Des wardeus ed vakes ed not'sièke

L'eute smangne, pour un keup, j'o rbéïé un film ed wardeus ed vakes à l'télé ; j'ainme, ed tans in tans, rbéër ches films-lò.

 

In principe, ch'est à ches Anmérikes, din ches innées dis-uit-chint et quèks ; ches gins voéyage'te granmint avuc des kvaus, warde'te des vakes, et des keups, i o des problinmes inter ches wardeus ed vakes et eds indiens ed ches Anmérikes.

 

Lò, i o un momint din ch'film eq j'o rbéïé, i o unne messe. Et din l'messe, i o l' prière dech Not'Père. Din ch'film.

Ej l'écris mie, os connoaissez :

"Not'Père, qui êtes à ches tans,

...

Et nos laisse mie intrer in tentation

...

Amen."

 

Ems éreilles ont bin intindu, et vos ius ont bin lu : "... et nos laisse mie intrer in tentation ...".

 

Jou qu'os avez vu min problinme ? L'phrase-lò, in Frinche, ale est din l'prière edpi ech deus déchimbe deus-mile-dis-uit.

 

I sanneroait don qu'i o coèr des wardeus ed vakes achteure à ches Anmérikes qui vi'te conme i o deus sièkes, mais qu'ont apprins ech nouvieu Not'Père.

 

Boinne jornée.

 

Ech corage d'unne chincantainne ed fanmes russes

Os l'savez malureusemint, achteure - nan ! mie achteure, mais edpi dis moés - i o unne trisse djère in Ukraine.

 

In septimbe, ech présidint russe o déchidé d'invoéyer tous ches onmes russes qui pouvoai'te aler foaire l'djère foaire l'djère.

 

Tertous.

 

Et bin, in novimbe, unne chincantainne ed fanmes russes ont déchidé, avuc granmint ed corage et d'anmour, d'aller tracher leus onmes in Ukraine et les ramner à leu moaison.

 

Is ont mie ieu ch'droét.

 

Brin ! 

 

Is i ont quanq minme alé et ont bin foait, vu qu'is ont truvoé leus onmes, afolés et tout seus din un indroét ò ches eutes russes vouloai'te pu aler, minme ches merchénaires russes.

Is ont truvoé leus onmes, et les ont ramné.

 

Achteure, din quèks jours o moés, ches fanmes et leus onmes sront p't'ête juger. Tant piss ! Au moinss, is sont in vie.

Quat frères sont insanne

Din ches familles dò qu'i o eds éfants, il est toudi fin agréabe ed vir ches éfants qu'ainme'te s'rincontrer, minme quanq qu'is ont viusi, minme quanq is ont merrié et qu'is ont étou des galibiés, et un jour, des tiots-éfants.

Maginez achteure unne famille dò eq ches filles ont troés foés puss ed frères qu'ed soeurs et dò eq ches frères, eux, ont deus foés puss ed frères qu'ed soeurs.

Un jour arrive, malureusemint, dò qu'un frère meurt. Lonmons-li Zèf.

Ches innées passe'te, un eute frère meurt. Mettons eq ch'est un tchuré.

Pi un troésienme. Disons eq ch'est min père.

In-heut, quèk pèrte din ches tans, ches troés frères attinde'te leu grinde soeur. Mais ch'est un jonne frère, pèr comparaison à ches troés qui sont djò morts et pèr rapport à leu soeur ainnée qu'est coèr in vie, qu'arrive ; i sanne eq Diu o foait unne berlure. ej dis toudi eq Diu, os érons toudi du mau à l'comprinde.

Achteure, is sont quat frères insanne din ches tans et i vont p'tête pouvoèr juer à cartes. Minme chi avec leu soeur, is éroai'te pu étou, et minme chi d'eutes éroai'te ainmé qu'ech quatrienme frère fuche coèr in vie innui, dman et aprè-dman. Conme is éroai'te ainmé eq tertous fuche'te coèr in vie.

Innui, ej pense à ches gins qui dise'te adé à min onke.

Eq Diu et l'famille ed min onke aide'te s'fanme, ess éfants et tiots-éfants pour qui l'vie vient ed canger.

 

Bec à tertous.

Ej pux mie ouvrer

Innui, j'o inditché din ém'boéte électronike ed messages pour min ouvrage eq j'ouve mie "in raison dech nu novimbe deux-mille-vint-et-un".

Seurement eq nu-mile-nu-chint-quater-dis-nu por dis-mile ed ches gins qui vont lire ech message vont mie comprinde, mais ej sus seur eq vos, os érez comprins.

In puss, ej vos mets deus clitchés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boinne jornée, et crosse pensée pour ches gins, vius o fin jonnes, qu'ont leus âges innui.

Falloait i penser

L'eute jour, un bieu-frère mé dminde :

 

- "Kmint qu'i vo Noé ?"

 

Jou qu'os avez vu l'cacouille ?

