Bojour ches Cousins

J'o toudi granmint ed plaisi, quanq ech facteu m'live, din ch'courrier, ech "Bojour ches cousins".  Ej t'o djo causé de chl'association familiale din chl'article "ches cousins".

Din ech journal qu'est publié un keup pèr in, o p't'ête deus, mais cho s'lonme quanq minme un journal, i o des articles sur tout.

Ech voéyage d'unne cousine, qu'ej connoais mie, avuc chin onme, qu'ej connoais coèr mie ; Ches nouvèles dech tchuré familial ; Des photos d'unne fète, toudi ed famille ; Des souvnirs, in articles avuc photos, contées pèr ches viux.

Etpi ches noms et tiots noms ed ches papars qui sont nés edpi un in, ches gins qui sont partis, ches mériages, ches cangemints d'adresse ; Et un molet ed réclames pour quèks interprinses ed cousins o cousines.

Bin qu'i o internenet, feut eq cho continue. Comme echl'association.

Bec à tertous.

Mie d'âges

J'o unne fille qu'o ches âges à l'fin dech moés d'moai, em'fanme et unne fille in avri, des nveus in févrié, em'bèle-ére et chin fiu in janvié, un frère, un nveu in juillet, un eute ach moés d'eu, unne mére in sectimbe, des niéces in octobe et novimbe, des cousins in déchimbe et marche. Pèr eximpe.

I n'o d'eute pour ches moés lo, mais rin de rin in join.

Quoé qu'i fu'te ches gins in sectimbe ? I rtorne'te ouvrer, et leus galibiés achl'école ! Pi aprés ?

Ches âges ed join pour mi, ch'est es'sis join ; ech débèrquémint in Normindie. Feut toudi i penser.

Unne boutelle d'ieu

Un jour, unne tiote filleule m'o offert unne boutelle d'ieu qu'étoait mèrtché "force". Bravo tiote qui vouloait qu'ej fuche fort comme un  bu.

J'o gardé ech cadieu et n'l'o janmoais bu.

Achteure, ech boutelle kminche à s’ratatiner et je sais mie chi l'ieu est toudi boinne ; Chu 'boutelle, ch'est écrit de l'boère avant ech dis févrié deus-mile-...............sis. Ch'étoait i o miu ed uit ins. Put-i ête méchand ?

Bec à ti, surtoute chi tu t'lonmes Marie et qu't'éroait din quèks moés vint ins. Et toutes tes dints ?

Lette à ti

Bojour,

J'espére eq tu vos bin ; Mi, cho vo.

Avuc ech lette lo, éj t'os mi un chéque pour et'foaire plaisi. Mais comme éj savoais mie combin exactemint j'alloais t'offrir, j'o foait comme not président : j'o sinié, pour eq t'os mie ed brin avuc t'banque, et laicié des cases vides.

Ej t'appélrai pour et'dire combin mette.

Mi, ej truvoe cho bin pratique d'invoéier cho comme cho.

Bec à ti

Mi

PS : j'espère eq tu m'in voudros mie ed te foaire écrire ti-minme ech nombe in lettes et in chiffes

Ech gare à bétraves

Tu connoais ? Ch'est unne gare seulemint pour ches trains qui vont granmint rade.

Ale est à Ablaincourt.

"Gare à bétraves", ch'est mie chin vrai nom ; Ch'est keuse que quanq ale o été construite, alintour i avoait eq des cans, et souvint pour ches bétraves. Alorss, min pére l'appelo comme cho, et éj continue ed l'appeler comme cho.

Achteure, i o mie grind cose ed miu ; unne o deus tiotes interprinses. Mie rin d'eute. Rin pour boère, minger o dormir.

Un jour, dis-nu eures, in déchimbe, j'o vu un viu, qui connaissoait mie, deschinde dech train pèr erreur ; I vouloait aller à Arras. Quanq i comprind, ech train est djo pèrti. I follait qu'i attinche miu ed troés eures. Ej pinse qu'i l'o jonmoais érvénu.

