I m'sanne vos l'avir djò écrit : ej su picard mais ej reste mie in Picardie. Et j'ouve edpi vint moés avuc unne jonne fille dech Pas-ed-Calais, fin régalante. Surtoute qu'ale rit toudi.
Ale est din emn interprinze, mais j'ouve mie directemint avuc ale. Et i o d'eutes gins qui, eux, sont mie picards et qu'ouve'te avuc nos.
Verdi, j'arrive, in rtèrd vu ches trains, et ej dis bojour à ches gins. Janmoais ed bec à ches filles, eq j'o déchidé edpi granmint ed tans.
Pi, ej kminche à ouvrer. Tout seu din min burieu, conme granmint ed keups. Avuc echl'uis ed min burieu ouverte. Conme toudi.
Alintour d'unne eure aprè, l'fille dech nord vint m'vir ; et ale s'met à causer un molet.
A l'vir et à l'intinde, i m'sanne eq quèk cose n'vo mie.
- Frunme echl'uis !" eq j'i dis.
Seuremint qu'ale o fiat in mi, vu qu'ale o frunmé echl'uis. Et, ale s'o mis à braire. Ale avoait dzoin ed braire.
Pauve tiote ! Ale o chin chef, qu'est vos in o causé in deus-mile-sèse, qu'est un vrai cros nikdouille.
I sait bin qu'el fille ouve fin bin. Et l'eute smangne, adon, qu'el jonne n'o casi mie prins ed vagances in étè, et eq li prind des jours chin rin dire à l'avanche, i i o dit nan quanq ale o dmindé un jour.
Innui, qu'ale éroait voulu ête in vagances.
Ch'est pour cho eq j'écris cho innui.
Etou pour dire à l'fille, mais ej croés qu'ale el sait, qu'ale put avoèr fiat in mi.
H'est si régalant ed la vir o ed l'intinde rire !
 |
Lò dò qu'ale ouve.
|
Chi t'es min nveu et eq t'os ets ages, fin cros bec à ti.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire