Béto din ches montaingnes

Slon ches dépèrtémints ed Frinche, ches cinsiers ont kminché, o bin vont béto kmincher à sortir leus vakes ed ches étabes et les met'te à l'cour, din un pré.

 

Din ches montaingnes, et coèr un keup, slon ches dépèrtemeints ed Frinche, ches cinsiers méneront leus vakes pour quèks moés.

Ches vakes, i feudro continuer à les traire.

 

A unne époke, eq j'o connue, ch'étoait conme chu ch'clitché d'aprè.

Et ch'étoait bieu.

Cafougnète et l'lunne

Un comarade ed Cafougnète o unne édvinète :

 - "Dis-mi, Cafougnète, tu connoais l'différinche inter él lunne et tin père ?"

- "Nan" qu'i dit Cafougnète, "ej voés mie !"

- "Eh  bin !" qu'i dit l'eute, "él lunne est un aste, et tin père, un désaste !"

 

- "Pourquoé jou eq tu m'dis ho, ti ?"

 

- "Pastche él lunne est oronde un keup pèr moés, et tin père, ch'est chake jour !"

 

I in éro qu'un cht'innée

.. ed verdi trèse, jour qui, pour d'autchuns, est un jour ed canche.

 

Ches verdi, i in o chincante deus, et des keups, chincante-troés pèr innéee.

 

Ches jours qui sont un trèse, i n'o douse. Conme ches moés.

 

Mais des verdi trèse, ch'est slon ches innées : un, deus, o, ed tans in tans, troés.

Tchestion : jou-qu'i put i avir unne innée chin verdi trèse ? 

 

Nan ! Qu'i sanne !

 

I péroait, in trachant chu internénet, eq pour i réponde à cho, i feut prinde ech nombe de smangnes pèr moés pi ches jours qui i o coèr pour foaire un moés intier, pi toute ajouter.

Cho baille cho :

  janvié : quat smangnes et troés jours

  févrié: quat smangnes, et des keups, ches innées bissètes, un jour

  marche : quat smangnes et troés jours

  avri : quat smangnes et deus jours

  moai : quat smangnes et troés jours

  join : quat smangnes et deus jours

  juillet : quat smangnes et troés jours

  moés d'eu : quat smangnes et troés jours

  sectimbe : quat smangnes et deus jours

  octobe : quat smangnes et troés jours 

  novimbe : quat smangnes et deus jours

  déchimbe : quat smangnes et troés jours.

 

Don, din unne innée, i o quarante-uit smangnes et vint-nu o trinte jours, slon.. 

 

I o unne gin qui dit, chu internénet :

-" Ej su d'accord avuc ch'cartchul, mais kmint cho preuve qu'i o au moinss un verdi trèse chake innée ?"

Et lò, pu rin ! Mie ed réponse o d'eutes esplications !

Et slon vos ! Busez, et boin verdi à tertous.

 

Ches différinches inter unne punme-ed-tère et un beudet

Ej croés qu'i o deus différinches

- l'première, ch'treu pour mette ch'beudet ndan est granmint puss grind eq pour unne punme-ed-tère.

- l'deusienme, ches beudets, cho pousse mie dsou tère.

Boinne jornée.

Chi os connoaissez d'eutes différinches, disez-lé mi.

Continuons à causer cartchuls

Ièr, ej vos os moutré qu'aprè avir ieu uit premières punmes-ed-tère din vo'gardin o vo'can, quat nouvèlés punmes-ed-tère qui sort'te ed tère, cho foaisez chincante pèr chint ed puss.

Et os avoème adon douse punmes-ed-tère.

Innui, pèrtons ed ches douse punmes-ed-tère qu'os avons. Un tiers o poussé après ches uit premières.

Os avez vu ?!

Din un sins, os disons chincante pèr chint, et din l'eute, un tiers. Toute in causant toudi ed ches quat punmes-ed-tère. Surpindant, nan !

Ej pux vos dire eq pour vinde o acater des coses, des keups, ch'est fin bin ed connoaite et maitriser ches cartchuls-lò.

Boinne jornée.

Un eximpe ed bieux cartchuls

Os l'savez : j'ainme ches cartchuls. Surtoute quand is sont bieux (ch'est possibe eq cho arrive).

 

L'eute jour, j'in o truvoé des bieux.

 

Ej vos conte, in prindant un eximpe aisié à comprinde.

 

Mettons qu'os mettez des punmes-ed-tère* in tère (chi os l'mettez dsu l'tère, cho iro mie).

 

Un jour, os in avez uit qui pousse'te et sort'te ed tère. Os êtes ureux.

