Din unne gaséte picarde

Vlò un estrait pubiyé din unne gasète picarde lindi.

Jou qu'os avez vu chti qui vind des caïèles et chti qu'in acate ?

Mi, cho m'o foait rire.

Et vos ?

Boinne jornée à tertous.

Ech diabe est béto lò

Un umorisse qu'avoait ches piés noèrts - ureusemint pour li, achteure, l'est mort - disoait :

- "Chl'infer, ch'est ches eutes".

Innui, l'infer, os i sonmes. O béto.

Et d'autchuns pourroète croère qu'ech diabe, il o mile, deus-miles o p't'ête minme dis-miles ins d'âge, in vrai, i sanne ête fin jonne. A moinss qu'il o alintour ed soéçante dis ins d'âge.

Dman, o din quèks tans, vive in Sibérie sro p't'ête puss agréabe qu'ed rester lò.

Corage.

 

El réchiproke

Vu eq ches fotbaleus - frinchoés - nos di'te kmint qu'i feut voter, os pourroéme, nos, leu apprinde à mèrtcher un but. 

Apprinde à pichier

Un tiot galibié qu'éro béto trinte-deus moés d'âge vut pichier din ch'gardin in étant dbeut.

Es mère vut l'aidier in i disant :

-" Vos-i ! Achteure, scoue bin pour eq ches daraines gouttes is tchaiche'te !"

Ech tiot i lâche toute pi i s'met à scouer ches bros din tous ches sins.

Et vlò ! Quanq i feut scouer, ches éfants, is sai'te.

Et quanq i feut espliquer, ches pérints, is apprinde'te.

Boinne jornée.

J'ainme bin minger

Unne jonne mère , qui warde espoèr, dit à chin fiu ed trinte-et-un moés :

- "Rbé, min fiu ! Eds oeillets d'Inde."

- "Eds zeuillets d'Inde, ch'est pour minger ?"

- "Bin nan ! Ej croés mie."

- "Pourquoé ?"

Ch'est vrai cho ! Jou qu'unne gin, un jour, o assayé ed minger eds oeillets d'Inde ?

Chi os in connoaissez, disez-mi.

Boinne jornée.

Is vont acater unne moaison

J'os apprins ièr qu'un onme et s'fanme vont béto acater unne moaison. In vrai, cho sro un appèrtémint. 

- "Conme d'eutes avant eux", qu'os pouvez dire.

Ouais ! Mais cho sro ch'premier keup qu'is acat'te unne moaison. O un appèrtémint.

- "Coèr un keup, conme d'eutes avant eux", qu'os pouvez ajouter.

Ouais ! Mais cho sro din un bieu wèrtier ed Nintes.

Répondez quèk cose chi os in avez invie, mais cht'onme et s'fanme sont mérriés edpi eds innées.

- "Feut un début à toute", qu'os pourroète dire achteure.

Et mi j'ajoute qu'echt onme il o quater-vint-trèse ins d'âge, et s'fanme, casi quater-vint-uit. Et lò ? Ej vos intinds pu !

Unne tchestion s'pose : jou qu'ech bantchier vo leu prêter edl'argint chu vint o vint-chonc ins ?

Boinne jornée, et ems incoragemints à ches nouvieus propiétaires.

Un croéyant in Diu cause

... à ches gins qui sont in Frinche et qu'ont l'freusse.

Diminche, os dvoème voter, et diminche, os dvrons voté.

Pour ches deus diminches-lò et d'eutes avant, edpi eds innées, des gins vont - o iront - mie voter. O bin, quanq is i vont, ch'est pour montrer qu'is sont opposés à unne eute gin. Ch'est ed moinss in moinss pour dire qu'is ont fiat in chtol-lò pour qui is vot'te.

Mais, ech trinte dech moés de join pi ech sét dech moés ed juillet, des gins crainne'te étou, surtoute et granmint un pèrti politike qui sroait racisse o dò qu'i éroait granmint ed racisses.

Mi qui croés un Diu, ej vus les rasseurer : din ch'pèrti-lò, conme din d'eutes, i o des croéyants in Diu. Ches jornaleus et ches gins oblie't ed poser l'tchestion à ches candidats : jou-qu'os croéyez un Diu ? Et don, os savons mie. Mais i in o.

