Mafalda

Mafalda o chincante ins. Mais ch'est unne tiote fille,  Tu connaois ? Avuc chin conmarade Manolito !

Ch'est, un vrai, unne bande dessinée foaite pèr Quino, argentin, inter mile-nu-chint-soéçante-quat et mile-nu-chint-soéçante-trèse. J'o quèks lives ed ches contes et j'ainme bin.

T'os deus manières ed lire ches lives lo : unne, tu ridjoles, l'eute, tu t'rapinses à l'Argentine ed ches innées lo. Mie l'minme cose din t'tète quanq tu lis.

Eximpes :

Un.
Mafalda rbée un osieu din un abe et s'dit :
- "I connait mie l'argint et i put quanq minme ête ureus !"
Pi, ale voét Manolito et i dminde :
- "Tu croés qu'i o eq l'argint, din ch'vie, qui rind ureus, Manolito ?"
Manolito :
- "Nan, bin seur, l'argint foait mie tout ! I o étou ches chèques..."

Deus.
Unne fille :
- "Mafalda, t'os ech live "ech tiot poucet" ? Ej pux l'lire ?"
Mafalda :
- "Bin seur !"
L'eute kminche à lire, tout heut :
- "Din unne tiote moaison, vivoait unne famille fin pauve..."
Mafalda l'butche.
L'eute dit :
- "J'in o mare ed lire du vétchu !"

T'os jonmaois lu Mafalda, feut eq tu liches.

Et ma nana ? Quoé, ma nana, comme tu dis ? Chin âge ? Jonne, comme mi.

Et Malala ? dis-sèt ins ! Tertous in cause achteure. Ej pinse qu'ale rsanne un molet à Mafalda, mais ale vit in vrai.

Boinne canche à ale. Minme chi ale in o djo ieu granmint.