Echl'ortillon et ches jus picards

Dédé avoait troès anmours din s'vie :

- s'fanme, qu'est em'tante, ches dis éfants, qui sont don mes cousins et cousines, leus cadoreus, fanmes o onmes, et ches tiots-éfants. Qui sont granmint,

- chin ouvrage, ortillon din ches alintours ed Hin, bin aidié per s'fanme et ches éfants,

- ches jus picards. I o eds innées, il o rlinché ches vius jus ed not bèle région din chin village, conme per eximpe, ech ju d'assiète. Deus étchipes lance'te eds assiètes in bos, o plate in bos, alintour ed tchinze chintimètes ed diamète, chu unne tabe. Et feut mie tchair del tabe.

Dédé o défunkté.

Ièr.

D'autchuns n'vont mie ainmer quoé qu'ej vo écrire, mais ch'est unne boinne cose, vu ches ages ed Dédé, et kmint qu'i vivoait edpi quèks innées : avule, et chin chervèle.

Pour ches gins qui l'ont bin connu, ranmintuvons-nos ech Dédé quanq il avoait mie ed mau.

Bec à m'tante, mes cousins et cousines, leus fanmes, leus onmes et leus galibiés.