 

Deus jours aprè, os in voéyez nu. Cho foait unne ed puss et don, douse o trèse pèr chint ed miu edpi ch'keup d'avant. Mais poin quatore pèr chint ed puss.

Chonc jours aprè, i foait du solé, et achteure, os comptez douse punmes-ed-tère. Cartchulez, et os verrez qu'os in avez troès ed puss ; cho foait puss trinte-troés pèr chint et quèks bérouètes. Mais lò étou, os pouvez poin dire eq cho foait puss trinte-quat pèr chint.

Achteure rbéyez bin et cartchulez !

Os avoai'te uit punmes-ed-tère pi, mettons, trèse pèrchint ed puss pi trinte-troés pèr chint ed puss. Eh bin ! Os pouvons mie dire qu'i o ieu quarante-sis ed puss vu qu'os avons, achteure, quat punmes-ed-tère in puss eq ches uits dech début, don, chincante pèr chint ed puss.

Ch'est bieu, aisié à comprinde et à esplitcher à ches galibiés, pour qu'is euche'te leu diplonme in join.

Boinne jornée, et grind merchi à ches cinsiers ed m'avir aidier.

*Soin ! Pour ches eximpes, os pouvez causer d'avangne, ed soèle o bétraves, mais mie ed vakes avuc leus vieus o d'kvaus dech boulonnoés : os pourrez mie les mette in tère.

Din un rfuge ed ches Pyrénées

Vu tous ches gins qui vont et vien'te in montaingne, i o un mérre, din ches Pyrénnées, qu'o prins et affiché un arté municipal chu chl'uis d'un rfuge, à mile-uit-chint mètes d'altitude.

 

Vlò ech texe lò-dsou:

 

"Chi tu t'proménes, t'es ichi ch'binvnu.

Chi t'es unne gin del montaingne, t'est conme à t'moaison.

Et chi t'es un cros nikdouille, écris tin tiot nom chu l'poute."

 

Et i o granmint ed gins qu'écri'te leu tiot nom !

Sont coèr puss nikdouille qu'os pourroème l'croère.

 

        Ach lac Saussat                                                                         

                                      

Merchi à Nadau, un canteu ed ches Pyrénées qui m'foait granmint rire et qui m'baille eds idées à vos conter.

 

Réponse àl édvinète

... dech vint-uit-dech moés d'avri.

 

Ech caminbert.

 

Bonne jornée, et boin accion.

 

 

Un cousin ed Nièles-ches-Ades

Din l'grinde et bèle achuchon d'èm famille qu'ej vos in o djò causé, i o achteure des gins casi nés pèrtoute din ch'monde.

Mais vu ches rataïons dechl'achuchon, Gustin et Zabète, leus éfants sont nés din ch'Pas-ed-Calais, à Hesdin-chl'abbé, Carly, Vimille...

Et is ont vétchu din ch'dépèrtemint. Tardinghen, Sin-Inglevert, Audinghen, Isques,...

Em mère avoait don des cousins la-bos. 

 

Ej mé ramintuve bin qu'ale m'causoait granmint ed ches trèse cousins et cousines ( i n'avoait douse ed prévus et i n'o arrivé un ed puss) ed Nièles-ches-Ades  dò qu'os étoème allé un keup quanq mes frères et mi étoème fin jonnes. Unne grinde cinse avuc des vakes et des cousins (deus ?) qui fouftoai'te unne tiote voéture.

 

Mardi, au vèpe, unne gin m'téléphone. Un cousin ! Ed Nièles-ches-Ades ! Mais, étoais mie ed ches trèse. L'étoait d'unne eute famille ed cousins ed Nièles-ches Ades.

J'o étè granmint surprins ! Ureusemint qu'i mo' téléphoné, chin quoé, j'éroais jonmoais su eq j'avoais d'eutes cousins din ch'village-lò.

Ech cousin ed Nièle, achteure, i reste à Livarot, in Neurmindie. P't'ête qu'il o l'réponse àm devinète ed judi !

Bec à ch'cousin ed Nièles-ches-Ades-qui-reste-in-Neurmindie, bec à tertous, et boinne jornée.

Edvinète

Pour vos otchuper innui et durant quèks eures o quèks jours, vlò unne tiote édvinète :

 

Puss ej viusis, puss ej sus fort. 

Qui-jou qu'ej sus ?

 

Busez !

 

Réponse din uit jours.

 

Em conmune

Qu'ej vos présinte él tiote conmune dò qu'ej vis.

Alintour ed mile-chonc-chint gins qui i rest'te,

P't'ête un noèr pèrmi eux !

P't'ête étou un fiu o tiot fiu ed maghrébin !

