Estrait d'unne lette d'un évêke

... dech Pérou.

Edpi eds innées, min père avoait* un fin boin conmorade connu ach Maroc in mile-nu-chint-soéçante et qu'o dvenu tchuré in Argintine pi évêke ach Pérou.

I o trèse ins, j'o passé saluer chin frère adon qu'ej mérchoais chu ches Kmins ed Sin-Jacques-ed-Compostelle. Fin boin atcheuil et ed boinnes nouvèles dech conmorade ed min père (qu'étoait coèr ach Pérou) pèr chin grind frère.

Un diminche aprè-nonne, in novimbe, in passant dvant s'moaison dech frère avuc m'famille, j'o arté  pour aler les saluer. Absents ! Mais cht'onme qui s'otchupe dech bistrot in face del moaison m'o dit qu'is étoai'te coèr in vie et qu'is étoai'te pèrti promner. Donmage !

Mi-déchimbe, j'o déchidé ed leu écrire. Et j'o bin foait : moinss ed uit jours aprè, j'o rchu unne fin bèle carte in réponse, et ed fin boinnés nouvèles.

Lisez :

"Bojour ED

In premier, un grind merchi pour t'carte. Jé rgrète seulemint ed mie t'avoèr rincontré quanq t'os passé din min village. Jou eq tu foaisoais ech Kmin ed Sin-Jacques-ed-Compostelle ? 

J'o toudi in mémoère ches boins tants vétchus avuc tin père ach Maroc et ches quèks visites eq j'o pu foaire din chin village natal et foaire connoaissinche det'mère et ed leus premiers éfants qui kminchoai'te à vnir.

Min frère ... voèt pu ... et o quater-vint-sèse ins d'âge. Mi j'in o quater-vint-dis.

Aprè chincante ins in Anmérike latine, j'o rintré din min poaiyis. Vlò djò sét ins qu'ej sus ichi, un molet conme din un poaiyis horzain. Os deffaçons mie aisiémint chincante ins in AL.

Em santé vo, mais  !!!

Chi unne gin de t'famille passe din min village chin arter à m'maoison, cho sro un grind péché.

...

Vlò, slon mi, unne carte qui foait granmint plaisi et du bin ach moral. Il existe coèr, din ch'monne, ed boins tchurés (o évêkes). Ej vos, achteure, i rinvoéyer unne grinde lette.

Boinne jornée.

*Min père est mort mais chin conmorade est coèr in vie.

El panche d'unne fanme s'rondit

Avant ed causer del panche d'unne fanme à unne fanme, i feut del prudinche. Des gins diront qu'i feut toudi del prudinche quanq os causons à unne fanme.

Mi, ej dis mie cho ; ej dis jusse qu'il in feut quanq os causons ed leu panche.

Et innui, j'in cause.

J'ainme vir ches fanmes, surtout ches jonnes - quanq leu panche s'rondit ; des keups, i o un papar qu'est in route à s'développer. 

Et ch'est bieu qu'ed vir cho.

Mais des keups, i o mie ed papar ; eq des tchilos, surtoute, pèr eximpe, aprè Noë. Ch'est pour cho qu'i feut foaire attincion avant ed causer.

Mile fanmes blankes

Pour un onme qu'est seu, cho foait granmint.

In Picardie, in Frinche o din ch'monne, ch'est peu.

In vrai, l'o, ch'est ch'tite d'un fin boin live - qu'i sanne - qu'ej vienche de qu'kmincher à lire.

Estrait (unne jonne fille ed vint-chonc ins d'âge, considérée conme unne crosse nikdouille et internée pour cho, cause) :

 - "Frinchemint, vu kmint j'o étè traitée pèr ches gins qu'os disons "civilisés", ej sus fin ureuse d'aler vive amon ches seuvages*"

Cho, ch'est un fin boin début ed live.

Boinne jornée.

* ale cause ed ches cheyènes qui vu'te écanger mile kvaus conte mile fanmes blankes à ches gins "civilisés" pour aprè vive trantchiles.

Un tiot bonnur

Ièr judi, au vèpe, j'os ordjanisé, pour troés grindes familles eq j'ainme, un tiot ju fin aisié :  l'première gin qui m'invoét un message avant vint eures rchuvro unne carte postale.

J'os rchu chonc réponses mais deus quèks crosses minutes aprè ch'délai prévu, don is ont perdus.

Aprè cho, m'fanme m'o dmindé pourquoé-jou qu'ej foaisoais cho.

Fin aisié : "pour foaire plaisi à des gins. Créer un tiot bonnur."

Ches cartes sront invoéyées innui*.

Boinne jornée, et d'avinche, boins sinmdi et diminche, surtoute chi os rintrez du bos.

Pour ches gins qui s'lonme'te Nicolas o pour ches tiots garchons, boinne fête.

Atincion :

       -  l'est possibe qu'unne gin rchuche étou béto unne carte chin avir juer ; ch'est pour un eute tiot plaisi. 

       -  chi os ainmez rchuvoèr ches cartes postales, disez-le mi et p't'ête qu'os in rchuvrez unne.

Os sonmes mie à ch'chirke

Jou qu'os êtes un jour alé à ch'chirke, pour vir ches clousses, ches nénéléphans, ches yons, ches étchilibrisses, ches étchuyère et leu robe-tutu, o coèr ches acrobates ?

Jou qu'os connaoissez ech chirke Barnum ? Chu ch'site internénet "lanchron.fr" qu'est un fin boin site ed picard, in écrivant "barnum" din l'case "ch'est ichi qu'o trache", os truvoerez l'canchon "in rvenant d'chez Barnum" écrite pèr Dédé Nattiez, dit "Tchot Nat" et os pourrez l'acoutez.

Barnum !

Jou eq Michel Barnier est un ed ches arrières tiots-fius ? J'in sais rin, et j'os poin traché pour savoèr. 

Li, l'est onme politike et l'étoait minisse. Justch'à ièr au vèpe. 

P't'ête qu'i nos sanne, à nos ches frinchoés, qu'os sonmes au chirke edpi quèks moés. 

Mais nan ! 

Michel Barnier o dit quèk cose ed bieu avant d'ête abindonné pi rinvoéyé :

- "Ech brin qu'os avons achteure sro coèr lò dman et aprè-dman".

Aïte ! Aïte ! Vnez in Frinche ! Ej croés qu'ech chirke kminche achteure.

Boinne jornée.

Et chi os avez trinte ins d'âge innui et qu'os êtes m'bèle-fille, cros bec.

Invie ed m'èrposer

Diminche après-nonne, aprè m'ête otchupé ed min gardin, j'os ieu invie ed m'èrposer à l'cour, assis chu unne caïèle au fond ed min gardin.

J'ainme m'isoler quèks minutes, frunmer ems ius et acouter ech silinche del campaingne.

Eh bin ! Minme à l'campaingne, cho randonne granmint : quèks oésieus - ch'est mie ch'problinme - et granmint ed voétures chu unne route à quat o chonc-chints mètes ed min gardin.

Mie possibe ef s'èrposer.

j'os pensé quèks minutes ach jour dò qu'os avons dormi alintour dech lac d'Arrati avuc un fin boin cousin et dò qu'os étoème surprins, au vèpe, ed rin intinde du toute.

Pi j'o rintré à m'moaison, déchu.

Boinne jornée, et vivemint chl'étè deus-mile-vint-chonc.

J'os pensé à min père

Diminche aprè-nonne, i avoait un molet ed solé et j'étoais din min gardin in route à l'prépèrer pour l'iver et chl'ernouvieu d'aprè.

Et d'un keup, j'os truvoé unne, pi deus, pi .... alintour ed dis punmes-ed-tère qu'étoai'te coèr in tère. Et fin bèles.

Adon, j'os pensé à min père qu'avoait ches âges in déchimbe, avant ed moérir, et à ches frères et leu père qu'étoai'te, conme min père, des tchultivateus ed punmes-ed-tère.

Din mes ramintuveries, jonmoais os avoème dépouillé ches punmes-ed-tère in déchimbe. Seuremint pastche min père, ems onkes et leu père savoai'te qu'i foait puss froéd in déchimbe qu'in sectimbe.