Quanq unne gin adhère à un pèrti, l'est mie obligé d'ête d'accord avuc toute. Et i put minme définde s'idées pèrmi d'eutes.

Mettons qu'i fuche croéyant ! Diu o dit, pour résumer, ainmez vos, et ainmez ches eutes. L'o coèr dit : aidiez ches tiots (comprindez, ches pauves, pèr eximpe) et ches malureus (comprindez achteure ches horzains, ches étringers, pèr eximpe), foaisez janmoais ed mau à unne gin.

Quanq os savons cho, os pouvons don croère eq minme din un pèrti dò qu'i éroait granmint ed racisses, i o des gins qui aideront tertout. Et qu'is front mie ed mau à unne seule gin.

Pour vos aidiez, pouvez maginez étou un présidint qui croét un Diu ! Janmoais i fro l'djère à un eute poaiyis.

Fuchez don tertous rasseurer ! Ches croéyants vos ainme'te et vos aideront lò dò qu'is sont. Et dò qu'os vnez.

Eute cose : tout cho o rin à vir  avuc, din ch'fin bieu dépèrtémint del Sonme, Arainne et ches gins qui i rest'te.

Boinne jornée.

Ech papar o dvenu un tiot garchon

Seuremint qu'un jour os avez vu un papar qu'o quèks jours, p't'ête minme quèks eures ; cho surprind. Un papar, cho brait, piche, minge et tchie.

Pi un jour, ch'papar s'met dbeut, pi i kminche à mèrcher. Mais ch'est coèr un papar.

Pour mi, cho cange quanq ch'tiot kminche à causer un molet et à bin mèrcher, et quanq eq ches eutes voé'te qu'il est capabe ed buser, comprinde, réponde à quèk cose qu'os i dmindons.

Adon, ch'fin tiot galibié dvient, slon mi, un tiot garchon. Il o, achteure, alintour ed vint-et-un moés, et ches pérints - et ches taïons - sont ureus.

Tertout viusit

... mais pour ches fanmes, i sanne eq cho fuche différint pèr rapport à ches onmes.

Causons mie ed sesque, mais ed leu physike et leu manière d'agir.

Chonc ins ! Un garchon, unne fille.

Tchinze ins ! Ech garchon o grindi, l'fille o cangé ed physike ; ale o, in principe, del poétrinne et dvient unne fanme.

Vint, trinte-deus pi quarante ! Ches onmes sont toudi eds onmes, et ches fanmes, des fanmes.

Pi, onmes et fanmes continue'te ed viusir, et lò, des keups, onmes et fanmes comprinde'te pu ches fanmes qui ont adon alintour ed chincante ins d'âge.

Minme ches fanmes qu'ont casi chincante ins d'âge comprinde'te mie quoé qu'i leu arrive. Des keups.

Un problinme ?! Ouais ! Pour ches fanmes-lò, et pour ches gins qui ouve'te avuc, vu leus umeurs, pèr eximpe.

Ureusemint, béto, mi, ej pèrtiro à l'rtraite. Avuc granmint ed plaisi.

Un ju d'éfant dingéreus

In Neurmindie, un éfant qui juoait à "un, deus, troés, solé" o mie bougé durant vint-sét jours.

Il o été rtruvoé mardi.

Fièr d'ête frinchoés

 I o quèks jours, un jueu ed fotbal o dit :

- "j'espère qu'ech sét dech moés ed juillet, os serons coèr fièrs d'ête frinchoés."

Mi, ej croeyoais eq ches jueus ed fotbal, is avoai'te toutes leus tchalités et leu gingin din leus piés ! 

I sanne eq des keups, cho fuche mie vrai.

Mais pour ête fièr ech sét, feudro djò gaingner au vèpe. 

Boinne jornée.

Chatchun fro un effort

Unne jonne mère , qui vo béto désespoérer chi cho continue conme cho, dit à chin fiu ed trinte-et-un moés :

- "Min fiu (eq j'ainme, qu'ale dit mie mais qu'ej suppose), mi, j'ainmeroais eq tu m'causes gintimint. Tu vos foaire un effort ?"

Mais ch'est poin l'ure. 

Ech tiot i répond :

- "Mman, mi, ej voudroais minger et aprè, foaire un effort."

