Merchi min frère

... d'avir prins unne jornée ed vagances innui pour t'otchuper ed not mère.

T'in otchuper ?! Mie vraimint, vu qu'ale sro à l'ôpital, avuc ches séruzyins qui vont i keuper trinte chintimètes ed boéyeus.

Mais ti, tu sros étou à l'ôpital, ch'minme qu'ech chti ed not mère, et t'attindros, p't'ête in lisant un live et à acouter del musike, qu'ale s'rinville.

Merchi.

Seur eq ches eutes éfants, tiots-éfants ed not mère pinseront à ale.

Mi, pèr eximpe, ej mingero unne andouillète.

Bec à ti, et à not mère quanq ale s'rinvillero.

Un chévènemint

Ch'est un évènemint, mais lonmé conme cho à Belfort, tiote ville et fin tiot dépèrtemint ed l'est del Frinche.

Ches belfortains, leus fanmes, leus filles et eus fius, is di'te chévènemint et mie évènemint à  coeuse, et in mémoère, ed leu ancien merre, msieur Chévènemint, chti qui préfèroait tchiter ch'gouvernement pour n'mie frunmer ch'bouke.

A Belfort, i o unne étchipe ed fotbal qu'o battu mardi au vèpe echl'étchipe ed Montpellier.

Et cho, ch'est un esploét, don, un chévènemint.

Achteure, is attinde'te chl'étchipe ed Pèris.

Chi is gaingne'te, cho sro un miracle.

Mais chi is ju'te unne rinconte avuc Epnal, leu voésin, qu'o foait, li, un esploét in battant Lile, cho sro vraimint poin un chévènemint pour eux.

Ej croés minme pouvoèr dire qu'is sroai'te déchus.

Os sonmes coèr in ivèr

I o quèks jours, unne fanme avuc qui j'ouve o étè minger in obliant quèk cose din chin burieu.

Achteure, ale est din chin lit pour uit jours. 

Don, chi os voulez mie avoèr à rester à vo'moaison, pensez à vos éreilles.

Boinne jornée, et boin ivèr.

 , 

Not cailleu est un roéyeume

Ch'est ch'tite d'un tiot film qui passe innui, diminche, à l'télé. Bretonne.

Télé bretonne, vu qu'i s'agit del vie ed deus jonnes, alintour ed trèse ins d'âges, chu ch'Ile ed Sein qui foait moinss ed deus kilomètes carré.

A vir, achteure, chu internénet, l'troésienme .

Unne boinne érchète

Innui, ej vos vos pértager unne érchète ed famille.

L'érchète, qu'os attindez : l'tèrte rindjaine. In vrai, ch'est une tèrte à l'crème, mais un onke, bieu-fiu d'em taïonne, lonmé cho l'tèrte rindjaine, vu qu'os in avoème chake keup qu'os alloème vir mes taïons, ches pèrints d'em mère.

Pour kmincher, feut foaire l'pâte berzillée ! I vos feut del frainne, mettons troés-chint grammes, du bure (mitan del frainne in grammes), de l'ieu et un molet ed sé. Os touillez l'frainne avuc ch'bure, et quanq os sintez qu'i feut del'ieu, os in mettez un tiot molet. Pi, os rtouillez.

Os pourrez foaire deus tèrtes ed vint-uit chintimètes.

Aprè, os étalez, in mettez unne din un plat pour ch'four, et os foaisez tchuire un molet, mettons trinte minutes, in ayant pitché avant l'tèrte avuc unne fortchète.

Achteure, i feut foaire del crinme. Un lite ed lait, du chuke, chint-chincante grammes, del frainne, chint grammes, du chuke vanillé, deus us et quat gannes d'us.

Ches quat blancs eds us, os les mettrez aprè à tchuire din unne païèle, avuc un molet ed sé. Ch'est fin boin à matcher.

Ch'est l'crinme patissière.

Os faoisez boulir ech lait din unne castrole in minme tans qu'os touillez l'frainne, ch'bure, ches us et ch'chuke vanillé din unne eute castrole.

Quanq os êtes prêt et qu'ech laito bouli, os l'veresez din l'eute castrole, os  touillez chu ch'fu.

Quanq cho kminche à foaire des tiotes bulles, os artez ch'fu et os artez ed touillez.

Os l'laiciez refroédir quèks minutes, pi os in mettez granmint din l'tèrte.

Aprè, os rmettez din ch'four, alintour ed vint à trinte minutes. Vo'tèrte est boinne à matcher quanq i o un molet ed noèrt dsu.

D'avinche, boinne tchuisine, et boin accion à tertous.

Avant eq Mardi cros arrive.

Et boin sinmdi à tertous.

T'es fin bèle

Vlò unne phrase eq ches fanmes ainme'te intinde.