Bec à tertous, et boin moés ed déchimbe.

Deus-chints piéches

Innui, causons peuze, et foaisons des cartchuls.

Un peuze, ch'est, in princhipe, un rectangue.

Ches cartchuls :

Deus-chints, ch'est deus-chints pèr un, chint pèr deus, chincante pèr quat, quarante pèr chonc, vint-chonc pèr uit, o coèr vint pèr dis, et toutes ches inverches.

Don, quanq os avez un peuze ed deus-chints piéches, i doét ête ed deus-chints piéches d'un bord chu pèr unne piéche ed l'eute bord o chint pèr deus, chincante pèr quat, quarante pèr chonc, vint-chonc pèr uit, vint pèr dis, et toute ches inverches.

Maginez un peuze ed deus-chints piéches d'un bord chu pèr unne piéche chu l'eute bord o chint pèr deus, chincante pèr quat, quarante pèr chonc et toute ches inverches ! Mie bieu à vir.

Don, un peuze ed deus-chints piéches, cho sro vint-chonc piéches pèr uit o vint pèr dis,  et ches inverches.

Pour vérifier, j'in o acaté un. Et j'os dis-sèt piéches d'un côté et douse ed l'eute.

?!

Cho foait deus-chint-quat piéches !!!

Dech keup-lò, granmint ed tchestions :

      - jou qu'ej vos ête capabe ed foaire ch'peuze ?

      - jou eq j'os poaiyé ches quat piéches eq j'avoais mie voulu ?

Ches réponses :

      - achteure eq ch'est acaté, ch'est acaté.

      - ej vos assayer ed définir ch'peuze, minme ch'i feut puss ed tans.

A béto.

Boin sinmdi, au keud.

Chi j'os foait une berlure, disez-lé mi.

Ej sro in avinche

Edpi quèks jours, j'attindoais qu'os m'apportons un patchet eq j'avoais acaté chu internénet. Conme granmint font, surtoute à quèks smangnes ed Noë.

Et i o quèks jours, j'os apprins qu'ej rchuvro min patchet merkerdi inter dis eures tchinze et quatore eures tchinze.

Fin bin.

Merkerdi, j'attinds.

Pi, os m'prévnons pèr message eq min colis arrivero inter dis eures tchinze et douse eures chincante.

In avinche ! Coèr miu. J'attinds. 

J'attindroai moinss.

Mais à trèse eures, rin. Poin ed problinme ! Il arrivero p'tête quanq minme avant quatore eures tchinze, conme prévu in premier.

"Os vos informons eq vo'patchet éro un molet dé rtèrd".

!

L'o été livré alintour ed sèse eures.

Cht'onme qu'o vnu mé l'apporter savoait mie qu'i avoait unne eure ed prévue.

Achteure, ej sus ureus et j'pux dormir.

J'ainmoais lire

Em fanme lisoait, quanq ale étoait jonne et quanq os avons ieu eds éfants pi tiots-éfants, ches aüres ed Tom-Tom et Nana din "J'ainme lire".

Ems éfants étou ainmoai'te lire ches aüres ed ches deus galibiés et leus cacouilles.

Seuremint eq mes tiots-éfant in front autant, din quèks innées.

Mais ièr, Dédète Després, l'fanme qui dessinoait Tom-Tom et Nana edpi toudi est morte ; ale avoait quater-vint-troés ins d'âge.

Adé Dédète ! Os continuerons granmint ed tans à rlire tes lives.

J'ainmoais lire "J'ainme lire".

Ches morts d'aprè

Merkerdi, os étoème ch'trèse dech moés ed novimbe et j'os ieu unne tiote phrase mais unne crosse pensée pour ches morts d'i o nu ins à Péris ; alintour ed chint-trinte gins sont morts ch'jor-lò. Et granmint ed gins ont ieu ed crossés affolures.

Mais chte smangne, des jornaleus ont dit qu'edpi el fanmeuse mawaise date, troés gins qu'éroai'te pu moérir ch'trèse novimbe deus-mile-tchinze mais qu'avoai'te ieu l'canche - chi os pouvons dire cho - ed continuer à vive ont coési, edpi ch'jor-lò, ed moérir.

