Ches lettes qui n'arrive'te mie

I in o mie granmint, mais i in o quèks unnes. Qui s'perde'te.

Etpi, i o des lettes eq tu sais mie chi is sont arrivés. A pèrt chi t'os mis un chèque ndan qu'o étè incaissé. Lo, tu sais.

Eximpe : i o troés smangnes, j'os écrit à unne nièce. Jé l'lonmerai Jèmechébéënne, pèr respect pour ale. J'os janmoais su chi ale l'avoait érchue, ech lette. Atincion : quanq j'écris lette, tu m'connoais, ch'est souvint des cartes postales eq j'invoée.

Feut dire eq j'os mie écrit à s'moaison, mais à chin collège. Pour i foaire unne tiote cacouille.

I o deus possibilités pour esplitcher qu'ale o mie ieu ech lette :
- echl'adresse dech collège étoait mie l'boinne,
- ech directeu dech collège o mie voulu i baillé. P't'ête à keuse eq j'avoais écrit à ch'dos dech lette eq j'étoais echl'onke fournisseu occasionnel ed maquereaux sauce moutèrde.

O p't'ête, surtoute, vu eq ch'est un collège privé.

Ches gins qui m'connoai'te sai'te qu'ej diro janmoais ed mau ed ches écoles o collèges privés. Mais lo ! Lis bin !

Un eute keup, in janvié, j'avoais écrit à un nveu, étou din un eute collège privé. Ches pèrents ont étè convotché à ch'collège avant eq min nveu o ieu ech lette.

Innuit, ej vos invoéyer unne carte pour ches commémorations dech dis-sét marche mile-nu-chint quater-vint-uit. J'espère qu'ale arrivro din ches tans. A un eute nveu.

Bec à Jèmechébéënne et à tertous.