Et casi seur qu'un cadoreus o dit cho un jour à unne fanme.

Casi !

Mais poin seur. Qu'i péroait.

Adon, pour vous aidier, quanq-jou qu'i feut dire à unne fanme qu'ale est fin bèle ?

Un, quanq os l'ainmez. Os n'pouvez mie ainmer unne fanme seulemint vu qu'os l'truvoez bèle -  in vrai, os pouvez mais cho n'duro poin -, mais chi os ainmez unne fanme, adon, os l'truvoez bèle.

Mi, m'fanme mzure un mète quarante-uit, pése chint-deus tchilos et o unne gambe un molet puss courte eq l'eute. Sis chintimètes.

Et j'l'ainme.

Deuze, feut dire à unne fanme qu'ale est fin bèle quand i o dzoin qu'ale l'intinde.

Eximpe : t'fanme rinte au vèpe à l'moaison avuc ches cavieus keupés et rouves.  Ti, t'ainmes vraimint poin, mais ale sanne fin ureuse. Adon, feut i dire "t'es fin bèle !  Cho t'vos bin".

Et attinde quèks smangnes.

Boinne jornée.

Un sapré watieu inglés

Os causons granmint ed l'inglétère et ed ches inglés edpi quèks innées, et surtoute achteure in janvié, avuc un prince et s'fanme qui vu'te tchitter leu ouvrage ed prince et tchitter l'inglétère, et avuc l'inglétère qui vo, achteure ch'est seur, tchitter l'Urope.

Mais in déchimbe, pour ches gins qui connoai'te, i o un watieu inglés qu'os mingeons à Noë.

Un fin boin watieu que foaisoait m'taïonne, que foait toudi m'mère, à qui foait un cros bec, et que foait edpi troés ins, et j'su fièr d'ale, m'fanme.

Pour ch'watieu, i feut des raisins ed Tchorinthe, du cras ed bu o du bure, des noés ed muchcade, du chuke, un torchon, del canèle, du rhum, du tans, eds us, des croéssants.

Et p't'ête d'eutes coses.

Ech watieu, i o des gins qui ainme'te, d'eutes qu'ont du mau à in minger.

I o étou, malureusemint, au moinss unne gin qui n'in minge poin et qui dit eq ch'est dédjeulasse.

Mi, ej vux bin toute, o casi : qu'unne gin n'minge poin ech watieu inglés, ch'est un droét. Mais qu'unne gin diche eq ch'est dédjeulasse, ch'est poin acceptabe ; pèr respect pour chti qui l'o tchuisiné.

A moinss d'ête un cros nasu.

Ach tchul ed ches vakes

Pour ête ach tchul ed ches vakes,  os in doutez, feut ête drière ches bétails.

Conme ech viu dsu l'photo d'in dsou.

I méne ches vakes et un toèr din un pré, tranchillemint, conme l'froait Titisse.

Quèks sgondes aprè eq j'euche prins l'photo-lò, i vo les foaire torner à man gueuche et monter pèr un tiot kmin din un bos, aidié pèr chin tchyin.

Ech toèr vo n'in profiter pour assayer ed sé seuver, mais ch'tchyin vo l'in impêtcher.

Mi, j'ainme vir cho ; un onme qui prind chin tans pour foaire ches coses qu'il o à  foaire, chin rouspéter.

J'ainmeroais in croéser, o n'in suive, puss souvint.

Trantchille, conme Mimile.

Boinne jornée.

Feut eq tu mèrches deus eures

... ch'père, qu'ale m'dit, sinmdi à nonne, m'fille qu'apprind à ête séruzyin.

Adon sinmdi aprè-nonne, ej pèrte mèrcher.

Ej mèrche, mèrche, prinds des photos, mèrche, prinds es photos, mèrche, mèrche, et rinte à m'moaison.

Cho foaisoait unne eure et quarante-sèt minutes qu'ej mèrchoais.

Brin !

Avuc ches jours, o surtoute leu durée, qui rintchérisse'te, mie aisié ed savoèr l'eure qu'il est.

J'o rpèrti.

Trinte minutes ed puss, et casi pu ed photos, vu que jé kminchoais à vir ches étoéles et unne planète din ches tans.

Quanq j'o rvenu, m'fille m'dit eq ch'est alintour ed deus eures qu'i feut qu'ej mèrche.

Mais unne eure quarante-sèt ! Jou eq ch'est alintour ed deus eures, o jou eq ch'est moinss qu'alintour ed deus eures ?

Pour définir chl'article, put eq mantcher, j'o mèrché miu ed deus eures.

Et ch'étoait bin.

Boinne jornée.

Em bèle-mère et min bieu-frère, fiu d'em bèle-mère, qu'avoai'te vos âges innui, cros bec à vos.

Un batinme russe

Ches russes orthodoskes, ech dis-nu janvié ed chake innée, is peu'te rnouveler leu batinme.