Ch'est fin trisse. Et i feut l'dire.

Mi, ej croés in un diu, mais j'accepte eq des gins croéche'te in un eute diu.

Mi, j'acoute des gins causer, minme quanq ej pense, des keups, qu'is di'te des berlures.

Et chi mi ej dis unne berlure, j'acoute ches asplitchations qu'os m'baillons.

Pertoute, fuchons libe d'aller vir un film, bir un keup, rbéïer unne rinconte ed fotbal, acouter del musike quanq os in avons invie, dò qu'os in avons invie, in respectant, chest seur, ches eutes gins alintour, et avuc qui qu'os voulons.

Boinne jornée.

Bec éspécial à m'tante - et ches éfants - qu'o chin onme, frère ed min père, don min onke, mort i o deus ins innui.

I o troés vérités

El tyinne,

El myinne,

Etpi s'qu'est vrai. 

Innui, pensons à ches gins morts i o nu ins à Péris. 

Pour qué raison ?

Os attindons l'vérité.

Ches pèrchintages sont complitchés

Os pensez mie ?! 

Ej vos vos esplitché avuc un eximpe.

Prindons unne gin qu'o deus-tiots-éfants, et mettons eq din sis moés, i n'o un troésienme ; cho vo i foaire, à l'gin, chincante pèr chint ed tiots-éfants in puss.

Achteure, maginons qu'il o un nouvieu tiot-éfant. Cho fro alintour ed trinte-troés pèr chint ed puss eq ches troés qu'il éro, mais cho froait étou chint pèr chint ed puss qu'achteure.

Don, os pouvons dire eq puss chincante pèr chint puss trinte-troés pèr chint (pour mi, cho foait quater-vint-troés pèr chint), ch'est l'minme cose eq puss chint pèr chint.

Busez, et disez mi chi j'o foait unne berlure.

Boinne jornée.

Quarante-nu pièches

Pour un peuze , i o toudi quat tchuins.

Quanq ch'peuze o quarante-nu pièches, inter ches quat tchuins, i o chonc pièches. Et don, quanq os avez mis ch'tour dech peuze, os avez posé quat puss vint, cho foait vint-quat pièches.

N'in reste quarante-nu moinss vint-quat, don, vint-chonc.

Un molet puss que chincante pèr chint. Mais mie granmint ed puss.

Erlusez-vos bin.

Durant quat innées

... , os pouvons in foaire des coses.

Pèr eximpe, os pouvons avir un éfant, o deus o troés, et p't'ête minme quat o chonc*.

Os pouvons étou rbéîer unne o deus keupes du monne ed fotbal o rugby.

Des keups, os pouvons canger un keup o deus ed gouvernémint, d'interprinze - pour ches gins qui ouve'te - o d'voéture.

Des gins peu'te déchider, unne innée, ed construire unne moaison, et moinss ed quat ins après, vive ndan. Avuc un cot o un tchyin, pèr eximpe.

Os pouvons prier, et os pouvons étou buser.

Puss os viusichons, puss i sanne** eq ches eures, ches moés, ches innées passe'te à toute berzingue. 

"Et ureusemint", des keups, qu'os avons invie ed dire !

Pèr eximpe, prindez unne gin qui vit din ches anmérikes ! 

Din quat ins, i sro p't'ête capabe ed dire qu'il étoait seu conme un polonoés ch'chonc novimbe deus-mile-vint-quat. 

O bin qu'il éroait jonmaois du croère qu'un nikdouille et niacoès qu'os des millars pouvoait foaire un boin présidint, surtoute pour ches pauves qui gaingne'te moinss ed chincante-mile uros pèr moés***.

O bin coèr, i diro qu'il éroait du s'ramintuvoer ches inneés deus-mile-dis-sèt à deus-mile-vint-troés, et qu'achteure, ch'est trop tèrd.

Unne cose est seur pour durant ches quat innées qui vienne'te, béto l'ukraine sro russe.

*des keups, i n'o deus qu'arrive'te insanne. 

**pour mi, i sanne

*** j'os bin écrit "moés" ; i o poin ed berlure.