Chorba ch'grec

Chorba ch'grec, ch'est un fin boin film ed mile-nu-chint-soéçante-quat, avuc Tony Quin et Rène Papas.

Din ch'film, cho cause - i m'sanne - ed tchuisine etpi ed musike (in grec, is di'te mouchaka).

Après ch'film, unne gin d'Agérie o créé unne rchette lonmée chorba, in honmage, rchette dò qu'i o dzoin ed vianne d'ainnieu - grec, ch'est seur, o del Baie ed Sonme, ch'est possibe étou - et ed boins lédjumes.

Rbéïez ch'film et acoutez ches musikes chu internénet, etpi tchuisinez et mingez ches boinnés rchettes.

Boin sinmdi.

Et un cros bec à m'tiote nièce qu'o dis ins d'âge innui.

Puss bèle el vie

... !

Jou qu'el vie est puss bèle aprè l'mort ?

Qu'on pouvons se dminder. Des keups.

In vrai, cho dépind ed qui qu'est mort.

Boinne jornée.

Slon un tiot-fiu

- "Pour savoèr causer in russe, feut ête aler in Russie".

In viusissant, il apprindro eq ch'est possibe ed faire eutemint.

Mais il o un molet raison : ch'est miu d'aler in Russie pour bin apprinde.

Bec à tertous, et boinne jornée à  ches tiots galibiés qui vont innui à l'école.  Pour apprinde.

Tchinze eures chincante-deus

... ièr, sinmdi.

J'étoais din unne grinde boutike dò pour acater deus platchètes ed chucolat noèrt et unne seucisse espagnole qui pique un molet l'bouke.

Ej truve, ej prinds.

Pour poaiyer l'seucisse, autchun problinme.

Pour poaiyer ech chucolat, j'o ieu quarante-sèt chintimes d'uros de rmise chu ch'premier, et quarante-sis chu ch'deusienme.

Un chintinme d'écart ! J'appèle unne vindeuse.

- "Ech chintinme ! ch'est pastche ch'est poin ches minmes chucolats."

- "Bin chi ! Rbéïez !"

- "Ah ouais ! Feudroait adon aller vir l'fanme la-bos, mais ale o mie l'tans ed s'otchuper ed cho*."

J'o pèrti, in m'disant qu'il étoait possibe eq j'éroais perdu un chintinme.

Boin diminche, et bec à tertous.

* un chintinme

Dis-leu

Dis-leu qu'i feut arter de vinde du brin qui rsanne à du chucolat mais qu'in est mie à des gins, surtoute quanq ch'est des gins eq j'ainme granmint.

Dis-leu, surtoute quanq ch'est des gins eq j'ainme granmint, qu'i feut arter d'acater du brin qui rsanne à du chucolat mais qu'in est mie à des gins qui s'moque'te ed savoèr kmint eq ches acateus is vont, leus âges et qu'is moériront p't'ête béto.

Dis-leu à d'eutes qu'i feut apprinde à bailler unne sgonde canche à des gins, surtoute quanq ch'est des gins eq j'ainme granmint.

Dis-leu étou, à ches eutes, qu'i feut apprinde à pèrdonner, surtoute quanq os disons qu'os sonmes chrétien et qu'os pourroème o dvoème montrer l'eximpe.

Dis-leu qu'i feut aidier ches jonnes.

Etpi, dis-leu qu'ej sus in prousse et eq j'ainmeroais mie rincontrer un vindeu o acateu ed brin.

Ete miu plachée

Quanq ale vo ed tans in tans à un interremint, unne vieille fanme ainme bin être ach premier rang. 

Un jour qu'il est avuc s'taïonne, un tiot fiu i dminde pourquoé.

- "Pour miu intinde et miu vir" qu'ale i dit.

Adon, chin tiot fiu i répond :

- "T'intchiète ! Un jour tu sros coèr miu plachéé".

Not nouvèle voéture

Echt étè, m'fanme et mi avons acaté unne nouvèle voéture, ganne. Ganne conme l'boaiyète Pépète eq Renaud o connu i o quèks innées.

Conme os étoème fin ureus d'avir unne nouvèle voéture fin neuve, m'fanme et mi avons allé in vagances. In prindant no'caravane.

Os avons pèrti, et aprè deus-chint kilomètes, os avons du arter pour prinde ed l'essinche. Nan ! Poin, o pu d'essinche, mais ed l'éctricité.

- "Avinchez-lò (aisié) pi achteure, rtchulez-lò (malaisié)" eq nos esplique unne gin.

"Brin ! Ech cabe est trop tiot. Détatchez vo'caravane pi rtchulez."

Dis minutes à trafitcher, pi vint à rquèrtcher.

- "Os éroème du in mette avant ed pèrtir" qu'ej dis à m'f'anme.

- "J'in avoais mis ièr", qu'ale répond. "Os éroètes du pouvoèr pércourir chonc-chint kilomètes, qu'is avoai'te dit quanq qu'is nos os vindu l'voéture."

Os avons quanq minme rpèrti, avuc no'caravane, pi aperchu, infin, ches montaingnes.

"Mettez edl'ectricité" qu'i o d'écrit din l'voéture. Aprè avir rfoait chint-quarante-sèt kilomètes. 

Rin pour cho ! Obligés ed nos arter unne nuit din unne cinse pour brancher l'voéture.

Pi os avons rintré. In uit eures puss troés keups à arter.

Fin ureus, qu'os sonmes ! Avuc not nouvèle voéture, os avons granmint d'avintures.

A béto pour qu'ej vos in conte d'eutes.

Boinne jornée.

Ches tiots cadieus

... pour dire "ej t'ainme".

