Produire ech lait

... comme ches poayisins vu'te.

A pèrtir ed dman !

Edpi mile-nu-chint-quater-vint-deus, étoais-tu né et t'in souviens-tu, pour ches poayisins ed Frinche, et d'Urope, il étoait mie possibe ed produire ech lait comme is vouloai'te ; ches volumes étoai'te blotchés pèr cinse.

In mile-nu-chint-quater-vint-deus, ches cinsiers grongnoai'te in disant qu'is vouloai'te foaire ches volumes ed lait comme i avoai'te invie.

J'os connu des poayisins qui rbéïoai'te echl'herbe pour leus vakes pousser et qu'avoai'te alorss ieu des tiots volumes ed lait. Leu voésin, qui li ouvroait granmint, comme chin père avant et chin taïon coèr avant, avoait, li, un boin volume. Dech keup, ech premier éroait bin voulu foaire comme in Israël o in Russie : minme volume pour tertous.

Nikdouilles !

Achteure, trinte-troés ins apré, ches poayisins vu'te warder ches volumes blotchés.

Trinte-troés ins apré, ch'est mie ches minmes poaysins.

Chi t'os tes ages innui et eq tu boés dech lait, bec à ti.

Ech keup chi j'l'os vu

... ech bieu kilomète. Chint-quater-vint-quat-mile-quat-chint-quater-vint-et-un kilomètes, à ch'compteu d'em voéture.

Ej té l'os djo écrit, souvint, ej les voés mie, ches bieus nombes comme ho.

Lo, ej l'os vu. Et bin vu.

Alorss ! Ureus ?

Mie vraimint !

Il étoait trése eures vint-sis, et ch'étoait ech vint-uit marche.

T'os comprins min tiot problinme ?

Ech miu pour mi éroait étè qu'ho fuche ech trinte marche, à trése eures trinte et unne minutes. Mais boin ! Falloait qu'ej arte ech voéture chu ch'bord dech voée, pindin quarante-uit eures. Mie possibe.

Donmage.

Ho sro pour un eute keup.

Apprinde unne poésie

I n'o des aisiées à apprinde, et i n'o des malaisiées.

Eximpes :

"Ech tiot pot ed bure,
Quanq t'dépoteras-ti don ?
.... "

Aisié à apprinde.

Achteure, malaisié :
"Em moaison", ed Gilles Vigneault

"Quanq j'os keuché ches bottes
Qui devoaie'te m'inmener à ch'ville
J'os mis din m'poke
Unne vieille moaison
O j'avoais foait intrer
Unne jonne fille
I avoait djo m'mère din l'tchuisine
... "

Malaisié, o moinss aisié à apprinde.

Etpi, apprinde, ch'est bin, mais conté, ch'est eute cose !

Tertous os savons ho.

Mais apprinde, et conter, din unne eute langue qu'eche tyinne et chin ête torturé, est coèr miu complitché. Eximpe, in érythréin, kirghizistané o in russe.

Ches gins qui pu'te foaire ho sont des boins.

Em vie a cangé

Edpi ech vint-chonc marche.

J'os toudi voulu bin ouvrer, et souvint, chin rbéïer ech nombe d'eures à ouvrer.

Mais ech vint-chonc marche, j'os dmindé un molet ed tans in puss pour définir quèk cose. Un jour ed puss. Et l'fille qu'est fin régalante m'o répondu nan. Mie possibe. Alorss , j'os invoéyé ches dossiers comme i étoai'te.

Put qu'mantcher, i avoait p't'ête eq mi qu'i voulaoit bin foaire.

Achteure, ej su bin miu pour ouvrer. Quanq j'invoée un dossier, i o des gins qui l'aringeront chi i feut. Qu'ej m'dis.

Donmage pour tertous, mais ej su miu comme ho. L'fille a bin foait ed mie m'bailler dech tans in puss.

Merchi, tiote !

Des keups ch'est bin

... ed mie ouvrer. O, in vrai, ed mie vouloèr ouvrer.

Ej cause ed ches gins ed Radio Frinche. Quanq i ouvre'te mie, i o de l'boinne musique à ch'radio.

J'os quanq minme quèk cose à leu dminder ; lo, edpi uit jours, is ouvre'te mie. Mais tous ches jours , ch'est l'minme musique. Et din l'minme orde qu'ech jour d'avant. Bin donmage ! Minme chi ho reste de l'boinne musique.

Ej pinse qu'is ont mis unne cassette ed quater-vint-dis minutes.