Ech gars d'Amiens

- "Ech pére", qu'ale m'dit m'fille, "ech'gars d'Amiens o perdu un doét."

- "Brin !" eq j'i réponds, "kmint qu'il o foait ?"

- "Il ouvroait à foaire des sindwichs".

- "I l'o mie rtruvoé ?"

- "Nin" qu'ale em'répond.

Chi t'acates béto un sindwich, méfie-té, i o p't'ête un doét ach'gars d'Amiens.

Atincion, daraine minute. : m'fille m'dit qu'ech gars est mie d'Amiens mais ed l'Isère. J'i comprinds rin. Et ti ?

Comme in quatore

T'os djo intindu des gins t'dire "et ch'est rpèrti, comme in quatore". O, "comme in quarante".

"Comme in quatore", cho vut dire "comme in dis-nu-chint-quatore". Mie "comme in deus-mile-quatore", vu eq cho foait eds'innées eq ches gins di'te cho.

"Comme in quatore", o "comme in quarante", cho vut dire "feut eq j'i rtorne, comme in dis-nu-chint-quatore o quarante".
Achteure, comprinde "feut que j'rtorne ouvrer".
In quatore o quarante, "feut eq j'i rtorne" vouloait dire "feut que j'rtorne ach'front".
"Pour combatte ach'djerre", chi t'os mie comprins.

Chi ej cause ed ches djerres, ech'premiére et ch'deusienme, ch'est étou qu'in deus-mile-quatore, ch'est ches chint ins dech'début dech'premiére djerre dech monde et ches soéçante-dis ins dech'deusienme.

Mais des keups, ches gins confonde'te :
-"Ech sis join qui vient, ches commémorations in Normindie, avuc des présidints et ch'reine d'Inglétère, ch'est pour ech'premiére djerre", eq j'o intindu, timpe au matin.

Premiére o deusienme, feut surtoute mie oblier ches gins qui sont vnus moérir pour nos.

Quanq minme, pour chti qui sait pu, ech'sis join, ch'est ech'jour dech'débèrquémint, in Normindie et in quarante-quat. Dis-nu-chint-quarante-quat ; Deusiènme.

Cangemints o mie

Ti qui rbées souvint min site, t'os vu eq j'avoais voulu canger ches couleurs. M'fanme m'dit qu'ale ainmoait miu ech rouve qu'ech'bleu o eute.

Et ti, quoé eq t'in pinses ? Dis le mi.

Ches blès

Quanq tu voéyages, à piés, in train, in voéture o in car, tu voés granmint ed cans ed blès. O triticale, cho rsanne ach blè.

Ndin, tu voés bin ches passages ed reues d'tracteu.

Achteure, ches cans ed blès, o triticale, sont bin verts et i sanne'te bieus ; Feut dire qu'un keup i pleut, un keup i foait solé.

Coèr des poaiyisans qui vu'te gaingner granmint d'argint ! Mais qui s'plaindront seurmint.

Echt'innée, d'écalo, ej pinse eq ches ukrainiens vont mie nos vinde leu blè ; Is ont eute cose à foaire et n'éront p't'ête dzoin pour echt'ivèr.

Miu veut savoèr ed quoé qu'i cause'te

L'eute jour, m'fille em'raconte chin voéyage in Slovénie avuc unne conmarade à ale.

-"Ech'père ! I o un gars, un roumain, avuc chin car, qui nos o prins in stop.

Pi, il o téléphoné à chin conmarade à li qu'avoait étou un car et qu'étoait driére nos. Il i dit, in roumain, qu'i vient ed prinde deus filles et qu'i n'o unne pour li.

Mi, j'o rin dit, mais ej connais ech roumain et j'avoais comprins.

Dech keup lo, quanq os sonmes artés pour qu'i mette du tcharburant, j'o dit à m'conmarade eq ch'est qu'os cangeonche ed voée.

J'i o esplitché aprés."

Et ti, ech lecteu, t'os comprins ? Chi tin fiu o t'fille vut voéyager, feut qu'il apprinde à causer comme là-bos.

