Unne terrorisse vieille

Unne terrorisse vieille, ch'est unne vieille - fanme - qu'est terrorisse.

Adon qu'unne vieille terrorisme,  ch'est unne fanme qu'est terrorisse edpi granmint ed tans. Minme chi ale sroait jonne.

Achteure qu'ej vos o précisé cho, avinchons din chl'article.

I o quèks jours, unne vieille fanme vo din unne banke et dminde ed l'argint ; ches vius ainme'te rincontrer du monde et causer, et n'ont mie tertous une carte bantchère.

El bantchère vut bin, mais avuc és conscieinche, li dminde unne pièche d'idintité.

L'eute, ale i sort unne carte d'idintité.

In vrai, ale i sort unne photocopie dech carte d'idintité.

Et lò, l'bantchère n'o poin appréchié du toute : ale o dit qu'elle vieille étoait unne terrorisse, et o appelé quat cadoreus qui ont vnu maîtriser ch'mawais terrorisse.

Dvant ches eutes gins qu'étoai'te lò et qu'attindoai'te leu tour.

Seuremint granmint surprins.

Quanq à ches cadoreus, pour un keup eq ch'étoait aisié, ch'étoait unne berlure.

Ej sais mie vraimint kmint eq ch'o défini chl'affaire-lò, mais ej sais qu'achteure, él'vieille porte plainte.

Et ale o bin raison.

Crosse pensée pour ches deus vieilles fanmes eq j'ainme et qui souffe'te.

Bec à tertous.

Ech puss viu ouvrage dech monde

J'o allé vir ches filles qui font ech puss viu ouvrage dech monde.

I o miu ed trinte ins.

A Tolose.

Ej foaisoais un mète et quater-vint-deus chintimètes, conme achteure, et pésoait soéçante tchilos. Un molet moinss qu'achteure ! Un cros molet moinss.

Maginez-mi in route à rincontrer ches filles, qui des keups, étoai'te o sannoai'te vieilles.

Tout seu !

Bin nan ! J'étoais point tout seu, mais avuc des conmorades d'ouvrage qui eus, foaisoao'te étou un mète et quater-vint-deus chintimètes o miu, et surtoute, miu ed chint tchilos.

Os étoème à Tolose deus o troés jours, in route à apprinde quèk cose pour not ouvrage. Et au vèpe, os alloème nos promner din l'ville.


Ej mé ramintuve qu'un jour au vèpe, os avons dmindé à unne bèle jonne fille chi ale nos froait un boin prix pour ch'groupe ed chonc o sis qu'os étoème.

- "Nan !" qu'ale avoait dit.

A deus-chint mètes drière nos, un onme nos surveilloait.

Nos, os avons bin ri.

Edpi, j'o rtorné à Tolose.

Pour vir l'famille d'unne soeur à min blanc-bonnet.

Et seulemint l'famille-lò.

J'iro béto à Tolose.

Bel apréseu à tertous.

Ches séruzyins l'avoai'te dit

I o uit jour, ej vos o causé ed deus gins qu'un ôpital o rinvoyés à leu maoison, pour moérir ureus.

Pour unne ed ches deus gins, ch'est foait (l'eute, ech viu, j'o mie ed nouvèle).

L'fanme ed quarante-et-un ins est morte sinmdi, din chin lit.

Innui, l'vo ête mise in tère.

Ej su trisse. Pour chin onme, et surtoute leus deus fin jonnés filles.

Prions pour eux.

Mi, j'obliero jonmoais l'fanme. Pour ech tcheur qu'ale avoait.

Ej voés du noèrt

- "Bojour monsieu él spécialisse, ej viens vos vir, vu qu'edpi quèks jours, ej voés toute in noèrt  : ech tchuré, ch'est normal, mais ches vakes, ches voétures, ches moaisons, ches cots, et minme ch'lait eq j'acate à min voésin, ej les voés noèrts."

- "Assiyez-vos ! Qu'ej vos ostchulte."

Quèks minutes aprè, ech séruzyin dit à cht'onme :

- "Ej voés rin ed mie normal ; vos ius sont boins et os sannez in boinne santé. Os pouvez rintrer à vo'moaison. Dò-jou qu'os restez ?"

- "Ach Caule-Sinte-Beuve, in Heute-Nuermindie."

- "Disez-mi ! Quanq os ratchez, ch'est kmint ?"

Echt onme raque un keup din chin mouchoèr : noèrt.

- "Achteure, ej comprinds" qu'i dit ech spécialisse, "i o rin ed grave. Ech préfet l'o dit."