Pourroai'te p't'ête quanq minme canger ches canchons ed tans in tans.

Pour ho, feut ouvrer un molet .

Malaisié à comprinde

Lis bin !

Unne jonne inglaise o voulu m'apprinde ... ech chinoés. Ale m'o surtoute esplitché un molet qu'ech chinoés est vraimint malaisié à apprinde.

Un viu chinoés connoait, o put connoaite dis-mile sinnes pour écrire. Nos, os in avons vint-sis. Mais, ech jonne fille m'o étou dit eq pour comprinde un molet ech chinoés, i feut in connoaite mile. Ho foait djo granmint.

Etpi, i feut ête asteux ; chi j'os bin comprins, slon kmint eq tu prononces un mot, ch'est mie l'minme coseches quat sinnes in dous s'prononce'te ma.

Pour ches mots, rbée apré ; mi, j'os rin comprins. Mais l'tiote inglaise rviendro.

巴乐

 Ech picard est granmint miu aisié.

Adé !

Vic chu Aisne

Din l'Aisne.

In Picardie, pour ches gins qui ne l'séroai'te mie.

Vic chu Aisne. Unne ed ches premiérés villes ed Frinche qui, ièr, o ieu un conseiller dépèrtemintal élu ach premier tour ed ches élections dépèrtemintales. I n'ont causé din ch'poste, ièr au vèpe. Fin à droète, ech conseiller. Fin nationaliste, qu'i feut dire.

Chi os voulons dire du bin dech pèrti lo, is ont unne fanme à leu tète. J'os causé d'ho ièr. Ch'est toute.

Vic chu Aisne !

Magine ches gins qui vi'te lo ! O qu'ont ieu leu taïon, o l'taïon ed leu taïon, o ech taïon dech taïon ed leu taïon. Quoé qu'i pinse'te ?

Is sont p't'ête péteus, innui ?!

Des gins ed Vic chu Aisne o qu'ont des taïons à Vic chu Aisne ? Des keups, i pu'te avoèr un nom qui rsanne.

Vicdinlaisne ! Vichulaisne ! Vicaisne ! Vicchuaine !

Ches pauves ! Becs à ches gins lo.

Chin vos ekmander

... qui di'te, ches gins bin édutchés.

Chin vos ekmander. Merchi.

Eds eximpes.

T'acates à minger, et l'eute t'dit :
- "Ho veut soéçante-sét euros, chin vos ekmander !"

Mi j'ainme réponde :
- "Ch'est mie qu'ho plaiche. Mais chi i feut !"

L'eute jour, j'os foait ho din ch'train, à ch'contrôleu qui m'disoait :
- "Mes gins, contrôle ed ches billets, chin vos ekmander !"

Quanq j'i o répondu, il o mie ri. I m'o dmindé pourquoé qu'ej disoais ho et m'o esplitché qu'i o des gins qu'ainme'te mie ête contrôlés.

Mi, ej pinse étou qu'os pouvons mie dminder à ches contrôleus ed comprinde toutes mes cacouilles.

Un onme et unne fanme pour gouverner

... eq des gins, qui di'te avoèr busé, vu'te !

Pourquoé ?

Mi, ej dis qu'i feut miu avoèr eq des fanmes, o eq eds onmes, chi i sont mie des cros nikdouilles.

Ch'est djo granmint malaisié d'in avoèr un boin !

J'os coèr seuvé min fiu

Ech tiot, pèr ches ages. Mie d'unne punition à sn'école, mais del mort.

Diminche, i foaisoat bieu solé. Feut m'croère, amon mi, i foaisoait bieu solé. Qué canche !

Jé m'dis qu'os allons foaire un boin fu din ch'gardin pour foaire tchuire del vianne pour à nonne. Alorss, ej prépère ech tos ed bo.

Etpi, quanq ej vux alunmer ech fu, jé m'dis étou qu'i o quèk cose ed mie normal. Minme din tos ed bo !

Ej buse un molet et m'rinconte qu'i manque min fiu.

Ech nikdouille lo, ches tans qu'ej voèche coèr prinde du bo, s'étoait allongé comme unne cigogne, pi indormi din chin nid.

 Il o fallu eq j'i dminde ed sortir fin rade ed lo.

Tout ho m'o keupé l'invie ed minger. Dech keup lo,  j'os ringé ech bo pour un eute keup. P't'ête eq tu sros lo ?! Pour in profiter, mie pour tchuire chu ch'bo.

