Dispèrues

Innui, quanq j'o voulu aller ouvrer, j'o mie truvoè ches clés ed voéture.

Ej rbée à ch'cleu : rin !

Din mes pokes : rin !

Din ém casake : toudi rin !

J'o fini pér aller vir el voéture : ches clés étoai'te ndin. I falloait seulemint les torner pour pèrtir avuc ém voéture.

In vagances

Em fanme est in vagances, à ches nèges, avuc deus ed mes filles.

Tu t'dit eq ch'est freïeus, ches vagances lo ? Mie un problème ! Ej sus ernaré ; Ej keupe ech keuffage din ém moaison quanq al'est mie lo. Ièr, i avoait tchinze degrés din l'tchuisine et douse din l'cambe. Achteure, i o quatore et onze. Ej mets un espincèr et des keuchètes.

Edman, au vèpe, éj ralleume. Ej vux mie qu'ale s’inrvo coèr quanq qu'ale rintréro sinmdi.


Bec spécial à ti, chi t'os tes ins innui. Surtoute chi ch'est dis-uit ins.

Ah ! Que vlo unne boinne canchon

Un tiot plaisi pour un grind cousin et pour vos.

Rtiens el nuit ed Johnny

Ech refrain :
Rtiens el nuit
Pour nos deus jusqu´à l'fin dech monde
Rtiens el nuit
Pour nos tcheurs dins es course varonne
Serre-mi fort contre tin corps
I feut qu´à l´eure ed chés folies
Ech grinde amour raye ech jour
Et nos foaiche oblier el vie.
Rtiens el nuit
Avec ti, ale pèroait chi bèle
Rtiens el nuit
Min amour, qu´ale dvienche éternelle
Pour ech bonnur ed nos deus tcheurs
Arrête ech timps et chés eures
Je t´in supplie
A l´infini
Rtiens el nuit

Ne me dminde mie d´o em vient em tristesse
Ne me dminde mie, tu n' comprindroais mie
In découvrint echl´amour éj frôle el détréche  
In croéyint ach bonnur, el peur inter in mes joés.

Rcante ech refrain

Ej t'in supplie
A l´infini
Rtiens el nuit

Unne fille qu'o du gingin

I i avoait un keup, unne jonne fille qu'alloait ouvrer avuc mie. Qué canche ! Ale avoait du gingin et étoait mie arlande ; Ale vouloait toudi comprinde es qu'ale foaisoait.

Un jour, au beu ed troés o quat moès seulmint, ale vient vir, ferme l'uis dech burieu et s'met à braire.
-"Brin !" qu'éj ém dis ; "Quoè qu'i o ?" eq j'i dis.
I avoait un eute gars qui i donnoait eq des agobilles à foaire, comme chi ale pouvoait mie faire miu ?

Au beu d'un in, al'o tchité l'interprinse.

Achteure, i n'o qu'un qui rgrette chin départ ; Mie. Des filles  comme o, i in o mie granmint. Ches eutes i pinsent toudi eq ch'est miu comme o.

Ech douénier zélé

Unne interprinse méttoait del viande din des boétes pour invéïer o ach Japon.

Tu mets el viande din ch'boéte, pi tu péses pour mette unne étitchette avuc ech poéds...ed viande.
Ech problème, ch'est ech poéds del boéte.

Pour mie avoèr d'imbrouille avuc echl'acateu qu'est mie lo, mais qui poaiye, ech vindeu prind dis boétes chin rin ndin, les pése et cartchule ech poéds moyen d'unne boète.
Pèr eximpe, uit-chint-quat-vint-un grammes et troés-chint-trinte-troés miligrammes ; Chu es bastchule, i inregiste unne tare à nu-chint grammes. Miu qu'ech poéds moyen. Toudi comme cho.

Pour mie avoèr d'imbrouille avuc echl'acateu qu'est mie lo mais qui poaiye, ches douéniers surveille'te.

J'o croésé un jour un douéner qu'étoait seur d'avoèr truvè unne fraude. Et étoait ureus. I disoait qu'ech l'interprinse foaisoait comme cho pour vinde miu ed viande achl'acateu.

Mais in vrai, echl'acateu poaiye ech qui o d'écrit chu l'étitchette dech'boète. Et d'après ech méthode, i o miu ed viande din l'boète eq chu l'étitchette. Mais ech douénier o eu granmint ed mau à comprinde.

Ech rottweiller

Avoèr un rottweiller à t'moaison, cho craint du boudin.

Surtoute chi t'os granmint ed voéyages à foaire et eq tu doés l'inmner avuc ti.

I o miu dgé et miu bieu.

O bèle.

Pour foaire bélot

A Noë, j'o lancé unne nouvèle mode : mette del couleur din tes cavieus.

Ches gins ont ainmé. Is ont voulu in foaire étou. Ch'est bieu ! Rbéïe ches photos.

Mais, tu pux mie dormir avuc, et feut mie qu'i pleut.

Riquet à la houppe

Riquet à la houppe, ch'est un gars qu'o un bieu nom, mi qu'éj trouve, mais qu'est vraimint affreux. Qu'est écrit din ch'live.
Et, ernaré comme un rnèrd ; I l'o donné edl'intelligence à unne bèle fille qu'étoait un molet nikdouille. In écange, ale doét s'marier avuc.

Mais l'fille, qu'est pu nikdouille, éj viens edl'écrire, vut achteure un eute onme, li qu'est bieu.

Oh, l'imbrouille ! Riquet à la houppe, toudi moche et ernaré, o comprins. Mie ed canche, mais pour qui ?