- "Jou qu'os êtes seur ? Ech préfet o étou dit qu'ech neuée étoait chin dinger, mais il o dmindé à tertout ed prinde des précautions."

Dire toute et chin contraire !

Corage à tertous, et surtoute, à ches cinsiers qu'ont un sapré brin pour bailler à matcher à leu bétail.

Ches jornaleus critique'te

... echl'étchipe ed fotbal ed Chambly, vu eq cho foait troés rincontes ed suite qu'ale perd.

Ch'étoait sinmdi au matin.

Aisié à foaire.

Ches jornaleus oblie'te simplemint qu'echl'étchipe, ale vient, pour ech premier keup d'és vie, ed monter in deusienme division nationale.

Adon, is froai'te miu ed les incorager.

Qu'is sont méchants, conme toudi, ches jornaleus.

Is éroai'te miu à foaire in nos disant dò qu'i o allé, ech neuée ed funmée dechl'interprinze neurminde qu'o asi inter merkerdi et judi, et quoé qu'i o ndan.

Aisié ed crititcher, malaisié d'ête un boin jornaleu.

Boinne jornée, et boinne canche à chl'étchipe ed Chambly.

Et chtol-lò ed Rodèsse.

Juju in juillet

Ch'est ch'nom d'un film eq j'o rbéïé ièr au vèpe chu l'cangne picarde ed télé Arte.

Ech tite, ch'est "Juju in juillet".

J'o granmint ainmé toute. Un bieu conte d'anmour et un bieu voéyage in Urope ed deus jonnes qu'ont eds aüres in route.

Adon, ej vouloais eq vos pouvèche in profiter avant ech troés dech moés d'octobe.

Ch'est pour cho qu'ej vo mets ch'tiot article.

Os pouvez aller vir chu internénèt.

Boin film !

Et boinne jornée.

Votez pour mi

... et crac crac crac, matchez des punmes

Qu'i disoait.

O mingez del tête ed vieu.

Qu'i disoait mie, mais qu'il ainmoait.

Ale dvoait vnir

... , et ale o vnu.

Em bèle-mère.

L'o arrivé judi, i o unne smangne, amon unne ed mes filles et chin onme, et verdi au vèpe, à m'moaison, avuc ches deus jonnes.

Cho foaisoait granmint ed tans qu'ale avoait mie vnu nos vir, m'fanme et mi.

Cho foaisoait étou granmint ed tans qu'il avoait mie plu.

Diminche, il o plu.

Achteure, ale o rintré às'moaison.

Et i pleut coèr.

Avuc du freumage inglés

... tu pux tchuisiner, in Frinche, din not bèle région dech nord, du welch.

Pour cho, i t'feut du cheddèr, inglés, del bière, dech nord, du boin pain et eds us, frinchoės.

Mais avuc ech cheddèr, inglés,  tu pux mie tchuisiner ed raclète savoéyèrde.

In vrai, conme pour granmint ed coses, tu pux, mais t'os mie l'droét.

Surtoute chi tu tchuisines avuc un capieu noèrt dsu t'tête et eq tu vinds cho granmint cher.

Surtoute, étou, chi, avuc tin capieu noèrt, tu vux eds étoèles à tin restaurint.

Feut mie prinde ches gins pour des nikdouilles quanq os avons un grind capieu noèrt chu l'tête et qu'os in sonmes un, ed nikdouille.

Qu'ej vos diche : du Bieufort pour ech welch, cho put ête fanmeus.

Moérir ureus

Moérir ! Chatchun meurt un jour, à pèrtir dech monmint dò qu'il o né.

Moérir !

Kmint, et dò ?

Din un ôpital d'em région, ches séruzyins ont dit à deus gins :

- "Os pouvons pu rin foaire pour vos. Rintrez (comprinde : os allons vos rinmner) moérir à vo'moaison".

Adon !?

Unne fanme ed quarante-et-un o rintré din ch'cinse dò qu'ale o chin onme et ch'daraine fille, tchinze ins.

Et ale attind. Pour moérir.

Cho foait onze jours.

Un onme ed quater-vint-sis ins, qui vient, li, d'avir deus accidints vastchuloères, o rintré din s'moaison.

Nan ! L'o rintré in moaison d'artraite, vu qu'i i étoait djò avant ches accidints, et qu'achteure, l'est conme un lédjunme.

Un lédjunme qui matche, mais un lédjunme quanq minme.

Li, cho foait uit jours qu'il attind sn'eure.

In vrai, din sn'état, il attind p't'ête rin. Os pouvons mie savoèr chi il attind. Ch'est ches troés éfants, d'éms âges, qu'attinde'te.

A chatchun ed ches deus mourants, chl'ôpital leu o baillé des drogues pour qu'is n'souffe'te mie.

Fin malaisié à vive eq d'attinde ed moérir !

Moérir !

N'ayons mie l'freusse ed moérir ! Mais ch'est mie possibe de n'poin ête trisse ed vir des gins, qu'os ainmons, moérir.

A pèrt, conme pour ches deus, quanq is souffe'te.

Prions pour leu famille.

Il o foait gaingner echl'étchipe ed Frinche

... sinmdi.

Ej cause ed rugby.

I o l'Keupe du monde ed rugby, edpi verdi, et chl'étchipe ed Frinche o jué sinmdi.

Et l'o gaingné.

L'o ieu del canche.

J'esplique.

Durant quarante chonc minutes, l'o mné.

Un jueu ed Tolose, mettons qui s'lonme Mimile - ch'est poin vrai et cho n'o rin à vir avuc min nveu ed Tolose, mais ch'o à vir avuc un ancien jueu ed Tolose ed l'étchipe ed Frinche - o mèrtché dis points pour ches frinchoés.

Et aprè, chl'étchipe ed Frinche l'o étè achaindée pi dépassée pèr ches eutes, ches argintins.

Vint à vint-et-un.

Mais un jueu ed Clermond-Ferrind met adon trois points.

Et ches frinchoés ont gaingné l'rinconte.

Adon !?

Qui qu'o foait gaingné l'Frinche ?

Min bieu-frère ed Tolose dit eq ch'est ech jueu ed Tolose ; l'o mis dis points.

Mi, ej dis eq chin ch'jueu ed Clermont, l'étchipe l'éro perdu. Don, ch'est li qu'o foait gaingné chl'étchipe.

Os allons mie nos fâcher pour ho.

Mais disez-mi, o disez-nos quoé qu'os in pensez.

A béto !

Min conmarade d'un jour

Ch'étoait cht'étè, à Gueuvilé.

Ech diminche ò que m'fanme, ms'éfants et mi i étoème, timpe au matin, alintour ed nu eures, ej mé déjoutche et o invie d'aller acater quèks croéssants pour m'fanmme, ems éfants. Et un nveu qu'est avuc nos.

Pour leu foaire plaisi.

Ej prinds un molet d'argint et pèrte din ch'village truvoer unne boulindgerie.

Rin. Ej voés rin.

Ej croése un jonne onme, alintour ed trinte ins, qui s'lonme Thieu-thieu.

J'i dminde :

- "Estchusez-mi, ej trache unne boulindgerie".

- "Vnez avuc mi, j'i vo étou ; ch'est din l'rue drière vos, à man droéte."

- "Minche !" eq j'i dis, "j'in viens".

Ej foais dmi-tour et aconduis Thieu-thieu.

Arrivés à ch'tchuin del rue, ch'jonne m'dit :

- "Brin ! l'est frunmée ! Pourroème aller ach bar : is in vinde'te, qu'i m'sanne, des croéssants".

Os rfoaisons dmi-tour et pèrtons insanne ach bar. Alintour ed troés chint mètes à mèrcher.

Et à causer.

Thieu-thieu o poin granmint dormi, o foait ièr au vèpe, avuc eds amis à li, un bérbetchu, chin vianne, mais avuc des lédjunmes.

L'vianne, l'ainme granmint, vu eq chin père ouvroait à ches abattoérs ed Lile. Mais ièr au vèpe, l'o mis des lédjunmes.

Ej pense qu'il o bin arrosé ches lédjunmes, et surtoute mie granmint dormi.

Thieu-thieu, l'o unne fille ed deus ins.

Os arrivons ach bar ed Gueuvilé. L'fanme qui s'in otchupe dit à Thieu-thieu :

- "Bojour Thieu-thieu ! Kmint eq tu vos ?"

- "Bin ! T'os poin ed croéssants ?"

- "Nan ! Seulemint des brioches et des choutchètes".

- "Mets-nos deus jus, chin té kminder."

- "Dò eq tu l'sors chti-lò ?" qu'ale ajoute, in causant ed mi.

- "I trachoait l'boulindgerie. L'est frunmée !?"

- "Sont in vagances.".

Thieu-thieu o acaté des choutchètes, mi, deus brioches. I m'o poaiyé un ju, j'i o poaiyé un ju.

Pi, quèks minutes aprè, j'l'o salué et su pèrti rtruvoer m'famille.

Ureus.

