Un chin fu n'lu pèrte in voéyage

Ch'étoait à Lile, et ch'est min frère qui m'o conté quoé qu'ej vo écrire achteure.

Don, min frère étoait à Lile un jour.

I voét un chin fu n'lu avuc unne boutèle d'ieu din s'main gueuche.

Cht'onme s'boaisse pour haper l'bertèle à main droéte ed chin so à dos, et l'mette dsu chin dos.

Pi, i met s'boutèle d'ieu à main droéte pour haper achteure l'bertèle à main gueuche ed chin so à dos.

Infin, i pose ch'boutèle et frunme ech chinture dech so dvant ch'panche.

Pi, i pèrte.

Min frère, qu'i n'boét mie granmint, et qui ch'jour-lò n'avoait poin bu, o vraimint vu cht'onme foaire tout cho.

Mais in vrai, ech chin fu n'lu n'avoait poin ed so à dos.

J'in profite pour dire à ches gins qui connoaisse'te mie Lile eq ch'est unne fin bèle ville.

Boinne jornée à tertous.