Ete breton

T'os p'tête djo vu, chu ches voétures, echl'autocollant pour dire eq ches gins sont bretons o ainme'te l'Bretanne.

Bzh. Feut mie dire bzash. Feut dire toutes ches lettes, unne à unne.

I péroait qu'o vu dire Bretanne, in breton.

Eh bin ! Mi ej dis eq ches autocollants lo devroai'te ête utilisés in Syrie et in Irak. Voère din d'eutes poayis. Mais mie pour l'minme raison.

T'os comprins ?

Smangne del frincophonie

Ch'est achteure.

Ho m'pose un problinme.

Ches gins i vu'te eq nos causoème frinchais. Mi qui défind not bieu picard edpi des moès, et minme eds innées, ej dis nan.

Qu'i n'o qui cause'te frinchais et qui vu'te mie apprinde l'picard, ej pux comprinde. Mais imposer l'frinchais, nan.

Défindons not picard !

Et bec à ches gins qu'ont leus ages innui.

Cacouille inter bieus-fius

L'eute jour, j'invoée unne carte postale à m'bèle-mère préfèrée, comme ej foais ed tans in tans. Pour i foaire plaisi. Comme ej foais plaisi, j'espère, à d'eutes étou avuc d'eutes cartes.

Et avant ed mette ech carte din unne inveloppe, j'os écrit dsu, in bos :
- "Vot eute bieu-fiu vos invoée-t-i étou des cartes postales ?"

Pour rire.

Avuc min bieu-frère, os sonmes ches deus seus bieus-fius d'em bèle-mère. Et os nos foaisons des tiotes cacaouilles comme ho.

- "Qui qu'est ech miu ed ches bieus-fius ?"

In vrai, ho m'est bin égal. J'ainme granmint ech bieu-frère lo et os sonmes bin ureus ed nos vir. Ed tans in tans. Amon li, mais ej pux mie t'dire o i reste, pèr respect pour li,o amon em bèle-mère.

Bec à li, à m'bèle-mère préfèrée, et à tertous.

Ches lettes qui n'arrive'te mie

I in o mie granmint, mais i in o quèks unnes. Qui s'perde'te.

Etpi, i o des lettes eq tu sais mie chi is sont arrivés. A pèrt chi t'os mis un chèque ndan qu'o étè incaissé. Lo, tu sais.

Eximpe : i o troés smangnes, j'os écrit à unne nièce. Jé l'lonmerai Jèmechébéënne, pèr respect pour ale. J'os janmoais su chi ale l'avoait érchue, ech lette. Atincion : quanq j'écris lette, tu m'connoais, ch'est souvint des cartes postales eq j'invoée.

Feut dire eq j'os mie écrit à s'moaison, mais à chin collège. Pour i foaire unne tiote cacouille.

I o deus possibilités pour esplitcher qu'ale o mie ieu ech lette :
- echl'adresse dech collège étoait mie l'boinne,
- ech directeu dech collège o mie voulu i baillé. P't'ête à keuse eq j'avoais écrit à ch'dos dech lette eq j'étoais echl'onke fournisseu occasionnel ed maquereaux sauce moutèrde.

O p't'ête, surtoute, vu eq ch'est un collège privé.

Ches gins qui m'connoai'te sai'te qu'ej diro janmoais ed mau ed ches écoles o collèges privés. Mais lo ! Lis bin !

Un eute keup, in janvié, j'avoais écrit à un nveu, étou din un eute collège privé. Ches pèrents ont étè convotché à ch'collège avant eq min nveu o ieu ech lette.

Innuit, ej vos invoéyer unne carte pour ches commémorations dech dis-sét marche mile-nu-chint quater-vint-uit. J'espère qu'ale arrivro din ches tans. A un eute nveu.

Bec à Jèmechébéënne et à tertous.

Jonne Mèrie

...et nan Jeanne Mèrie. Coèr moinss Mèrie Jeanne. Feut dire eq j'in os connu unne, mes frères étou, i o quarante-chonc ins...

Ej cause de l'fanme qu'o gaingné granmint ed courses, in ski, edpi uit jours. Et bin qu'ale o ieu un papar i o quèks moés.

Ho foait, ej l'écris coèr un keup, granmint plaisi ed vir des gins comme ale, ureus.

Ej dis mie ho à keuse qu'ej connoais chin cousin.

L'Mèrie, tu rbées ches images à  l'télé, toudi ale sourit.

L'o gaingné des courses, mais ale rimplachero mie ches sporteus morts chte smangne.