In s'plotchant din eds ieus qui sont, chake innée, bénites pèr un pope.

A l'cour, i put i avir des timpératures négatives, vint-chonc o quarante degrés in dsou ed zéro, et ches ieus glées, is font un treu, déschinde'te din ches ieus, et plonque'te troés keups leu tête din l'ieu.

Pi rsort'te.

Adon, innui, minme chi in Urope ed l'ouest, os sonmes surtoute catholikes, os pouvons pinser et prier pour nos frères et soeurs orthodoskes.

Boin diminche.

Ete dbeut din ch'train

Quanq i o granmint ed gins din ch'train, pèr eximpe, ch'verdi au vèpe, i o toudi des gins qui sont dbeut ach dépèrt dech train.

Arrivée à l'première station des gins déchinde'te, et quèks uns mont'te din ch'train.

Mais quanq din un wagon à compèrtimints ed uit, i o adon quèks places ed libe et eq des gins dbeut les laice'te vide, ej comprinds mie.

Mais ej l'o vu.

Ièr au vèpe, à l'première station, pi coèr un molet minme à l'deusinme.

Ch'est cho qu'ed voéyager, os voéyons des coses surprindantes.

A moinss eq rester dbeut vint minutes chin bouger fuche boin pour l'santé.

Boin sinmdi.

Unne terrorisse

Ech premier keup d'em vie qu'ej voés un, ch'étoait unne, terrorisse ! Ch'étoait ièr au matin, din ch'train.

Ej vos conte.

Ièr au matin, don, j'étoais din ch'train quanq à unne station monte unne jonne bélote fanme.

Voélée, et avuc un cros so à ch'main.

Des fanmes conme cho, os in voéyons ed tans in tans, vos et mi.

Mais lò, durant trinte minutes ed voéyage, l'fille l'o foait qu'apprinde del chimie.

Ch'est conme cho eq j'o comprins eq ch'étoait unne terrorisse.

Seuremint in route à préparer quèk cose ed mawais !

Feut mie juger ches gins chu leu djife.  Mi, j'o vu chin cahier avuc ches formules pour fabritcher des bombes.

Qu'ej croés.

Pèr prudinche pour ches eutes voéyageus, j'o rin foait à l'fanme durant ch'voéyage, et rin dit à ches eutes.

Malureusemint pour tertout, à l'arrivée,  ale o pèrti avant eq j'o pu l'neutraliser.

Brin !

Mais fuchez seur qu'ej veille.

Boinne jornée.

Esplitcher ches rtèrds

Ièr, din ch'train, déchidémint, os étoème in rtèrd à l'arrivée.

Un molet puss, dis minutes, qu'ach dépèrt, dis minutes étou.

Ech contrôleu nos annonche, avant qu'os déchindoème dech train :

- "Mes gins, j'espère qu'os avez foait un boin voéyage et vos prie ed nos estchuser pour ch'rtèrd dû à du rtèrd durant ch'trajet".

Bin voèyons !

Tertout o ri.

Maginons !

Un séruzyin : "os avez du mau vu qu'os avez du mau".

Un arbite ; "os avez poin gaingné, vu qu'os avez perdu".

Unne fanme à chin onme, o un onme à s'fanme : "ej té tchitte, vu qu'ej m'in vos".

...

I o mie pu aisié pour esplitcher ches coses.

Et cho foait rire.

Boinne jornée.

Ches nouvieus

Ièr au vèpe,  ej monte din ch'train pour rintrer à m'moaison, et quanq j'o vu ches gins qu'i avoait ndan, ej m'o dmindé chi j'avoais poin foait unne berlure : j'érconnoaissoais mie une gin.

I o fallu que jé dminde.

Ch'étoait ch'boin train, mais i sanne qu'i o granmint ed nouvieus.

Minme cose au matin, mais i o mie ed berlure possibe.

Boinne jornée à tertous.

Pauve tiot fiu

Os avez lu et intindu, edpi quèks jours, ech prinche inglés qui vut vive conme vos et mi !

Li pi s'fanme vu'te ouvrer pour vive, et n'pu rchuvoèr d'argint del reine o dech fiu-à-grindes-éreilles dech reine, père dech prinche.

Fin bin !

Tertout, surtoute ches jornaleus, et surtoute ches jornaleus inglés, in cause.

Acoutez bin !

Ech jonne prinche o rchu, quanq s'mère est morte, trinte-quat milons d'uros o ed lives inglèses, et chin père i baille, o bailloait, chake innée miu ed troés milons.

Mi ej dis eq chi avuc tout cho, ech prinche, et s'fanme et leus éfants, l'ont dman et aprè des problinmes pour vive, i o adon un sapré problinme.

Et pour des milars ed gins din ch'monde.