Autchun chinoés !

 

Des cinsiers,

Quèks boutikes,

Deus séruzyins,

Unne église mais poin ed tchuré,

Unne école pour ches jonnes galibiés,

Unne bibiotèke.

Des terrains ed fotbal, tennis, bastchète.

Quèks villes a puss ed trinte kilomètes,

Une grinde ville a puss ed chint kilomètes.

Mie ed Wèrtier nord !

Mie ed Nuf Troés !

Mie ed Zep o Zup !

Quèks jonnes, éfants o tiots-éfants ed pèrints o taïons qu'avoai'te djò leus taïons et rataïons nés in Frinche, qui font ches mawais et qui, ed tans in tans, berzille'te des coses din l'conmune

Mais din m'conmune, ches gins éroai'te voulu, diminche, avir unne fanme présidinte. Miu ed chincante-chonc pèr chint éroai'te voulu !

Et cho foait djò quèks innées qu'is ainme'te l'fanme-lò.

Des fanminisses ?

Nan ! Seuremint poin !

Des nikdouilles ?

Des niacoés ?

A vos ed vir.

Ech touillamini dech votage ed diminche

Ièr, os pouvoème voter pour coésir inter deus gins qui qu'i sro achteure not présidint pour chonc innées.

Pour voter, deus candidats, mais granmint ed possibilité :

Manu-ech-picard, Marine-Ech-Pen, blanc, nul, o coèr, n'poin voter.

Voter blanc o nul, ch'est conme n'poin voter. Feut l'savoèr.

 

Mais i avoait coèr deus coses possibes :

- voter pour unne gin qui os o dmindé ed voter Manu-ech-picard, Marine-Ech-Pen, blanc o nul et qu'o foait ches papiers pour cho, in allant vir ches cadoreus avant.

O bin

- voter pour unne gin qu'éroait ainmé voter mais qu'o oblié d'aller vir ches cadoreus et qu'est fin loin. Pèr eximpe, in Chine.

Pour cho, i feut avir granmint ed fin boins conmorades, et qu'i in o un qui vouloait voter blanc o nul et qu'accepte ed canger chin vote pour coésir Manu-ech-picard o Marine-Ech-Pen. Seuremint un fin boin conmarade.

 

Boinne jornée.

 

Feut ête puss qu'à mitan nikdouille

 ... pour avincher unne sonme ed chonc millons d'uros in s'disant qu'os sro rimborsé.

Qu'i m'sanne !

Dech keup-lò, ej sus rasseuré ed vir qu'el gin sro mie présidinte del Frinche.

A béto !

Min tchyin nettie m'moaison

Causons vrai. Nan ! Min tchyin nettie mi m'moaison. Mais i m'aide granmint.

Ej vos esplique aprè pour qu'os comprindèche, poin pour qu'os ayèche o acatèche un tchyin.

 

Min tchyin, il o des poèilles, qui tchai'te, et des pattes, qui mèrque'te des traces. 

Adon quand ej nettie m'moaison, jé kminche pèr aspirer toutes ches poèilles, et ches eutes coses. Quanq i o coèr des poèilles, cho vut dire eq j'o mie défini d'aspirer.

Aprè, jé rlocte, avuc unne wassingue, in suivant ches traces qu'i o coèr chu ch'sol.

Os avez vu min gingin !

Em moaison, ale est prope durant inviron unne o deus eures après qu'ej l'euche nettiée. Mais ej sus ureus quand ale l'est. Adon j'aspire et rlocte granmint. 

Et j'o un tchyin.

 

Boinne jornée.

Mes deus pensées dech diminche-lò

Chake jour, os avons granmint à penser, mais i o, chake jour, des coses puss importantes eq d'eutes.

Eximpe, innui ! 

Ej pense surtoute à deus familles, minme chi ej les connoais mie :

- in premier, l'famille del fille ed vint-chonc ins qu'est morte ièr, d'unne balle pour singlier qu'ale o prins din s'panche, adon qu'ale promnoait.

- in deuze, l'famille del fille ed dis-sèt ins, et l'fanmeuse fille ed dis-sèt ins qu'o tué l'eute, in allant à l'cache. Elle pensoait vir un singlier et l'tuer, obin ale o vu un singlier et ale o foéré. Mais ch'keup o pèrti. 

Tuer unne gin, ch'est terribe, mais quanq os tuons à dis-sèt ins, chin l'vouloèr, cho doét coèr ête puss terribe. Seuremint qu'èl jonne fanme i pensero toute és vie.

Adon, innui diminche, prions pour ches deus jonnes filles et leu famille.

Merchi.