Chake cose à l'boinne ure et tout iro miu.

Boinne jornée.

Combin qu'i feut d'l

... ?

Mi qui sus un cros fascisse, un jour dò eq j'étoais fin rmonté, au vèpe o au mitan del nuit, j'os ieu invie d'écrire quèk cose chu ches murs d'em ville. Mais j'avoais min bros ed berziller et ej pouvoais mie écrire.

D'un keup arrive unne gin, adon j'i dminde ed l'aide pour écrire am'plache, "à mort à ches noèrts et ches bonioles".

I répond, avuc un acchint d'afritchin :

- "Boniole ! Jou qu'i feut un l o deus ?"

Grin merchi achl'espaniol - ej croés - qui m'o conté cho i o eds innées.

Ech Boin, ech Mawais et ech Niacoés

Cho rsanne à ch'tite d'un boin film, mais ch'est mie du cinéma.

I avoait un keup, unne gin qui sannoait aimabe, unne eute mawaise et unne daraine, mitan nikdouille, mitan niacoés.

Ech boin dminde à ch'mawais :

- "Kmint jou eq tu vos foaire chi tu dviens ech shérif del ville ? T'os jonmoais étè shérif d'unne ville !"

L'eute i répond qui sait foaire. Rin ed puss.

Pi, ch'boin pose unne tchestion à l'eute, ch'mitan nikdouille, mitan niacoés :

- " T'os granmint d'idées pour améliorer no'ville, mais tu sais mie cartchuler ; qui vo poaiyer ?"

Et l'eute d'i réponde :

- "T'intchiète mie ! Os dminderons à ches riches et à ches crosses boutikes del ville."

- "Et is accepteront ?"

- "Seuremint !"

Après cho, i n'in restero qu'un ; éltchel ?

Pompom et ches bruches

I avoait un keup un jonne, lonmé Pompom, qu'avoait granmint ed corage. 

Chin nom ed famille, Vireudlo, vnoait ed ches origines in Polone. Ches rataïons, qu'avoai'te pour vrai nom Wireudlowski, étoai'te arrivés in Frinche, din no'bèle région qu'est l'Picardie, i o alintour ed quater-vint ins. Pour ouvrer pi vive.

Et ch'jonne, corageus et fort conme l'ont étè ches rataïons, ches taïons et ches pérints, avoait voulu ouvrer. Et il avoait truvoé. 

L'étoait fin ureus.

Echl'interprinse lò dò qu'il ouvroait fabritchoait des bruches pour ches tchyins, ches cots et ches cavieus, o pèr néttier, ches coeuchies pèr eximpe, edpi eds innées. Echt'onme qu'avoait créé chl'interprinze, Msieur Elclinche conme tertout el lonmoait, étoait coèr in vie, mais achteure, ch'est s'fille qu'étoait l'responsabe.

 

Pompom, des keups, i reuvoait qu'i pourroait dvenir un jour ch'dirigeu dechl'interprinze qu'il ainmoait granmint. Et il avoait granmint eds idées ; i vouloait tout brucher et nettier, avuc eds nouvèles manicraques.

Et quanq i pouvoait, i bruchoait. Toute.

Un jour, des gins i ont dit :

- "Pompom ! T'os ed bèlés dints blankes ! Tertout els o vu ! Otchupe t'in ! Bruche les dis à chint keups pèr jour chi tu vux, mais arte ed nos brucher no'dos din un sins pi din l'eute !"

Pompom, un molet déchu mais toudi corageus, o décidé ed continuer, mais seulement à nettier ches villes et ches villages ed Frinche. Il o pèrti, et pèrtoute dò qu'il arrivoait, i disoait :

- "Bojour ! Ej sus Pompom ! Jou qu'os voulez qu'ej nettiche et bruche dvant vo'moaison ? Ej pux foaire eq toute fuche blanke conme mes dints."

Des gins i ont dit ouais. Adon Pompom o reuvé qu'un jour, infin, l'fille de Msieur Elclinche froait ed li ch'dirigeu dechl'interprinze.

Innui, ej vouloais vos mette un conte ; j'os hésité inter chtol-lò et un qu'o pour tite "Ech leu et ches ainnieus". Falloait qu'ej coésiche : i n'o un qu'est puss régalant.