Ureus d'avir rincontré un onme fin régalant, avuc un boin tcheur. Minme chi n'o étè qu'unne dmi-eure.

Merchi Thieu-thieu, pour ch'fin boin monmint passé insanne. Fuche ureus ! J't'obiero mie.

Quanq unne rinconte n'est mie définie

.. i o ed l'espoér.

Chatchun devroait s'dire cho.

Chake étchipe devroait s'dire cho.

Chake jueu d'unne étchipe devroait s'dire cho.

A Anmyin, din chl'étchipe ed fotbal, ches jueus l'sai'te.

Mais à Lyon, quanq is sont mnés un à zéro, is jue'te pour rmonter, et quanq is mne'te achteure deus à un dvant unne étchipe qu'o granmint moinss d'argint qu'eux, is pense'te qu'is ont gaingné.

Mais nan ! Crosse berlure !

Tant qu'echl'arbite n'o poin chiflé qu'el rinconte est définie, ch'est poin défini.

Et dech keup, ch'est p't'ête poin gaingné.

L'pruve l'eute sinmdi.

Bravo achl'étchipe d'Anmyin, et boinne canche - ale in éro dzoin - pour ches eutes rincontes à vnir.

Unne fille m'o tchitté

Atincion ! Quanq j'écris qu'ale m'o tchitté, cho vut mie dire eq ch'étoait unne anmoureuse. Ch'étoait jusse unne jonne fille régalante, dech Pas-ed-Calais, qu'ouvroait avuc mie edpi alintour quat ins.

Ej ramintuvs vos in avoèr causer, quanq ale avoait arrivée din mn'interprinze.  
Mais j'o poin rtruvoé chl'article ; janvié o févrié deus-mils-sèse, o p't'ête deus-mile-tchinze ?!

L'fille, durant qu'ale ouvré avuc mi et ches eutes, ale mettoait unne boinne ambienche din not interprinze.

Mais, edpi un in, ale s'innuyoait. adon, ale o dmindé à canger d'ouvrage, in cangeant d'interprinze.

Et cho étoait accepté.

Tant miu pour ale, mais donmage pour nos.

Mi, je rbée quoé qu'i o ed positif : ale est ureuse.

Boinne canche, tiote !

Et merchi à ti pour ches conseils ed vagances eq tu m'os baillés ech darain étè.

Merchi à ti étou pour ches troés o quat innées passées insanne.

A té rvir !

Réponse dech merre

... d'un tiot village del Sonme à m'lette eq j'i o écris i o quèks smangnes. Ej vos avoais mis ch'lette in article ech vint-nu dech moés d'eu.

Vlò lò dsou s'réponse :

"Monsieu,

Désolé, j'o mis du tans à vos réponde, mais j'attindoais ech procés èd Maurice, ech co dech l'île d'Oléron. Ej sais mie chi os avez suivi st'affoaire, mais toudi est-i qu'ech co, il o ch'droét ed cocoricoter conme i vut, qu'il o dit, ech juge.

Ches anciens poéysins, qu'ont èrnié leu passé, is doé'te poaiyer unne amende pour avir porter plainte.

Ches glinnes, ches canérds, is sont autodidactes, conme is di'te (ches juges), is peu'te piailler quanq is n'ont invie.

Ch'est des bétails qu'ont du gingin. Pèr eximpe, j'o du mau à foaire un uit avuc m'bouke. Eh bin unne glinne, ale put foaire un u (bin dire un nu pour qu'ho foaiche rire) avuc chin tchu.

Ej sais poin chi os restes àl'ville o àl'campaingne, mais os seurez que l'ruralité, ch'est conme cho. Ches clokes, ches bouses ed vake, ches canérds qui piaille'te,, ches beudets qui brai'te. I nos manque jusse ches clokes ed ches ..... (j'o point réussi à lire ch'mot) o d'ches vakes in liberté din ches cans.

Adon, chi un jour os rvnez camper din no'tchuin, n'obliez mie vos boules tchiès etpi un caske chu vo'tête. Etpi ches glinnes is ont comprins eq chi os randonnez l'nuit pour els impêtcher ed dormir, is vos rinvilleront fin timpe au matin.

Pour m'pèrt, j'o mis ch'pouillé loin ed no cambe...

P't'ête à un ed ches jours, qui n'foaiche poin un froéd ed canérd pour n'poin avir l'chair ed glinne...

A vos rvir !

 Monsieu ech merre"

Fin régalant . Merchi, monsieu l'merre. Ej su fin ureus d'avir unne réponse.

Achteure, ej buse à quoé qu'ej vo i rinvoéyer conme lette.

A suive.