Mi, éj vos continuer d'acater et asir des candelles.

Quoé qu'i o din ch'can ?

Quanq ej vos prinde ech train pour aller ouvrer, ej voés, chu ch'bord dech voèe, un can avuc ndin, mie du blè, des bétraves, des punmes-ed-tère o du maïs.

Verdi, timpe au matin, j'o ieu ech'réponse ; I avoait deus bèles éreilles qui dépassoai'te, pi j'o vu bondir chti qui les avoait, un lieuve.

Achteure, t'os comprins, ej sais eq ch'est un can ed carotes. Din quèks smangnes, feudro qu’éj voéche glanner.

Ch'est qui tin père

I put arriver eq tu seuches mie qui est vraimint tin père ; Chi qui vit achteure avuc et'mère o ch'gars qu'étoait facteur un tans lo o tes parents vivoai'te ? O ech boin conmarade à chti qui dit achteure ête tin père ?

Es qui est seur, ch'est t'mère. I in o qu'unne qu'o p't'ête souffert pour eq tu naiches. I o granmint moinss ristche eq tu t'trompes o eq tu seuches mie.

Alorss, innuit, vu eq ch'est ech'féte des mères, ej'leu foais un bec spécial.

Surtoute à m'mère, m'bèle-mère et l'mère ed mes éfants. Qu'i sanne qu'i fuche'te mes éfants.

Unne fanme à poèilles

- "Quanq j'étoais tiot, ej reuvoais d'avoèr unne fanme qu'éroait des poèilles dsou ches bros", qu'i nos dit un gars ièr.

Mi, je m'dminde chi un onme qui dit cho à tertous est bin din s'téte.

Etpi, pinsoait-i qu'ach dsou ches bros ? Mie bin din s'téte, qu'ej dis.

Ech camping à deus-mile-troès-chint metes

Cho s'passe in montage, quanq i foait bieu. In étè. Coèr quèk moès à attinde.

Edpi Cauterets, tu vos des eures, inviron sis, in montant et pian-pian. T'es din ches bos, o côté d'un gave qui dgile granmint rade.

Pi, tu voès un lac, ech lac ed Gaube ; T'aperchus ech tiot Vignemale, droèt dvant ti. T'os toudi un riu mie loin d'ti ; T'intinds ech bruit de l'ieu qui dgile o d'ches cascades.

Pi infin, t'orrives à un indroét o tu doés torner chu t'droète. Chin carte, tu l'sais mie. Lo, tu zieutes bin ches kerns ; I t'reste unne eure à monter et à grinier. Mais quanq t’arrives, ch'est ed toute bieuté ; Un lac, ches montagnes alintour et un tiot riu. Rin qu'cho, un conmarade ed voéyage évintuellemint, et ti.

Au vèpe

Au matin

Tu pux reuver.

I prinde'te del place

Edpi quèks innées, j'o érmèrtché, in étè chu ech bord del mèr, qu'i o ed miu in miu ed cros et crosses.  Vraimint granmint cros et crosses.

Tu rbées ches mèrs et t'os des gins comme cho qui passe'te dvant ti : un pére, unne mère et leus éfants. Ch'est mie bieu ; i o de l'graisse partout.

Quanq i s'foai'te bisir au solé, i o ed l'ole qui dgile. Eq j'magine.

I sanne eq ches gins lo minge'te granmint ed pain orond avuc de l'vianne et ches sauces ndin.

Mie, éj truvoe cho mautcheurant. Quanq éj les voés, ches granmint-cros o ches granmint-crosses, éj leu donne, din m'téte, ches noms ed ches sandvichs qui mingé'te sûremint ; "Roé-dech-sandvich-orond", "doube o tripe, voère quadrupe, -fromage-sandvich-orond",...

Mais, quanq ches vagances sont finies, tu n'in rtruvoes din ches trains. Ch'est toudi mie bieu. Et i prinde'te granmint ed place.

Mingez miu ed lédjunmes.