 

Grin merchi à min bieu-frère pour nos avoèr foait rire et pour s'intchiéter del santé min tiot-fiu.

 

Bec à tertous.

Ech vrai bonnu

I o des coses qu'os atteindons granmint ed tans, et quanq is arrive'te, os sonmes fin ureus.

 

Per eximpe, chake innée, ches éfants qu'ont inter deus à quater vint-dis-uit ins d'âge atteinde'te qu'ech vint-chonc dech moés ed déchimbe fuche lò. Pour fêter el naissinche dech tiot Jésus, bir, matcher, avir mais étou offrir des cadieus à ches gins qu'os ainmons.

Chake innée.

 

Béto Noë ! qu'ej pux écrire. Et dire.

Mais edpi quèks jours, i o des pérints qu'ont djò ieu ech pu bieu cadieu ed leu vie : un papar lonmé Noé. 

 

Noé et Noë ! Un hasèrd ?

Ech deusienme, Noë, est à coeuse d'un papar qu'o né i o puss ed deus-mile ins, et eq des gins ont atteindu avant et durant puss ed dis, chint ins et seuremint puss ; ch'étoait annonché, qu'i paroait ! Pi, un éfant lonmé Jésus o vnu.

 

Pour ech premier, Noé, il o né i o quèks jours, din unne région ed vakes blankes. Ches pérints l'ont atteindu durant alintour ed sis ins. Des keups, is ont brai pèr manque o perte d'espoèr. Mais is i ont cru et ont été fin corageus. Achteure, ch'est l'bonnur. Un fin cros bonnur !

 

Achteure, maginez un taîon à qui unne gin dminderoait ed coésir inter deus tiots-éfants chti qu'il ainme ech puss !

Fin cros problinme, qu'os pouvez pensez.

Eh bin nan !

Ech taïon, il o deus tiots-fius ; un qu'o mantché ed moérir quanq il o né, l'eute qu'o été atteindu sis ins. Ech taïon, il ainme ches deus, et i coésiro jonmoais. Minme avuc deus, troés, quat o vint tiots-éfants ed puss, il les ainmero tertous autant.

 

Boinne jornée à tertous, et merchi min Diu.

Quand os viendrez m'vir

 ... os pourroète pu dire qu'i o granmint ed kilomètes. Minme chi j'o poin cangé ed moaison.

Mais achteure, pour éms éfants, pour mes frères, leu fanme, leus éfants, pour éms onkes et tantes, pour ém mère, pour mes cousins cousines et leus galibiės, quanq is viendront, is pourront étou vir min cousin qu'achteure ej lonme étou min voésin.

Don, is front ches minmes kilomètes, mais pour vir au moinss deus familles.

Et p't'ête bir deus jus, matcher deus keups,...

Os avez comprins min cartchul !?

P't'ête minme qu'os érez l'canche ed vir mes deus tiots-fius qui sont fin bélots.

A béto.

Cros becs à tertous.

J'invinte rin

J'invinte rin quanq j'écris qu'edpu quèks smangnes, il est granmint malaisié, et des keups, mie possibe d'acater du gasole pour mette din ches voétures, ches tracteus o coèr, ches tronchonnoères.

J'invinte rin quanq j'écris eq cho baille puss invie d'acater unne voéture alectrike.

Eh bin, quanq j'écris qu'unne fanmme qui o unne voéture alectrike pour aller ouvrer o tombé in rade vu qu'és voéture n'avoait pu d'éctricité, j'invinte rin ; ch'étoait l'eute smangne, et l'fanme avoait oblié d'in rmette, ed l'alectricité.

Boinne jornée à tertous, et ch'miu, ch'est ed rester à vo'moaison.

Pour foaire un papar

Minme chi os avez mie sorti del tchuisse ed Jupiter, os savez tertous eq pour foaire un papar, i feut un onme et unne fanme.

 

Aprè, os pouvons dire, quand ech papar nait, qu'os sonmes seur del mère. Des keups, os térintons chu ch'père. L'est possibe que ...

 

Eh bin tout cho, ch'étoait avant !

 

Achteure, pour foaire un papar, i feut toudi un onme et unne fanme, mais ches séruzyins peu'te foaire ch'papar din unne éprouvoète, et aprè rmette ch'papar din l'panche d'és mère. Chi os cartchuloème ches âges conme font ches chinoés, edpi ech jour dò qu'ech papar o été foait, cho pourroait foaire, des keups, des papars qu'ont deus ins d'âges quanq is sortiroai'te del panche ed leu mère.

Qu'in dire ?

I o deus riskes :

- d'unne, eq ches séruzyins met'te poin l'boin onme avuc s'fanme,

- ed deus, eq ches séruzyins rmette poin l'boin u din l'panche del fanme

Minme chi, is font seurement granmint atincion.

.