T'os pu qu'à lire ech conte.

Ches décrapeus ed cassis

Quoè eq ch'est qu'un cassi ? Ch'est ches coses qu'i o à ches fernètes ed moaison o voéture, pour mie avoèr froéd et vir à traver.

Innuit, quanq j'ouvroais, ches deus décrapeus ed cassis ont évnu pour ches cassis ed ches burieus.

- "Os voulez un ju ? " qu'éj dis.

Cho les o surprind.

- "Ouais !" qui répond ech chef.

Os avons bu ech ju insanne.
Plaisi !

Uit sgondes, ech sis janvié

Ches uit daraines sgondes dech match ed basket qu'éj t'o causé l'eute jour ont été juées ech sis janvié.

Zéro rbéïeu ; Mie nikdouille ! Mie Crésus, étou.

Quat - deus ; Ch'est mie ech résultat, mais ech nombre ed jueus din ches étchipes. A keuse dech catch ! Rappéle-ti.

T'os un jueu qu'o toudi eu ech ballon, qu'o mie satché et mie eu d'imbrouilles avuc ches eutes. Zéro point ed mis.

Tout cho, uit sgondes, et ches kilomètes, pour rin. Nu !

Tralalaïtou

Din "Les pinderleots de l'Castafiore", unne avinture ed Tintin, ech cap'tain Haddock, qu'o granmint ed malur, dit unne foès "tralalaïtou". A ti d'aller tcheure o truvoé l'page.

Mi, cho m' foait pinser ach Balaïtous, unne montagne din ches Pyrénées.

Mais étou, à la Laïta ; Ch'est mie in Russie - bec à ches lecteus ed lo-bos -, mais in Bretagne - bec à ches lecteus ed lo-bos étou.
Achteure, i o granmint d'ieu qui coule in dsou ed ches ponts . Miu qu'à l'normale : cha coule édsu étou.

Ej comprins mie : ches footballeus ed Quimperlé, ou qu'est l'Laïta, ont quanq minme jué, et perdu, au fotbal sinmdi. Et à Brest, mie edl'Laïta, ech rinconte inter Brest et Paris a mie pu s'foaire.

Tralala ch'est tout.

Coèr un "Laicez vnir à mi ches tiots éfants"

Ej vos coèr ét causer d'un tchuré. Ch'étaoit un ed mes oncles.

Un jour, il avoait un baptême à foaire. I vo tcheure din ch'fond ed l'église ches gins et leu bébé,et lo, i o un tiot ed troés ins qui vient, qui l'rbéïe et qui i donne s'man.
Ech tchuré rmonte din echl'église ; Ech 'éfant tient toudi ech man.

Ech tchuré étoait ureus ; Ech tiot étou.

Ches cantates profanes ed Bach

T'os intindu causer ed Jean Sébastien Bach.

Connoais-tu ches cantates ?  Cantates,comme canter ; T'os comprins.

I in o granmint.

Mi, éj té consille ches cantates profannes BMW - lo, ch'est mie unne voéture - deus-chint-un et chl'inregistremint "RIAS-Kammerchor ; Akadamie für Alte Musik Berlin" avuc René Jacobs comme directeur ed ches musiciens et canteus.

Pèr eximpe, acoute cho, chu ech plake :

Troés : air canté pèr Maria Christina qu'est Momus

Patron, das macht der Wind.                                              Moaîte, ch'est juste ech vint.
Dass man prahlt und hat kein Geld,                             Quanq quelqu'un és vante et n'o mie d'argint,
Dass man das für Wahrheit hält,                                   Quanq quelqu'un tient pour el vérité
Was nur in die Augen fällt,                                                  Seulemint ech qu'il o sous ches ius,
Dass die Toren weise sind,                                                  Quanq ches nikdouilles sont sages,
Dass das Glücke selber blind,                                             Quanq el forteune est avule,
Patron, das macht der Wind.                                              Moaîte, ch'est juste ech vint.

Sèt : air canté pèr Peter Lika qu'est Pan

Zu Tanze, zu Sprunge, so wackelt das Herz.                Ed dincher, ed seutir , ech tcheur o invie.
Wenn der Ton zu mühsam klingt                                      Quanq el musitche sonne avuc peine
Und der Mund gebunden singt,                                           Et qu'el bouke cante avuc retenue,
So erweckt es keinen Scherz.                                              Alorss autchun amusemint n'est provotché.

Onze :  air canté pèr Kurt Azerberger qu'est Midas

Pan ist Meister, lasst ihn gehn!                                           Pan est ch'moaître, laicez-li passer !
Phoebus hat das Spiel verloren,                                          Phébus o perdu ech ju,
Denn nach meinen beiden Ohren                                    Car selon mes deus éreilles
Singt er unvergleichlich schön.                                           Il o canté incomparablement bin.


Cho foait granmint plaisi à ches éreilles. Boinne acoute à ti.

Tin nom ?

Ch'étoait i o eds innées.

- "Bonjour, kmint eq tu t'appéles ?"
- "Hervé, avuc un "h" comme din Ernest."

Ech tiot avoait chonc ins.

Boinne innée !

M'sieurs Abdelaziz Bouteflika, Vladimir Poutine, Kim Jong-un , Xi Jinping,  Moncef Marzouki, Alexandre Loukachenko et eutes dirigints dirigichtes, éj souhaite unne boinne innée deus-mile-quatore à tous ches gins ed vos poaiyis ; Qu'i peuche'te causer, s'déplacher, pinser, ainmer comme i vu'te.