Mardi au vèpe, un tiot garchon ed trinte-quat moés et quèks jours dit à s'mère :

- "El mère, ej té baille ed tiots cailleus pastche ej t'ainme. Ti, jou eq tu ramasseros étou des tiots cailleus pour mi ?"

Busons !

Des tiots cailleus pour dire "ej t'ainme". Et quanq ch'est ed cros cailleus ?

Pensons achteure à ches cadoreus qui vu'te protéger ches gins et qui rchuvoe'te ed cros cailleus chu leus djifes.

Ureus savoéyèrds

Ches savoéyèrds ed Savoée o Heute-Savoée sont alintour d'un millon-troés-chint-mile gins qui vive'te in "grinde" Savoée.

Et i o casi soéçante-uit-millon ed frinchoés, picards, bretons - et savoéyèrds -  mis din ch'cartchul, à vive in Frinche, Picardie, Bretanne et "grinde" Savoée mis ndin.

Don, ches savoéyèrds sont moinss ed deus pèr chint ed ches frinchoés.

Achteure, busons.

Edpi ièr, os avons trinte-uit minisses din ch'nouvieu gouvernémint, et au moinss deus savoéyèrds. Puss ed chonc pèr chint ed ches minisses sont savoéyèrds !

Qu'is sont ureus, ches savoéyèrds !

Aprè, l'est possibe eq din quèks jour, cho cange granmint.

Boin diminche.

Puss j'avinche

... in voéture, et puss j'os d'essinche din ch'réservoèr.

Que m'dit ech cartchulateu d'em'voéture. Don, qu'i sanne.

!!!

L'eute jour, j'os étè obligé ed m'arter, ayant l'freusse que chl'essinche déborde et qu'i o adon du gadrouillage.

Pour éviter eq cho arrive, ej pux rouler in mèrche arrière.

Qué monne !

Boinne jornée.

Ches moinss et ches puss

Din un live qu'ej sus in route à lire :

"Chi l'tchalité dech moinss est d'ête puss grind que ch'puss qu'os avons achteure, adon ch'moinss compinsero ches eures pénibes dò qu'ej t'os vu souffrir au mitan ed ches gins-lò, et ch'moinss définiro pèr s'canger in puss. Ch'moinss, in vrai, sro un puss."

Ch'est à in perde chin picard.

Boinne jornée.

Ches kilomètes à bichyclète

Verdi au vèpe ed l'eute smangne, in rintrant ed vagances, j'arte pour prinde un bieu clitché (qu'i m'sanne), ej l'invoé pèr internénet à un cousin in i disant qu'ej sus in route à rintrer à m'moaison, et i m'répond :

- "T'es à bichyclète ! Cho foait granmint ed kilomètes (pour rintrer à t'moaison, qu'il écrit mie mais qu'i pense)".

- "A piés o bin in voéture, j'os casi ches minmes kilomètes."

J'ainme ches cacouilles. Et foaire des clitchés.

Bec à tertous.

Unne jonne fanme abonmine ches vius

Qu'i sanne !

I o moinss ed sis eures, ch'Présidint frinchoés truvoe infin un premier minisse qui, il l'espère, sro mie rinvoéyé in deus jours, et deus eures aprè, unne jonne fanme qu'est in Irlande, in puss et achteure, dit qu'echt onme est fin viu pour ête minisse.

Ch'est djò fin malaisié ed foaire plaisi à chs frinchoés, adon, chi in puss i feut acouter ches horzainnes.

Vivons muché !

Edpi dis jours

... ej sus autorisé à conduire une voéture.

Qu'i sanne !

Ej vos conte.

I o queks jours, j'os inmné unne gin in voiture avuc mi ; ej conduisoais.

Aprè tchinze mètres :

- "Atincion à main gueuche ! I o des voétures qui, des keups, arrive'te fin rade din l'tiote rue."

Aprè vint mètres :

- "Méfie-té ! I o des galibiés.

Aprè trinte-troés mètres :

- "T'os vu chti-lò ! Ralinti !"

Pi :

- "Torne à main gueuche pi à main droéte." (fuchons honnête, ej savoais mie)

- "Suis el direction-lò."

Lò, j'i o dit qu'ej savoais lire ches panneaux.

Pi os avons continué et arrivé, chin problinme.

Casi. D'un keup :

- "Rbée chtol-lò qu'o chin bros qui passe par ch'fernêtre d'es voéture ! Chi il o un accidint, i perd chin bros."

Pour ches gins qui li'te cho et qui m'connoaisse'te mie granmint, ej vos informe eq cho fro béto quarante-quat ins qu'ej pux conduire unne voéture.

Boinne jornée, et fuchez prudints.

Mes tiots-fius is sai'te

L'eute smangne, durant quèks jours, em fanme et mi avons pèrti in vagances.

Vu qu'os avons des glinnes, os dmindons à un voésin chi i vut bin s'in otchuper - i dit "ouais !" - et os i disons qu'i put étou, chi i vut, tcheuillir et matcher ches framboéses qu'os avons din no'gardin et qu'is vont meurir durant qu'os srons mie lò.

Verdi au vèpe, os rintrons à no'moaison, et sinmdi d'ervant-nonne, ej vos vir nos glinnes - autchun problinme - et ches framboéses.

Surprinze : i n'o granmint à tcheuillir (sis-chint granmes). Seur eq ch'est moinss eq vint-quat tchilos nu-chint-dis granmes ed tomates, mais framboéses et tomates font mie ch'minme tchilo.

A croère eq no'voésin ainme mie cho, o bin ls'o mie truvoé.

Mes tiots-fius, eux, is sai'te.

Boinne jornée, et merchi à min voésin*.

*Edpi eq j'os kminché à écrire chl'article, j'os apprins qu'il avoait truvoé - et ainmé - ches framboéses.