Aprè, feut rconnoaîte eq ches technikes-lò font granmint d'ureus. Adon, acceptons-les.

Boinne jornée, et boinne canche à tertous ches pérints qui vu'te eds éfants.

Echt'abe est din ches feuilles

Et din cht'abe, i o unne tiote branke,

Din l'branke, i o un tiot noeud, 

Din ch'noeud, i o un tiot treu,

Din ch'treu, i o un tiot nid,

Din ch'nid, i o un tiot u,

Dun chl'u, i o un oésieu,

Din chl'oésieu, i o un tiot tcheur,

Din ch'tcheur, i o unne tiote bague          (rmèrke ed mi : cho, cho surprind)

Din ste bague, i o un tiot mot,

Et ch'tiot mot s'apèle l'anmour.

L'anmour qu'est l'mot, l'mot qu'est din l'bague, l'bague qu'est din ch'tcheur, ch'tcheur qu'est din l'oésieu, l'oésieu qu'est din l'u, l'u qu'est din ch'nid, ch'nid qu'est din ch'treu, ch'treu qu'est din ch'noeud, ch'noeud qu'est din l'branke, l'branke qu'est din chl'abe, chl'abe qu'est din ches feuilles.

Tout cho, sont ches paroles d'unne canchon cantée pèr Mes Seuïers sont Rouves, des canteus qui cant'te fin bin mais fin rade. Ch'est pour cho qu'ej vos les o traduite. Trachez chu internénet, os les truvarez. Et leus canchons étou.

Boinne acoute !

Eq ches inglés fuche'te ureus

..., leu reine, qui vient ed moérir, éro vétchu soéçante innées in minme tans eq mi. Ale o ieu del canche !

Os pouvons minme leu dire qu'ale o étou vétchu casi dis moés (nu moés et vint-nu jours) in minme tans eq min premier tiot-fiu. Un vrai bonnur pour él reine, qu'ej pense.

Boinne canche à ches inglés avuc ech nouvieu roé qu'is ont achteure. Unne cose est seur, vu és'éreilles, is sront acoutés.

 

Boin diminche à tertous.

Cafougnète et ches cartchules

En pensant à ches galibiés qui vont rtorner béto à l'école.

 

A l'école, ech moaite pose un problinme et dminde à Cafougnète d'i réponde.

 

- "Cafougnète, mettons eq tin père acate dis lites ed vin à un frinc et chincante chintinmes pèr lite. Combin eq cho i foait ?"

 

 - "Oh ! Avuc min père, cho i fro deus jours !"

Ch'est un tiot

 ... qui doét seuremint foaire unne cacouille o p'tête dire des mintiries ! Qu'ont du penser ches pérints ed min taïon quanq il avoait  alintour ed sèt ins d'âge.

 

J'esplique.

Ch'étoait un jour dò eq min taîon juoait à l'cour o din ches cans et avoait rintré às'moaison, à Lillers, din ch'Pas-ed-Calais - feut l'savoèr pour comprinde aprè - in disant à ches pérints qu'il avoait vu troés yons .

Maginez ches pérints !

Chu ch'keup, is ont rin dit à ch'galibier.

Deus jours après, din l'gasète, mes rataïons, don ches pérints ed min taïon, ont lu :

"Troés yons sont seuver d'un chirke."

Quanq ej buse, innui, jé m'dis eq j'o mantché d'én mie avir ch'taïon-lò et ém mère.

Boin été à tertous, ouvrez bin vos zius, et croéyez un molet vos éfants.

Croère à ches mirakes

J'o allé à Lourdes avuc m'fanme.

Poin ed mirakes ; j'o rvnu avuc.

Un hernu in montaingne

Echt'étè, os avez p't'ête, conme mi et min cousin, allé mercher in montaingne et dormir din unne tente, casi  dò qu'os avez invie ed dormir.

Lò dò qu'i o del'ieu, ch'est miu.

Maginez ! 

L'est alintour ed dis-nu eures, i foait bieu, et chl'indroét dò qu'os êtes est bieu étou. Os artez et os plantez vo'tente. 

 

Quèks clichés au vèpe

Vint-deus eures, os vos joutchez..

Vint-deus-chonc, i pleut. Conme un ho ed vakes qui pisse'te ! Durant quat eures.

Au matin, quanq os êtes prêts à pèrtir, il o rkminché à pluvoèr. Et dech keup-chi, os avez del'ieu pèrtoute alintour ed vo'tente. Pour pèrtir  - ej pux dire : pour és seuver" -, feudro mercher din l'ieu !!!

 

Quèks clichés ed ches minmes indroéts, au matin

 

 

Et quanq os êtes achteure in sétchurité, os rmerchiez Diu. Vu eq chi il avoait plu durant toute él nuit, os éroème rpèrti, chi os avoème pu  - poin seur ! -, in tchulotte, chin keuchure, maronne et casake.

Boin vacances à tertous, et fuchez toudi prudent.