l' foére, Martine foait del tchuisine, o coèr, pèr eximple, Martine o perdu chin tchyin.

Ech tiote Martine avoait un frère, un tchyin, Patapouf, et un cot, Moustache. Ches premiers contes ont été écrits in dis-nu-chint-chincante-quat.

Achteure, i o ech nouvieu conte : Martine et ch'Picardie.

Ech tiote Martine o bin viusi. Pi, est dévnue crosse. Ale dit qu'ale vut mie mette ech Nord avuc ech Picardie. Quoé qu'ale craint ?

Mi, ej sais : qu'Anmyin fuche ech capitale dech région, et nin Lile. Cho veut mie ech keup d'acater ch'live pour savoèr eq ch'est comme cho eq cho dvroait ête.

Pauve Martine ! Arrête-ti ed faire des contes.

Tu causes d'unne tiote berlure

Unne fanme, avuc qui j'ouvre, o érchu l'deminde suivante :

"Suite à unne berlure chu vot poéye edpi dis-sét moès, vos dvez nos rinde douse-mie-chonc-chint euros. Os avez un moès pour cho."

Tu causes d'unne berlure ! Mie tiote !

El'fanme est allé vir ech'chef ed ches ouvreux. I o dit :
- " Os avez une réaction à keud. Edman, cho iro miu."

Mie, un gars comme cho, j'i met m'man chu ch'dgife pi un keup ed piés au tchu. Ej vux mie janmoais l'rvir.

Bin mingé

Achteure, os sonmes eq troés à l'moaison. Et minme eq deus ièr au vèpe.

Dech keup, quanq des gins, au nombe ed sis, dvoai'te vnir minger et vien'te mie, ej minge granmint.. Et fin bin ! Vo mie tout ruer din quèk jours ?!

Ch'est des coses qu'arrive'te. Bin donmage !

Un jour, i rvaront, et j'sro toudi ureux ed les vir et leu foaire à minger.

Boinnés vagances à ches gins qui sont in vagances.
Boin corage à ches eutes qu'ouvre'te coèr.

Inter vakes

Din ch'patis del Mare à Guernouilles.

 - "Dis-mi, Blankette, kmint qu'i vo tin vieu ?"

- "I tute bin. Et tin vieu ?"

- "Uit moés, djo. Kminche à vouloér seutir ches filles à Maousse. Feudroait el canger ed patis."

- "T'os vu passer ech nu eures trèse ?

- "Avoait sis minutes d'rtard. Comme souvint !"

- "Noiraude, din ch'patis dech cinse dech Père Titisse qu'est din ch'bourg, m'o dit qu'ale avoait vu des boulons qu'étoai'te mie fixés. Mais ches trains roule'te fin rade quanq minme !"

- "Ech Père Titisse o ches ages innuit. Il est coèr jonne !

Ches ouvreus ed ches trains foai'te miu ches gréves eq d'intertnir ches voés pour ches trains ; Ureusemint eq nos, os voéyageons pu in train ! I o eq ches gins qui ch'in rinde'te mie compte."

- "T'os des nouvèles ed Taysse et Pouloune ?"

- "I pèrt'te édman à ch'montaingne pour chonc moés. Pinse'te vir ech Tour ed Frinche.
T'os seu eq chl'in passé, ech vieu à la Brunette ch'o pitché avuc unne adjuille qu'avoait ruée un coureu dech  Tour pour chin déblaiyer ? Etoait comme un kvau : seuti toutes ches clotures avuc miu ed chincante chintimètes. Ch'o duré un moés. Pi, il o dormi."

- "Mi, j'ainme miu ches trains : i in o miu et vont moinss rade qu'ech Tour."

- "Et ed tans in tans, i s'arte'te un molet."

- "Un molet ?!  Des keups, ch'est miu d'unne eure."

- "Ureusemint qu'i sont lo pour nos foaire rire."

- "Rviens m'vir pour ech vint eures trinte-sèt."

- "Avuc plaisi."

Ches photos et ches canjmints

T'attindoais ches résultats dech ju chu ches photos ed min blog, les vlo :

- Quater-vint-troés pèr chint ed ches lecteux ont mis in premier ech l'étabe à vakes.
- Quater-vint-douse pèr chint ont mis in deus ches voées. Surprindant.
- Nu pèr chint ont mis in troésienme ches caïèles et tabes pour boère un keup. Lo, rin ed surprindant ; Pinse'te qu'à cho.
- Troés pèr chint ont ainmé ech vielle fernète.
- In chinc, un pèr chint a ainmé min gardin.

Chti qui gaingne est echl'anonyme qu'o jué ech vint-chonc join.
Apré, ch'est chti qu'o étou jué ech vint-chonc join.

I vont s'rconnoaître. Félicitations.

T'os d'bieux iux, tu sais

Qui dit Jean Gabin à Michèle Morgan. Din "ech quai ed ches brunmes".

I dit mie cho à Greta Garbo, qui jue mie din ch'film. Etpi mie à l'Mére Denis, qu'est vedette eq ch'étoait, o à Jeanne Calmant, qu'o p't'ête janmoais foait ed cinéma.

Mi, em fanme m'dit "t'os bieux sieux, tu sais". Quanq j'i raméne des sieux ed mrises. Ch'est mie du cinéma.

Coèr quat ièr. D'amon un eute voésin, qu'est mie lo, vu qu'i vit à Paris.

Ech keup chi, i o fallu qu'ej m'arringe avuc ches wèpes : ches boinnes pour mi, ches eutes pour ches wèpes. Mie ed pitchures. Ureusemint !

Fini pour ches mrises. Djo trinte pots ed confiture, rin qu'avuc ches mrises tcheuillées l'eute smangne. Magine !

Achteure, j'attinds pour ches punmes et ches pronnes. Mais d'ichi lo, j'éro d'eutes coses à t'conter.